请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
热搜: 活动
Hi~登录注册
查看: 1954|回复: 1

有什么中文(日文)名字在日本人(中国人)眼里很帅,但 ...

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

商家B

Rank: 6Rank: 6

积分
31020
发表于 2023-4-17 20:54:11 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
作为两个都会用汉字取名的国家,两国之前对相同汉字的解读经常会出现差异。

文章来源于网络,如有侵权,请联系我们小二删除,どうもで~す!
回复

使用道具 举报

0

主题

1886

帖子

3165

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3165
发表于 2023-4-17 20:58:14 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
1,具有昭和年代感的名字
男性:一郎いちろう、清きよし、正ただし、勇いさみ
女性:清子きよこ、文子ふみこ、和子かずこ等等带有‘子‘的名字

2,各种只看汉字不见得读的出来的名字
例如:遙風一般是念做はるかぜ,但是也可以念做はるか。
通常介绍自己的是必须要再介绍一遍,费时费力

3,跟随流行的名字
例如,鬼灭的天元,实弥,玄弥。
虽然现在可能还不至于到老土,但在未来的某一天开始,这些名字也会变得老土。

4,具有负面意义的名字
虽然有失,悲等等的字原本表示负面意义,但是也有像希美,亚美等等。
希虽然有希望的意思,但是也有“不常见到的美丽“的意思。所以希美的另一个意义就是“不常见到的美女”
亚具有,第二、虽然很像但是不是这个东西
所以亚美就是”虽然已经接近美女这个概念,但是还不能称作是美女”的意思。

以这个题目来看,天元,实弥,玄弥这些名字都很帅吧,但是可能未来十年二十年,会提到鬼灭的变成三四十岁的中年人之后,这些名字就会变得老土了吧


然后这些是日本人认为超可爱(帅气)的中国名字









资料来源:https://monamona2525.com/archives/45607
https://www.toaru-gamedesigner.com/entry/2021/05/16/%E5%89%B5%E4%BD%9C%21_%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%B3%BB%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%81%AB%E4%BB%98%E3%81%91%E3%81%9F%E3%81%84%E3%82%AB%E3%83%83%E3%82%B3%E3%82%A4%E3%82%A4%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%84
回复

使用道具 举报

游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表