设为首页收藏本站

任务
排行
道具
勋章
官方Q群

Hi~登录或注册

逍遥日本»日本 › FUN TIME › 头条 › 日本街头的中文神翻译让人三观尽毁！

123 / 3 页下一页

返回列表发新帖

楼主: 庞先生

日本街头的中文神翻译让人三观尽毁！

0 主题	577 帖子	1243 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1243

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

我觉得人家第一个翻译的没毛病，台阶就是阶级，你家的台阶敢超过某些

回复

使用道具举报

0 主题	1173 帖子	2342 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 2342

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

you can you up

回复

使用道具举报

0 主题	827 帖子	1825 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1825

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

日本公路上的标语;油断一时，误我一生是什么意思。中文意思是;一时疏忽大意，使我悔恨一辈子。

回复

使用道具举报

0 主题	671 帖子	1444 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1444

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

还不如不翻译不翻译还能稍微看懂点翻译完后一直看不懂了[捂脸]

回复

使用道具举报

0 主题	604 帖子	1314 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1314

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

语言的翻译很重要啊。。

回复

使用道具举报

0 主题	1100 帖子	1849 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1849

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

请先弄完会计？？我要弄女会计[捂脸][捂脸][捂脸]

回复

使用道具举报

0 主题	837 帖子	1871 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1871

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

只能说明日本对中国还不是很重视

回复

使用道具举报

0 主题	701 帖子	1527 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

积分: 1527

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

从图11可以看出简体中文和繁体中文的语法差别

回复

使用道具举报

0 主题	634 帖子	1367 积分

Rank: 6 Rank: 6

积分: 1367

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

这是直接用翻译软件直接翻译的吧

回复

使用道具举报

0 主题	1248 帖子	2394 积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 2394

发消息

发表于 2018-11-24 16:52:25 | 显示全部楼层来自：中国

笑的我肾疼

回复

使用道具举报

123 / 3 页下一页

返回列表发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表

逍遥日本( 蜀ICP备17015103号-3 )

Powered by XY © 2010-2019 19