你因为方言闹过哪些笑话？？

给我闪 · 发表于 2021-2-27 12:28:17

《世界的参差》[doge]

2支棒棒糖 · 发表于 2021-2-27 12:30:59

大学假期学车的时候，一位外地的小姑娘，来我当地驾照学车，当地教练喊到，把档ze（摘）下来（其实就是挂到空挡的意思），小姑娘很懵，我们用普通话说到：把档位摘下来。
小姑娘用尽全力把档把向上提了提，一脸委屈的说：摘不下来[笑]

单色戒指0 · 发表于 2021-2-27 12:35:34

还有我们这“老奶”是指女朋友，“老爹”是指男朋友，我最开始的时候以为是妈妈爸爸[笑哭]，有一次我问同学在干什么，她说在陪她老爹，我还说了句多陪陪家人，挺好[笑哭]

2125326 · 发表于 2021-2-27 12:40:08

我记得看过一个新闻，有个女大学生被老师辅导员批评了，发朋友圈“**和**他们都CAO我，我不活了”，然而这个词在他们的方言里是好像是骂，说教的意思。好像教育局都惊动了[笑]

传奇私服cdegeq · 发表于 2021-2-27 12:44:25

南方各地方言yyds，好家伙，都跟外语似的

喜欢kj的孩子 · 发表于 2021-2-27 12:48:08

普通话:学姐，学校可不可以谈恋爱？
安徽淮北人:不管
（不可以的意思，不是真的不管你[doge]）
普通话:啊？这都不管？

LThhVopG · 发表于 2021-2-27 12:53:49

[吃瓜]说真的。。。虽然没闹出笑话，但是作为山西人，去重庆读书的四年，经常被一秒钟认出是北方人，但我自认为自己说的是普通话，他们说有很浓重的北方味儿。。。
比如。。。
“nia”，一声，不是卖萌，第三人称“那个人”“人家”的意思。。。我经常说“看nia王xx，就是拧了”意思是“看人家王xx，就是厉害了”。。。
这还是举例，[笑哭]要不是去了趟重庆，我是真没发觉自己说的是太普（太原普通话）。。。
现在我既能说重庆话，又能说太原话，还能整普通话[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

大发萌萌哒 · 发表于 2021-2-27 12:59:24

重庆室友：你要茉莉奶茶？
我：虽然我挺喜欢茉莉但茉莉和奶茶多少有点不搭…

后来才知道“mo li ”是什么的意思…我被她们笑了几个月了[笑哭]

m1717 · 发表于 2021-2-27 13:03:47

在学校穿西装时不会系领带，然后对我学长说帮我打胎，他一脸震惊地看着我[笑哭]

[搞笑] 你因为方言闹过哪些笑话？？