混凝土居然是音译？【十大毫无违和的音译词】

庞先生 · 发表于 2020-7-10 08:47:42

你说的不是中文？居然是音译？【片头配音尔康：我 / 紫薇：可可味；视频提供 by 胥渡吧】

混凝土居然是音译？【十大毫无违和的音译词】-1.jpg

Cloud(クラウド · 发表于 2020-7-10 08:52:10

wen7788 · 发表于 2020-7-10 08:55:39

觉得歇斯底里应该更隐蔽，毕竟我是真的以为这本来就是个成语

文彬 · 发表于 2020-7-10 09:00:18

其实看不出来才更说明中华文化博大精深，能把国外的单词在音译的基础上完美的诠释单词的意思[吃瓜]

jaminegod · 发表于 2020-7-10 09:03:55

我觉得席梦思这个翻译真的绝了，看见这几个字就能直接联想到它的物件[doge]

港深 · 发表于 2020-7-10 09:08:01

我以前一直以为拜拜是中国土生土长的词语

kkk · 发表于 2020-7-10 09:11:43

普罗大众其实是法语里的无产阶级

han7301 · 发表于 2020-7-10 09:15:40

基因这个音译也特别绝

han7301 · 发表于 2020-7-10 09:20:16

信达雅

玉梅123 · 发表于 2020-7-10 09:25:05

我一直以为歇斯底里是成语[笑哭]

[搞笑] 混凝土居然是音译？【十大毫无违和的音译词】