|
发表于 2019-2-12 20:19:16
|
显示全部楼层
来自: LAN
胜吼,在打仗前,选举前等等干大事之前都要来一声”エイ,エイ,オッッー”,音似”诶诶哦”。
每次打信野打赢大合战后感觉精疲力尽,一听到这诶诶哦的音效就又莫名的燃起来了。
这貌似是字典上的解释(别人给我找的):
出阵するときに叫ぶ《哄の声》。総大将が部下の将兵を集めて「えいえい」と叫ぶと、将兵达が「おう!と叫ぶ。现在も选挙戦の始まりでは、候补者と支持者たちの间でこの“行事”が行われている。ちなみに、「おう!」は出阵时には强く、帰阵时には弱くするのが“しきたり”だという。
出阵的这种叫声叫做哄声,总大将喊"えいえい"士兵用“おう”来应和。现在的选举中,候选人和支持者之间也存在着这一习惯。顺便,出阵时把“哦”叫的很大声,归阵的时候叫的很小声,据说这是一个规定。 |
|