|
发表于 2020-3-25 17:07:39
|
显示全部楼层
来自: 中国北京
我可能是在日本待久了,要不就是国人真是不了解日本人心理。发这个问题纯粹只是分享一个笑话而已,但很多人似乎get不到笑点……
关注日文雅虎多年,很少看到短时间就这样引爆舆论的。
可以注意一下上面几个最高赞数的评论。
简单翻译一下。
丢脸哇,作为爱知县民好丢脸~也不考虑一下影响,而且才4500只而已……想想别的辙行不?到这时候说什么请还给我们,弱爆了,简直不像话。不会以为我们日本人都是这么想的吧我好不安(译注:嗯不安就对了)。这有点太逊了吧我去。先募捐然后又让人家还,说得出口?从别的渠道弄点不行吗。我是丰川市民……就是一个字,丢脸!大家都在发愁搞不到口罩的时候,听说以中日友好的名义捐赠的新闻,当时真是感到十分愤慨。明明医疗机关的口罩都不是很充足的说……然后现在又说请返还,还能更弱点么?真的是,选了这么个市长太倒霉了!可千万别丰川之耻成了日本之耻。
评论内容本身不说明什么,因为日本雅虎的奇葩设定和日本人的从众本能,每个新闻最先评论的三条几乎肯定会成为赞数最高的三条。
但这个赞数基本代表了关注的程度。十万以上的级别,三条都是,啧啧。这是什么概念呢?印象中最热门话题大概很少超过五万的,每天第一名也就两三万不错了。去年天皇换人,应该就是三万多。
对于首赞评论的回复是五百。这个整齐数字是上限,14小时前就达到了。右边是各新闻评论的排行,第一名每小时894.5那个正是本文,昨天刚出来的时候应该是2000+。
日本人的耻文化啥的别的朋友比如 @王子君 的答案说得很好我就不多嘴了。补充一点,大量的评论还在纠结,我们这么珍贵的口罩你当初随随便便就给中国人了,还没跟你算账呢这个2B市长!还在那傻笑真TM想掐死你!
至于对策嘛,貌似无锡已经十倍返还了?日媒是否报道我们管不了,中国方面应该大做文章。
考虑到日本网民都在哀嚎,中国千万别以为日本人都是这样想的……我建议最好是每个接受日本捐助的省市都十倍返还一下,让他们感受一下中国爸爸朝贡的温暖。 |
|