只有中文十级才能听得懂的神级对话

SEED王道UC闪人 · 发表于 2020-9-14 08:33:34

小明想买张车票，在售票处询问座位：
售票员：小明你要几等座?
小明：你们一共几等？
售票员：特等，一等，二等，等等，二等要多等一等。
小明：我看下，等一等。
售票员：别等了，再等一等也没了。
小明;那不等了就这个吧.
请问小明最终买了几等坐？ A特等 B一等 C二等 D等等 E等一等 F再等一等 G别等 H不等
我tm不是喝了假酒……这个问题困扰了我4年多了。我个人是觉得是1等的。。。[笑哭][笑哭]裂开。

飞翔de希望 · 发表于 2020-9-14 08:38:52

汤师爷，来翻译翻译

落落∩枯孑 · 发表于 2020-9-14 08:44:09

是这样，不是这样，
我跟你讲，是这个样子，
你先这样，再这样，然后再这样，
你听明白了没，这样然后这样，
唉，我咋说你都不明白呢，
你先这样，然后这样，再这样，
对对对，就这样，然后这样
……

LLL_111 · 发表于 2020-9-14 08:47:52

外国人狂怒[doge]

堕落的爱德华 · 发表于 2020-9-14 08:50:18

关于这个事，我简单说两句，至于我的身份，你明白就行，总而言之，这个事呢，现在就是这个情况，具体的呢，大家也都看得到，我因为这个身份上的问题，你听的不是很明白，但是意思就是那么个意思，我的身份呢，不知道的你也不用去猜，我只想说懂得都懂，不懂的我也不多解释，毕竟自己知道就好，细细品吧

誓约之剑 · 发表于 2020-9-14 08:53:46

这种事情我见的多了，我只想说懂得都懂，不懂的我也不多说了，细细品吧，你也别来问我怎么回事，这里面利益牵扯太大了，说了对你我都没有好处，你就当不知道就行了，其余的我只能说这里水很深，牵扯到很多东西，详细情况你们很难找到的，网上大部分都删干净了，所以我说懂得都懂。其实你懂的我也懂，谁让我们都懂呢，不懂的话也没必要装懂，毕竟里面牵扯到很多懂不了的事。这种事懂的人也没必要说出来，不懂的人看见又来问七间八，最后跟他说了他也不一定能懂，就算懂了以后也对他不好，毕竟懂的太多了不是好事。所以大家最好是不懂就不要去了解，懂太多不好，还有你就以为你懂吗？其实大家都懂，你懂了就行了，谁还不懂？

小詠。 · 发表于 2020-9-14 08:57:03

这就是汉语表达逻辑性强的意思是的固有缺陷，首先，文字和发声不独立，同音不同义等；其次，从文言文演化而来，早期为了追求简洁美，一句话什么都能省，主语，谓语，宾语，定语；最后，还有大量的名词扮演形容词甚至动词角色的情况。对于复杂的语境，不看前后文，单单拎个把词出来，别说意思，连在完整段落中扮演的角色都搞不清。

zbx1628 · 发表于 2020-9-14 09:02:42

哪位外语大佬给翻译一下[doge]

[搞笑] 只有中文十级才能听得懂的神级对话