日本网民讨论：为什么日本崇拜中国却看不起韩国？

东京萌萌

本文转载自公众号：国外网民视角
01 Gaku Yamaguchi
软件工程师，在马来西亚生活 3 年；2007 年毕业于函馆大学信息技术专业
Software engineer, live in Malaysia 3 years; Studied Information Technology at University of Hakodate Graduated 2007
我是住在马来西亚的日本人。我可以从日本人的观点来回答这个问题，我相信，几乎普通的日本人都同意我的回答：
为什么日本崇拜中国？
日本并不因为某些政治原因而如此崇拜现代中国。中国与日本并不友好，因为我们之间并没有分享基本的价值观。
日本人崇拜的对象只是古代中国，尤其是三国时代。当日本人还生活在最原始的环境中，在那一刻中国人建立了最文明的国家，并把他们的文明传播给了周边国家。另一方面，在日本人的眼中，现代中国人被认为是非常朴实的人。如今，这种情况略有变化。
为什么日本看不起韩国？
对于这个问题，我可以用 "为什么日本和韩国互相看不起对方？”来回答，这将帮助你理解为什么日本人和韩国人总是互相争论。
先说日本，它的崛起是 19 世纪末的东亚局势。日本是东亚最早西化的国家，当时，日本对中国和韩国拒绝革新他们的国家感到失望。日本也担心欧洲国家开始殖民东亚国家。因此，日本试图把韩国与中国分开，并使韩国成为日本的朋友，但尝试失败了。
根据这一经验，日本明白韩国是一个无法控制的国家。日本著名思想家福泽幸吉他写了他最著名的社论。在这篇社论中，他声称日本应该停止认为自己是特殊的国家，并与其他国家平等地联系在一起。此后，日本占领了韩国，因为日本担心其他国家占领韩国，这对日本来说是一个严重的潜在危险。
二战后，日本认为，以联合国为基础的和平主义和外交将帮助他们与亚洲国家和解，特别是中国和韩国。日本官方向韩国支付了  500 万美元，并向韩国提供了 300  万美元的贷款。日本也发布了一堆正式的道歉声明并为韩国提供了独家合作。然后日本建立了额外的补偿计划亚洲妇女基金，1995  年又向慰安妇问题的受害者支付了款项。此外，日本在 2015 年同意与韩国签订 “慰安妇”协议，并向韩国支付了 1000 万美元。
然而，正如你所知道的，这些努力并没有帮助改善两国的局势。结果，日本厌倦了韩国，开始认为韩国人是粗鲁的人，他们轻易地打破了重要的承诺，或者只是一种 “白吃白喝者”。
那么，为什么韩国人看不起日本呢？我认为有一些基本的原因。
首先，韩国人是儒家思想最坚定的支持者之一。从儒家思想的角度来看，老大哥必须受到尊重。历史上，中国文明是通过韩国影响到日本的。因此，韩国认为他们是日本的哥哥。然而，日本并不那么尊重韩国，相反，他们的祖先遭受了日本很长时间的磨难。在这个意义上，我认为韩国人强烈的反感日本人，即使他们嘴上说不讨厌日本。
这也解释了为什么韩国对中国不采取强硬立场，尽管中国有时会欺负韩国，因为中国是东亚的老大。
另一个重要原因是韩国更喜欢   “正义”而不是法律。在现韩国历史上，韩国公民通过“正义”从根本上解决了许多政治问题。韩国人毫不犹豫地打破现行法律。非常著名的是，几乎所有的韩国历届总统都是在执政后被逮捕、杀害或驱逐的。通过这种方式，韩国认为日本是一个  “落后的国家”，不改变他们的想法，坚持旧的协议。日本认为，信任关系将建立在协议的基础上，但韩国的思维方式与之不同。
这种差异似乎微不足道，但实际上对两国的关系产生了严重影响。日本和韩国于  1965  年签署了一项基本条约，并约定日本提供赔偿。从韩国人的观点来看，来自日本的资金不是补偿，而是一种借口。为了冷战的环境，这个问题已经被封闭了很长时间。然而，韩国最高法院裁定，韩国受害者没有得到任何法律补偿。这意味着，每一个韩国受害者依旧有权利要求在原则上分别对日本进行赔偿。这样，韩国打开了潘多拉的盒子。  
正如上面所看到的，对日韩来说，再次建立信任关系既复杂又困难。相反，我认为两国到目前为止还没有真正信任过对方。从现在开始，日本不会单独与韩国达成协议，因为韩国将改变 “目标”。日本将努力依靠国际力量解决类似的问题。
02 Yuya Motohashi
石溪大学政治学学士；住在纽约森林山
B.S. Political Science, Stony Brook University; Lives in Forest Hills, NY
我是日裔美国人，对此问题中的观点一无所知。一般来说，我认为日本是一个尊重每一个人的国家，尊重是日本文化的一个重要组成部分。我明白，日本过去的行为导致了政治紧张，但我不认为日本人特别喜欢一个国家，看不起另一个国家。可能有一些人例外，这和美国的极端分子大喊大叫  “阿穆拉里卡”并憎恨非白人一样。总会有极端的情况发生。
话虽如此，我也感到其他亚洲国家可能会因为日本的历史而对它有一个负面的看法。考虑到所发生的一切，我们不能责怪他们，如果他们选择了，就得由新一代的人去原谅和忘记，希望日本人能够认识到二战时所造成的暴行。
我个人在纽约长大，90%以上的朋友都是中国人。从小学到大学，我一直是少数人，很少见到其他日本人。在日本人当中，无论是日裔美国人，还是传统日本人，他们都尊重和热爱中国和韩国。
我绝对热爱这两个国家，我的中国朋友和韩国朋友都很尊重我，因为我是一个人，不因为我的种族而被特殊对待。
03 Rei Miyasaka
翻译和编辑
Translator and Editor
这个问题完全错了。
相反，韩国受到尊敬，中国受到轻视的可能性要大得多，尤其是年轻一代。很多年轻人喜欢 Kpop 和韩剧，所以你不会觉得他们有什么偏见。通常情况下，更可能是一些古怪的右翼人士，他们大多是那些看不起韩国的少数派。
从历史上看，中国是非常受人尊敬的，日本从中国得到了许多古代建筑和思想。在近代，日本人开始看不起中国。不是每个人都有相同的看法，但也有一些人不喜欢中国，因为污染，粗鲁的中国游客，低质量的商品，非法的中国移民等。除了中国食品之外，中国在现代文化方面并没有多少东西可以通过媒体向日本提供。
04 Hidesato Sakakibara
曾在美利坚合众国工作；住在日本
Worked at The United States of America; Lives in Japan
日本不崇拜中国。
一般来说，东亚国家的人民，特别是未受教育的人或强硬派，都是种族中心主义者，对其他东亚人持负面看法。
日本吸收了许多源于中国的文化传统，但与1949年后的现代中国毫不相关，而且在某些情况下是对立的。更准确地说，这就是所谓的中国文化圈，或者更为政治正确的东亚文化圈。但是现在，即使是中国的中医，都是从日本买药的，因为我们已经发展到一个更高的标准。
日本对非日本人，尤其是现代中国人的看法，总体上是消极的。   即使在东京，商店也会拒绝为中国游客提供服务。从历史上看，日本人可能把自己视为中国领域的下一个“进化”，或是中国文化的延续者。你可以把它看作是中国文化  2.0。日本人认为中国人对传统文化照顾不利，浪费自然资源和土地，并因此感到愤慨。
日本的“小弟弟”韩国。
虽然日本认为中国有学习的价值，后来又挥霍了它，但日本认为韩国是一个没有身份的弟弟。
历史上，韩国是一个殖民地，现代韩国也在很大程度上仿效日本，如首尔的重达，仿效银座，企业集团模式等。在日本国内，韩国人几乎没有机会，因此与有组织犯罪有关。
05 Taiyo Nakashima
曾在圣劳伦斯学院学习；住在日本长崎（小编注：应该是韩裔日本人）
Studied at St. Lawrence College; Lives in Nagasaki, Japan
可能是因为中国和日本已经知道一些韩国人瞧不起他们，所以仇恨就成了相互的。
韩国的历史充满了这两个超级大国的迫害和剥削。如果中国人和日本人真的看不起韩国人（我肯定很多人都是这样），那么中国和日本可能只是嫉妒韩国取得的巨大成就，同时，韩国人不希望与中国或日本有任何联系，这可能是仇恨的原因之一。
此外，如果你考虑到韩国的历史/成就以及它们现在所处的位置，韩国或多或少可以被视为亚洲的 “形象”。这可能进一步助长中国人和日本人对韩国人的负面看法。
事实上，大部分韩国人并不真正关心中国人或日本人对他们的看法。我的意思是为什么韩国人应该关心那些过去把他们搞得一团糟的国家对他们的看法？如果有什么，韩国人就有理由看不起中国和日本。但是，他们真的不在乎。
06 Kirigawa Yoshikuni
墨尔本大学计算机科学理学士（荣誉）；住在日本
BSc(Hons) Computer Science, University of Melbourne; Lives in Japan
简单的回答是：日本人依旧认为他们拥有韩国，这基本上是 1940 年以前的心态。
我不知道日本崇拜中国，从我的观察看，中国人和日本人彼此都看不起对方。
日本人鄙视中国和韩国，因为它们都是发展中国家。虽然事实上，韩国和中国都不再处于这种地位，但日本人的观点依旧是一样的，因为他们在科技方面依旧领先于中国。
-------------------
更多精彩内容请关注公众号：国外网民视角，原汁原味翻译老外如何看中国。

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！