|
发表于 2020-2-25 16:09:17
|
显示全部楼层
来自: 中国江苏南京
平生一宝剑,留赠结交人。
——出自 奈良时代/唐 安倍仲麻吕/晁衡《衔命还国作》
我想这种情况下,没有比引用晁衡的诗更适合的了吧。
这首诗大概写于唐天宝十二载。安倍仲麻吕一开始是作为遣唐使的身份来唐的,成绩很好,人缘也很好,包括李白和王维在内那个时代一批最杰出的大诗人都是他的好朋友。晁衡这个汉名是唐玄宗亲自给他取的。
按理来说,遣唐使学完就要赶紧回去建设祖国了,但晁衡在大唐一呆就是三十多年。他的另一个好朋友,也是和他同一批来的遣唐使吉备真备学完就回去了,三十多年后,吉备真备作为遣唐副使带队再度访唐。吉备真备这次找到晁衡,劝他和这一批遣唐使一起回去,晁衡也同意了。
临行前,晁衡留下了写首《衔命还国作》。
不过嘛,后来晁衡所在的船队遭遇了风暴,吉备真备回到了日本,但晁衡的船飘到了越南一带,以至于船队遭遇风暴,晁衡所在的船失踪的消息传回了大唐,李白还为此写了一首诗,《哭晁卿衡》。
晁衡从越南九死一生,最后回到了长安,不久后又遇到了安史之乱。遣唐使断绝了好一阵,晁衡客死大唐,最终没能回到家乡。
我很喜欢这个故事。
我对日本这个国家的感情挺复杂的,一方面因为甲午和抗日战争,历史必须正视,再加上当代中日关系背后实际是中美博弈,感觉这个国家离我们既近又远;另一方面,不少方面上我佩服他们,我喜欢他们创造的流行文化,对两国很多地方有所关联的传统文化也是我感兴趣的。
所以如果要选一句和“山川异域,风月同天”对应的诗,我就选晁衡的这句了:
“平生一宝剑,留赠结交人。”
当年你们的人送我们的剑,我们今天回赠给你们了哦,只是时间有点赶,这次来不及砍棵桃树做剑了,以后补上。 |
|