为什么我们称 America 美国，Japan 为日本等？这种翻译是从什么时候开始用的？

0家国天下0

中国的译名为什么不改？叫china,不就是“支那”的音译吗？

其实应该才成“中华”"zhonghua";或者是华夏“huaxia".

当然，改英文国名，应该由全民公决。

几乎所有的国家的音译都应该由该国家的正式名称根据发音音译的，为什么中国却被动地用瓷器或者用印度人的“摩诃脂那”发音来决定中国的英文译名？比如日本是JAPAN，比如韩国是KORER。咱们中国的国名应该是“中华”“华夏”，音译只有改为zhonghua，或者HUAXIA ,这样才能体现中国人的真实国名所包含的意义，而不是瓷器。