搜索
热搜: 活动
Hi~登录注册
查看: 3239|回复: 20

是什么让一些人认为日本军舰名字都这么优美有意境?

[复制链接]

1539

主题

2747

帖子

6031

积分

商家A

Rank: 5Rank: 5

积分
6031
发表于 2020-1-11 07:57:30 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国吉林延边朝鲜族自治州
是什么让一些人认为日本军舰名字都这么优美有意境?
文章来源于网络,如有侵权,请联系我们小二删除,どうもで~す!
回复

使用道具 举报

0

主题

1913

帖子

3336

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3336
发表于 2020-1-11 07:57:54 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳



回复

使用道具 举报

0

主题

1747

帖子

2876

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2876
发表于 2020-1-11 07:58:39 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
段子:
有个曰本朋友跟我说他很害欢中囯的战略导弹“东风”,觉得这名字很酷。
我问为什么,这不很普通嘛。
他说他知道这名字的出处:“东风夜放花千树。更吹落、星如雨。”
太美了,中囯人竟然能如此形象描述分裂式弹头突入大气层的场面。
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。连遭受东风打击后的场景都想好了。


解释一下里面的错别字,比如曰本、害欢。很简单,最初看到是一张图片,然后ORC了一下,忘了检查一下错别字了。
回复

使用道具 举报

0

主题

1864

帖子

3214

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3214
发表于 2020-1-11 08:00:17 | 显示全部楼层 来自: 中国



这让我想起来了一张图
侵删
回复

使用道具 举报

0

主题

1803

帖子

3053

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3053
发表于 2020-1-11 08:01:24 | 显示全部楼层 来自: 中国
先编个笑话
女:老公,我想吃海鲜~
男:那今晚我们去吃蒜蓉粉丝扇贝吧?
女:咦~雅蠛蝶~人家才不要满嘴大蒜味呢。
男:那我带你去吃普罗旺斯风味的马赛鱼汤?新开的一家法国餐厅还不错。
女:WOW~~,好浪漫呀~老公,我爱你!


首先,实际与想象会造成的审美错觉。
当我们见到一个词,却不知道它的实际意义时,很自然地会从自有的知识体系和字面意思出发去联想,从而构建并赋予这个词一个自我定义的却超乎甚至背离它本有含义的意思。而往往,这种联想会趋于更好的方向,从而为自我提供一种美感的愉悦。
听到蒜蓉,就想到了满嘴大蒜味,土到掉渣。这是因为她自我经验中是不喜欢蒜味的,也知道蒜蓉的实际意思,所以不会产生审美错觉。
而听到普罗旺斯,就想到了薰衣草,如同已置身于花海,闻到了花香,自然就感到了浪漫。这是因为她只知道普罗旺斯是薰衣草之乡,是在浪漫的法国。如果她知道普罗旺斯风味实际就是大蒜风味,知道正宗马赛鱼汤要配着大蒜辣椒酱来吃,她就不会这样想象了。当然,不排除在有些人眼里外国的蒜蓉都要浪漫一些。


其次,熟悉与新奇,也会造成审美错觉。
简单地说,就是距离产生美。人总是对身边熟悉的人事物习以为常,会产生审美疲劳。而身边的人事物会与我们发生各种实际的关系,我们自然就能够发现、了解、甚至体验到其缺点,缺点会产生不满,不满则很容易抵消其美感。但是对于新奇的人事物则不同,我们第一印象就是它外在表现出来的真实的美丑。至于缺点,我们还来不及感受,自然无所谓对美的抵消。
所以我们会觉得本地风景不过如此,于是去看诗和远方。而远方的人也千里迢迢赶来,看你习以为常的风景。
所以我们会觉得身边人越来越平淡,哪怕初见时惊为天人,然后厌倦,争吵,离开,感叹着“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”。而懂的人,则会学会跳出来看对方,也会制造小别,更会学习新的东西提升自我制造新鲜惊奇。
蒜蓉粉丝扇贝是熟悉的,好吃却有大蒜味,最终好吃抵不过大蒜味。普罗旺斯风味的马赛鱼汤是新奇的,异国情调总是和浪漫沾边,哪怕最后知道就是大蒜风味,也抵不过猎奇尝鲜的冲动。


再者,个人的知识经验阅历不同,也会造成不同的审美结果。
人在看一样东西时,会不自觉地从个人知识经验阅历出发,赋予它主观情感。
同样看长城,有的人说不就是一段破城墙吗,而有的人会感慨“万里长城今犹在,不见当年秦始皇”。
同样去寺庙,有的人求升官发财平安,而有的人会找寻“曲径通幽处,禅房花木深”,感受惟馀钟磬音的空如佛性。
同样看金瓶梅,有的人看着“纱帐香飘兰麝,娥眉惯把箫吹。雪莹玉体透房帏,禁不住魂飞魄碎。玉腕款笼金钏,两情如醉如痴。才郎情动嘱奴知,慢慢多咂一会。”忍不住手影如残,终究魂飞魄碎。而有的人却看到“欲要止淫,以淫说法;欲要破迷,引迷入悟。”好啦,我知道有小盆友要说我超车了,嗯,我现在是贤者时间~~


如果她了解一点中国菜系,体验过炸鱼薯条香肠的悲催,说不定会为身为大吃货帝国子民能吃到蒜蓉粉丝扇贝而倍感骄傲。
如果她知道Provence和province都源自拉丁语provincia,而provincia是罗马对被他们征服的纳尔榜南西斯高卢行省人的称呼,Provence法语名称得名于它是这个行省的一部分,说不定她也会对普罗旺斯风味的马赛鱼汤赋予一种历史的沧桑感呢?


那么回到本题
先恭喜题主,有初步的审美能力。日本军舰名称,在题主看来,龙凤鹰鹤,飞行祥瑞;大和武藏扶桑伊势,神秘异域;青叶古鹰,很像小说人物;北上川内,也是莫名好听;而风云雨月波潮雾霜,杉莲梅樱,更是充满自然之美。但在日本人看来,不过就是用飞禽命名航母,用省名命名战列,用山名命名重巡,用河名命名轻巡,用自然天候命名一驱,用植物命名二驱,很普通嘛。
同样的,日本人看中国军舰名,也很有诗意啊。辽宁号,哇,辽阔宁远,好有意境!兰州号,哇,兰花之州,好美哦!哪怕以后看到有铁岭号,纳尼?鉄の嶺?威武雄壮!而在你看来,这不就是省市县,山河湖吗?还铁岭呢,赵本山,大城市,大馇子味!好土!
这就是实际与想象,熟悉与新奇,学识阅历不同所带来的审美错觉。原因就在于你不知道日本军舰名的实义,从字面意思加入了你的想象,加上异域的新奇,又不了解相关联现实的缺点,自然觉得很优美有意境,这中间还有很大程度是汉字的功劳。而中国军舰名,源于省市县山河湖的名称,这是你熟悉的,熟悉到你不觉其美,同时你会联系到这些名字背后代表的现实中的缺陷,并且可能你的历史地理学得也不是很好,无法代入名字背后的历史意义,自然体会不到其优美雄壮。
所以,假如你能跳出熟悉,代入历史,你又会发现不同:辽宁,历经辽东辽西奉天各种名称相易外族争夺,盼望辽地永宁,故名辽宁。兰州,先是陇西,再是金城,终“以南山名皋兰而得名”,而那些称河为皋兰的匈奴人却早已消失在历史长河之中。至于铁岭,明设铁岭卫,本在朝鲜境内,后内迁至银州,为护国之藩篱。再联系近代史军队之孱弱、国家之屈辱,你再看这些名字,就会由衷感慨历史的悠久沧桑和强国强军对个人的重要。这样一来,你还会觉得它们土吗?也许你也会觉得由衷自豪呢。


当然,如果你是铁杆精日,提问只是为了挑衅,那就当我没说,你我割席而坐,这就是我的反击。
但或许你只是学识不够,诚心求解。或者是误入精日歧途,听了我这一番话,能够幡然悔悟?那么此答便有了意义。


所以,审美也是一种能力,是需要学习学习再学习的。
以上


————————————————我是分割线—————————————————
有人说我强行yy,没意思。好吧,意淫也不是坏词,又不是单指情色,为什么不打出来?跳出雪芹先生的本意,意淫能获得心理或生理快感,据说人几分钟就会意淫一次,这是生理需求,是对渴求的精神排遣,这挺有意思。而有快感就在于幻想超乎实际求不得,这是人生之苦,确实又没什么意思。这不正是想象超于实际造成的错觉吗?
要发现辽宁兰州铁岭这些中国地名的美,并非让人超乎实际去幻想自身有多强大,而是让人跳出实际,忽略地名背后现实存在的经济社会问题,单纯从汉字及名字背后的地理风貌、历史文化积淀出发,去发现地名之美,这是审美的能力。这种美是客观存在的东西,她就在那里,不来不去,不悲不喜,静静等待着发现美的眼睛。罗丹说生活中不是缺少美,而是缺少发现美的眼睛,就是这个意思。
文中一句没提日本军舰名不美,甚至还赞了题主觉得日本军舰名优美有意境是因为有初步的审美能力。可若是反过来因此就觉得中国地名很土,要么缺乏深一步的审美能力,要么是崇洋精日。如果是后者,那才是意淫,还是逆向的。
看到很多人说驻马店很土。驻马店当于天下之中,四战之地。当承平之时,通衢要冲,人马往来如梭,少年垂杨驻马,当垆饮酒。抑或烽烟四起,鼓角争鸣,战马奔腾如云,将军彤弓素矰,斜阳驻马。土不土?引用一句宋人的“关山落尽黄榆叶,驻马谁家唱石州。”有没有意境?若是还知道上蔡苍鹰,读过李愬雪夜下蔡州,再联系盘古开天梁祝传奇的故事,也许更不会觉得驻马店土了。
嗯,顺便说一句,祖上是从汝南南迁的,汝南多奇士,史书可以见证。好吧,上面的场景都是我意淫的。我高兴,您管得着吗?
要不再胡诌一首《后羿射日》?
十日炎炎戏长空,九州处处死蒿蓬。
彤弓素矰猎火鸟,关河驻马立西风。


证毕,提交


————————————————我是第二分割线———————————————
发现很多朋友对带“庄”“店”的中国地名,比如枣庄,石家庄,驻马店等,会下意识地觉得很土。想说说我的看法。
其实城市都是由小聚落发展成的,中外都一样,连命名都很相似。比如中国的州店庄集堡;国外日耳曼语系的-berg、-burg/-burgh、-land、-heim,直译过来就是**山、**堡([bǔ])子、**人的土地、**人的家;拉丁语系的-ia,直译过来就是**人的土地。都是很朴素的命名,都挺好的不是?
不能说外国的-山(以前-berg音译成堡)、-堡、-兰、-尼亚、-利亚、-里亚的音译就高大上一些,就vely vely lice~嘛,本质上不就是中国的青龙山、白虎峰、高家庄、李家河、林家堡子?哦,爱丁堡(Edinburgh)是诺森布里亚王国国王埃德温(Edwin)的城堡(burgh)发展起来的,就叫爱宝。中国的驻马店就只能叫马草?这不公平嘛。
其实,中国的地名起源很有意思,讲大道理呢,容易产生逆反,还是编个小故事吧;


这天,地理老师对童鞋们说:
童鞋们,人类聚群而居,小聚落又逐渐发展成大聚落,于是便有了城镇乡村。刚开始都要凿井汲水,依井而居,后来生产的东西多了,就沿井市货,便有了市井。为了抵御外敌,又筑城以卫君,造郭以卫民,便有了城郭。城为防卫,市为交易,这便是城市了。
有了聚居地之后,总要有个名字好称呼它,取名字可是个大事儿,现在取个网名昵称都要抓耳挠腮想个半天,古人也一样,但古人相对朴素得多,地名要么源于地理,要么源于人文,要么就是两者兼有。
今天,我们玩一个COSPLAY,大家都扮演自己家乡,说说自己名字是怎么来的,好不好呀?
好~~~


学习委员起头:先说地理因素吧,地理因素首先当然是方位啦,东南西北中发白,呸呸呸,是东南西北上中下,依山傍水临阴阳。
这是什么意思?
刚开始聚居,肯定是选择依山傍水便于生存的好地方啊,所以就称呼此地为山东山西河南河北,在什么山什么水的东南西北,在什么上什么中什么下,临着什么河依着什么山,山南水北为阳,山北水南为阴,在什么阴什么阳。
对对对,我叫洛阳!住在洛水之北,是十三朝古都。
一个柔弱的声音:我叫淮阴,家在淮水之南,我认识一个叫淮阴侯韩信的小哥哥,长得高高大大喜欢背剑,胸怀韬略,韩信点兵多多益善,他是我的爱豆,我可喜欢他了,跟什么奶油小生比,简直是云泥之别。
我是贵山之南的贵阳,当年阳明先生还没悟道,我们天天在龙场一起谈天论地,一起吃竹筒腊肉饭,一起作文祭慰魂灵。对了,我小名叫筑,因为我们那竹子多。
我叫华阴,住在天险华山北麓。隋朝杨家,初唐杨炯都是我家人。有时间再给你们讲讲萧史乘龙、弄玉吹箫的故事。这里的肉夹馍可好吃了,可竟然有人说肉夹馍是江苏的!
我来给你证明肉夹馍是陕西的,我叫汉中,汉水的源头。三国粉肯定知道我。我这里原有个褒国又称周南,关关雎鸠在河之洲大家都读过的,就是出自诗经《国风·周南·关雎》,我们这还有最美丽的朱鹮鸟。
我原名华亭,因居海上之洋,所以改叫上海,地球人都知道我是东方明珠。
那下呢?好像没有下啊。
“力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!”哇呀呀,孤是楚霸王~今日被困垓下,四面尽是楚国歌声,速速打钱!待孤脱险,当与卿共享天下!
大家纷纷抓紧手机,生怕小钱钱飞了出去。
忽地一阵长笑,声震屋宇!
哈哈哈哈!项籍,你个弱鸡,空有妇人之仁!寡人住九嵕山南,渭水之北,山水皆阳!大秦!咸阳!秦始皇!
臣襄阳,臣安阳,臣南阳,臣濮阳,臣岳阳,……,臣等众阳;
臣江阴,臣山阴;
臣临海,臣临川,臣临江,臣临河,臣临汾,臣临沂,臣临湘,臣临清,……,臣等众临;
臣上虞;
臣巴中,臣阆中,臣扬中;
……
臣等恭贺始皇帝陛下,一统山河,君临天下!
众卿平身~


地理老师上:好好好,你们阳站左边,阴站右边,临上中下各依次序。北京南京,济南淮北,东莞鸡西,你们东西南北别乱跑,也都排班站好。咸阳,你是独秀,是蒂花之秀,你地处关中,你就站中间。
呜呜~呜呜~~~~
咦,小邯,你哭什么?
他们的方位名字都好好听,我住在邯山之尾巴,总不能叫邯尾或邯巴吧?
傻瓜,邯山的尾巴,意思就是邯山至此而尽,单,山之尽也,取名邯单,写成邯郸可好?
小邯听了破涕为笑,拍手叫好。
大家再说说,除了方位,还有什么地理因素?


还有地形地貌,比如名字里有山、峰、原、源、口、甸、阜、丘等。
唐山境内有唐山(现名大城山),类似的还有峨眉山武夷山黄山平顶山等等。
赤峰有座红山;
“广平曰原” ,太原是“原之大者”;
辽源是东辽河的源头;
汉口在汉水入江口;
桦甸,郭外曰郊,郊外曰甸,还记得甸上那片白桦林,弦依然在响……;
蚌埠,自古盛产河蚌珍珠,埠是有很多码头的城镇,所以蚌埠就是淮河边上珍珠城。
商丘,帝喾之子阏伯封于商,死后葬于此,其墓冢又称商丘,后演变成地名,是为三商之源。此外还有章丘安丘,名字都是源于当地一个小土山。


还有物产,比如动植物、矿产等。蒙古语称“有鹿的地方” 为“包克图”,所以包头也叫鹿城。维吾尔语称“黑油”为“克拉玛依”,所以克拉玛依又叫油城。铁岭原名银州,就是因为阿保机在此炼银。


还有几个地理特征复合在一起的,比如番禺源于番山、禺山;乐昌县东有昌山,昌山之上有乐石;连云港是连岛和云台山之间的港口。也有几个区域合并成一个的,如三明(由三元、明溪合并)、龙海(龙溪、海澄合并)、黄石(黄石道三镇合并)等。


大家议论纷纷,玩得甚是happy。烦闷的学习总是让人恹恹欲睡,快乐的时光总是易记又易过。
地理老师:快下课了,各位童鞋,我们今天讨论了地名的地理因素,而地名的人文因素更多。有古国,比如晋城邢台;有语别,比如齐齐哈尔(达斡尔语,天然的牧场),牡丹江(满语"穆丹乌拉",弯弯曲曲的江);有传说,比如介子推隐居地介休,黄帝升仙的黄山;有史迹,比如乾隆女儿陪嫁地公主岭;有人物,比如中山茂名志丹尚志;有经济,比如运城(产运官盐之地)、河津(城当河汾要口)、驻马店侯马(驿马中转要地);有吉祥,比如保定长治,比如天津(永乐从此经由的天子渡口,也有说是天赐的渡口,就像天上银河里的星宿天津一般。对了,天津星宿里的天津四和牛郎星织女星组成了夏季大三角,天津四是天鹅的重要组成部分,它沿着银河飞下去就到了银心的人马座,也就是中国的箕宿斗宿,嗯,扯远了,打住);还有讳改,比如避赵光义的讳,把义兴义春义阳改为宜兴宜春信阳。
其实经过演变,很多地名都是地理人文含义兼有的混合类型。


铃铃铃铃铃铃~~~~~~


剩下的就看大家自己了,地理学有专门研究的。好了,就到这里,就到这里吧!再见,小叶子们~


你看,我讨厌的不是日本文化,讨厌的日本军国主义,和中国的精日分子。


以上,全剧终


————————————————我是第三分割线———————————————
@可可白喵 小童鞋在评论中提到:“话说银川是不是因为那里一直是一片盐碱地看上去就像银子撒在上面一样得名的呢?”
在其他地方也看到过这样的说法。作此更新,一是回答小童鞋的评论,主要也是想对一些百度的误传作更正。
关于银川名字由来,《中国史话之银川史话》说得很明白:
宁夏地方文献中出现“银川”一词,约在明末清初。一些官吏、文人在咏唱宁夏平原沟渠交织如网、湖泊珠联其间的秀美景色时,用“银川”形容其水光潋滟、水映如画的水乡风光。 如如清康熙四十七年(1708)宁夏水利同知王全臣《重修汉泉暗洞落成》诗云:“曾闻河源来自天,一曲伏流路几千。或 是 天公聊小试,暂移鳅穴到银川。” 清康熙五十七年(1718),解震泰在《游贺兰山》的长诗中有这样几句:“黄河一带宽,城郭渺如舫。银川亦寥廓,微茫但一望。”这些诗词中提到的“银川”, 还没有明确的地名意义。
清雍正年间(1723~1735)“银川” 一词开始有了指代地域的地名含义。 如通智的 《惠农渠碑记》 上有“黄河发源于昆仑,历积石,经银川,由石嘴山而北……”的记载,碑文上的银川,已泛指银川平原引黄灌区了。清乾隆年间,宁夏知府赵本植在府城 (今宁夏银川市兴庆区)创建“银川书院”,又有汪绎辰纂修《银川小志》。“银川”一词的指代范围趋于具体、明确,已初具地名意义,并开始成为宁夏府城的代称。1944年,宁夏省城改为建制市,拟正式定名为“银川”,经1947年南京国民政府正式批准,将银川作为宁夏省会城市之名,沿用至今。
银川之名的由来,有人说是因为银川平原土壤多盐碱化,显露于野,尽为银白色,故称为 “银川”。由于银川平原紧靠黄河, 湖泊、河渠多,日照长,蒸发量大,土质碱性重, 湖岸周边,寸草不生,大片土地被撂荒,没人开荒和种植,致使土地产生白硝,似雪非雪,一片银装素裹,这是银川地名由来的一种说法。此外,还有“银川地名东来说”、“灌区风光秀美说”等。
银川旧名从秦北地郡属地、汉塑方郡饮汗城、大夏丽子园、北朝怀远县、唐夏州怀远、北宋兴州、西夏兴庆府、蒙元宁夏路、明宁夏府宁夏卫、清宁夏城、民国宁夏省城一路沿袭。1944年1月宁夏省政府呈报国民党政府行政院在宁夏省城设置银川市,1944年4月11日宁夏省政府第130次委员会决定,将宁夏省城定名为银川市,1947年4月18日民国行政院批准宁夏省城正式更名为银川。
个人认为由诗歌用“银川”形容流经的黄河,后因宁夏城是“塞上江南”“水抱城”而逐渐演变成用银川指代宁夏城的说法是可取的。因为从《嘉靖宁夏新志》《银川小志》《乾隆宁夏府志》这些方志看,称银川“塞上江南,鱼米之乡”“水抱城”是有真实来历的。相反地,它们都没有提到因盐碱而呈银白色,在其灾异篇中也都没有提到。证据大约如下:
1 乾隆初成书的《银川小志》载,明万历陕西三边总督刘敏宽诗云“俯凭驼岭临河套,遥带银川挹贺兰。”这是我能查到的最早银川记录,不知道还有没有更早的。




2 《银川小志》中提到的银川书院于乾隆十八年得名:




3 自古有言:“天下黄河富宁夏”、“黄河百害,唯富一套”。因为引黄灌溉,银川平原上有众多引水渠,秦渠、汉渠、唐徕渠、汉延渠、惠农渠、东西干渠等至今都在发挥着重要的灌溉作用。银川有众多湖泊,“塞上江南,鱼米之乡”、“七十二连湖”并非虚言。
3.1《乾隆宁夏府志》所载宁夏府《舆地全图》,以及如今的宁夏地图:












3.2《乾隆宁夏府志》载:“宁夏之境,贺兰环于西北,黄河绕于东南,地方五百里,山川险固,土田肥美,沟渠数十处,皆引河以资灌溉,岁用丰穰。




3.3《乾隆宁夏府志》 记载宁夏八景:
“长渠流润:渠之大者,汉、唐、惠农各长二三百里,两岸陡口以千计。 洪流分注,喷瀑溅涛,绣壤连畦,瞬息并溉,洵斯民之美利,即此地之胜观。”
“连湖渔歌:唐渠东畔,多潴水为湖,俗以其相连属,曰连湖,亦曰莲湖。……回环数十里,不生葭菼,而水深多鱼。澄泓一碧,山光倒影,远树层匝。时有轻舠出没烟波中,过者淼然动江乡之思”




3.4《嘉靖宁夏新志》载:丽景园北的金波湖,“垂柳沿岸,青荫蔽日,中有荷芰、画舫荡漾,为北方盛观”。在南薰门外红花渠西南的南塘,“周方百亩,菇蒲萍藻、鸥鹭凫鱼杂然于中,泛以楼船,人目之如西湖,居民喜为乐土”。


以上
回复

使用道具 举报

0

主题

1743

帖子

2875

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2875
发表于 2020-1-11 08:04:47 | 显示全部楼层 来自: 中国
原来看过朱光潜先生的《谈美》,里面解释过大概就是当一段文字,或者一个词,它的实际含义你并不知道时,你第一次看见它只领悟到的是它作为文字的美,而你看见比如说辽宁号,一下就知道它是个省份,美感一下就没有了
___________________________________________________________________________________________

第一次破千赞啊。。。。知乎小透明受宠若惊。。。。还顺带这么多人关注,这多不好意思⊙_⊙
回复

使用道具 举报

0

主题

2032

帖子

3886

积分

中学二

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
3886
发表于 2020-1-11 08:05:24 | 显示全部楼层 来自: 中国
就跟普罗旺斯风味就是大蒜味一样…
回复

使用道具 举报

0

主题

1743

帖子

2875

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2875
发表于 2020-1-11 08:08:29 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
因为汉语环境里不常见……
这就是为什么霜之哀伤显得高冷,而火之高兴就格外逗比……


举个例子……
IJN战舰用古国名,古地名命名,放中国,你来个兰陵号虢号渔阳号是不是感觉也挺好?
换成对应的现代地名——枣庄号宝鸡号通州号……听着跟农民发明家自己攒的农用机械上了《我爱发明》似的……
可实际上,无论是古代地名,还是现代地名,都有它的内涵,只是各位见得多了,就觉得土了……
比如兰陵和枣庄,起名方式就是一样的,都是植物+地名……
渔阳和通州也都来自于地理,渔阳是因为此地处于渔山之南,通州是因为自古以来此地为交通要道……
上面是故意挑了一些反差比较大的……
实际上现代地名里,比如辽宁,宁波,菏泽,保定等等地名(均有以之命名的舰艇),都有一定内涵,都是有说道的好名字,但是大家见得惯了,也总觉得它们比不上古地名……


回过来看看日本地名也是一样的,长门、陆奥、伊势、日向等等虽然有一定的内涵,翻译成现代汉语大概是长峡,边远地区,石矶,朝阳,不见得就有什么过人之处
上述翻译不一定对,只是我知道的一种解释。事实上由于语言演变,文字不成熟,缺乏史料等缘故,日本人对古国名、古地名的含义和由来也未完全参透……


又比如驱(小)逐(学)舰(生)用气象命名,吹雪,深雪,初雪什么的听着很好?
那翻译成现代汉语,052D改名雪暴,积雪,头场雪好不好?
类比一下,055改名冰雹,软雹,冰粒,米雪好不好?
所以说啊……这些词真的没什么过分深远的内涵,更没有什么意境,只是大多数人没有听过,没有见过,所以就觉得新鲜,乃至“高大上”罢了……


一瓶水,写一个“水”字,只能卖3块,写“Aqua”就能卖几十上百……一个道理……
补充几个评论区说的比较多的问题……
1.兰陵当时辖区主体的确在今临沂地区,但是也包括枣庄一部分,挑枣庄是为了有对比性。其他地区也是同理。
2.原文中有关中山的内容,问题太多,修改起来比较麻烦,干脆直接删除了。
3.经大伙一致认定,给052D改名雪暴级,055改名米雪级刻不容缓。o(·v·)o
回复

使用道具 举报

0

主题

1818

帖子

3142

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3142
发表于 2020-1-11 08:10:14 | 显示全部楼层 来自: 中国云南昆明

这艘日本海军装甲巡洋舰名叫“吾妻”,1897年向法国订购,次年开工,由法国Ateliers et Chantiers de la Loire造船厂建造。1900年归国服役,曾经参与日俄战争中的旅顺口海战,蔚山海战和对马海战。1945年被美军重创坐沉港内,次年解体。
虽然“吾妻”之名来源于日本百名山之一的“吾妻山”。但这个名字放在中文语境里就是“我老婆”的意思。原来舰娘是有传统的呀23333333333

“我老婆”舰侧颜

“我老婆”舰背影

还有

阳炎级驱逐舰2号舰“不知火”号(雪风的二姐)
不知火是日本传说中的一种怪火,“不知火”号的命名就来源于此
可我总觉的这名字本意是“不知道怎么突然就火了”的简写
------------------------------------------------------------------
以上只是开个玩笑。其实旧日本IJN和今日中国的PLA在舰船命名的规则上颇有相似之处

IJN:
航母(改造航母除外):以“凤”“鹤”“龙”等祥物命名,比如瑞鹤号
战列舰:令制国或其他日本地名命名,比如长门号
巡洋舰(包括战列巡洋舰):以山岳和河川之名命名,比如最上号,比如鸟海号
驱逐舰:以潮汐,季节,天气,风等自然现象为依据,加上些好听的词,比如雪风
PLA:
航母:以省级行政单位(包括省,直辖市)之名命名,比如辽宁号
驱逐舰:以大,中城市之名命名,比如兰州号
护卫舰:以中,小城市知名命名,比如菏泽号
综合补给舰:以湖泊之名命名,比如微山湖号
船坞登陆舰:以山之名命名,比如昆仑山号
训练舰/武器试验舰:以历史名人命名,比如徐霞客号
扫雷舰:以州,县之名命名,比如鹤山舰
猎潜艇/护卫艇:以县名命名,比如番禺号
可见,日本除了航母和驱逐舰会在命名时加入一些主观性的好词,其他基本上是以客观的地理或气象名词命名为依据。你觉得有优美意境的应该主要来自那些驱逐舰,比如雪风,谷风,比如睦月,如月,望月,比如夕云。再加上自己主观性的望文生义。日本人自己恐怕都没想过给舰名赋予那么多的涵义
----------------------------------------------------------------------------
其实相比之下,清末时期对海军舰船的命名更具有主观化色彩,基本上是以安定边疆或崇勇尚武之类有正能量有气势的好词为名
比如福建船政水师的各型军舰:杨武,振威,伏波,艺新,飞云,济安,建胜等
比如南洋水师的各型军舰:南琛,海安,驭远等
比如北洋水师的各主力舰:定远,镇远(跟如今的县名没关),经远,来远,致远,平远,靖远,济远,超勇,扬威,威远等
比如广东水师的各型军舰:安澜,镇涛,澄清,绥靖
比如清末新建海军的各型军舰:海容,海筹,海圻,海天,飞霆,肇和,应瑞,建威,建安等
回复

使用道具 举报

0

主题

1844

帖子

3150

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3150
发表于 2020-1-11 08:12:47 | 显示全部楼层 来自: 中国河南郑州
IJN命名规则就那么几套大家也都知道我也就不细说,令制国,高山,河流,节气,祥瑞。中国的军舰命名方式和美帝类似但又不完全一样,但是我没听到过有人说美帝军舰名字土的(邦克山多土啊!大黄蜂多土啊!)。。就算现役的“武夷山”“昆仑山”,你把山字去掉,“武夷”“昆仑”不也挺大气的。而且如果IJN军舰用县名取名,“广岛”号,“群马”号,“熊本”号,不知道还会不会让那么多人有高端大气上档次之感。不过估计也是会的,人对未知的东西总是先有一种本能的新鲜感。
不是不能搞,搞出来这一套也不一定比日本差,祥瑞学我国自古有之,节气和天气更不必说,古地名那更是多的数都数不清。这可能也和海军的发展思路有关系。不过大清的军舰名,好像很多人是一致好评啊。。。

附上我曾经在钢铁雄心3里给海军歪的舰名。。
驱逐舰 疾风 骤雨 巫山雨 流火 腾云 残虹 春分 小满 这一类
航母 赤乌 嘉禾 苍鸟 凤鸣 龙蟠 甘露
战舰 金陵 长安 邺 洛阳 武昌 这一类
重巡 扬州 荆州 梁州 兖州 各种州
轻巡就是河流和山 无定 钱塘 大渡 松花 潮白 武夷 普陀 天台 青城 赤城
我才疏学浅研究不深。。但是有人要是想给军舰取这种名字那水平不知道要高到哪里去了。。
回复

使用道具 举报

游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表