|
|
中国人の76%「日本に行きたい！」 76%的中国人「想去日本！」
1 さくらパンダ(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:10:06.06ID:dxnUDzaq
中国へのマーケティング支援を行う株式会社「ENJOY JAPAN」（東京都新宿区）は、中国在住の中国人に対して海外旅行に関するアンケート調査を実施した。全体の76％が「行きたい国」として日本を挙げ、2位のシンガポールを大きく引き離して1位となった。
（略） 总部位于东京新宿区的提供关于中国市场营销支持的公司「ENJOY JAPAN」进行了一项针对中国居民关于海外旅行的问卷调查。调查结果显示，全体76%的人将日本作为「想去的国家」，远远领先于第二名的新加坡，成为第一名。日元贬值在外汇市场上的影响也被认为对于来日本的外国游客而言存在消费上的优惠感。
这项调查于3月13日至19日在线上进行，共收到了1140名18至49岁男女的回答。在可以选择多个答案的情况下，日本成为「想去的国家」排名第一，其次是第二名的新加坡（全体41%）、第三名的柬埔寨（24%）、第四名的马来西亚（22%）等。
旅行目的是「购物」和「美食」
此外，对于回答日本为「想去的国家」的人询问旅行目的后，全体53.3%的人回答是「购物」。回答「美食」的人占35.5%，回答「游乐园或主题公园玩耍」的人也有24.5%。关于在日本想要购买的商品，化妆品和香水（49.8%）以及糖果类（44.8%）都占近半数。
根据这项调查结果，该公司分析称「日本的大型航空公司发布了夏季时刻表，从4月开始，羽田出发的中国航线将再次开通，预计中国游客的访日将真正开始」。
2 ケンミン坊や(やわらか銀行) [US]2023/04/06(木) 20:10:36.98ID:ZPAOLptk0
台湾省が正しい 应该去台湾省
3 サト子ちゃん(神奈川県) [US]2023/04/06(木) 20:10:39.80ID:ZoXHtCJf0
くんな! 别来！
4 きのこ組(埼玉県) [JP]2023/04/06(木) 20:10:46.65ID:W9wwvThm0
どうせ安いからだろ 反正是因为很便宜吧
5 ピンキーモンキー(福島県) [US]2023/04/06(木) 20:11:08.03ID:RVLPRRqi0
「早く人間になりたい！」 「想快点变成人类！」
6 ぶんちゃん(神奈川県) [US]2023/04/06(木) 20:11:21.57ID:TP3OJ8620
いや、30年前ならいざ知らず今の日本に
今の中国人が来ても何も見るものないよ？ 不，30年前姑且不论，现在的日本
现在的中国人来了也没什么可看的吧？
160 ベイちゃん(愛知県) [ﾆﾀﾞ]2023/04/07(金) 01:21:01.09ID:MqMpGml30
>>6
現金を使うところや、街並みがノスタルジーを感じさせるらしい。
中国人ってノスタルジックな雰囲気が好きだから、ジブリも人気がある。
おそらく街の変化や競争社会で疲れているんだろうと思うw >>6
现金、街道都可以让人感到怀旧。
中国人喜欢怀旧的气氛，吉卜力也很有人气
可能是因为那边对街道的变化和社会竞争累了吧w
15 ハッケンくん(千葉県) [AU]2023/04/06(木) 20:14:41.07ID:NL+R5Nmv0
>>6
そんな国にしがみ付いて帰らない在日韓国人はさっさと自慢の祖国で終身兵役させるべき >>6
那你就不要来这样的国家，在日韩国人快滚回自豪的祖国参加终身兵役吧
7 アストモくん(光) [US]2023/04/06(木) 20:12:07.11ID:sR7gJu/+0
何でも売ってんじゃないのかよ田舎モンかよ 那边没东西卖吗，是乡下吗
8 MONOKO(千葉県) [NL]2023/04/06(木) 20:12:19.85ID:i0ZP4Ugy0
くんな 别来啊
11 ハッケンくん(千葉県) [AU]2023/04/06(木) 20:13:44.52ID:NL+R5Nmv0
じゃ在日したら必ず在日韓国人を一人づつ連れ帰れよ
お前らがさっさと食い尽くさなかったから悪いんだぞ 来了的话务必把在日韩国人都带回去
都怪你们之前没吃完
13 ぼっさん(大阪府) [CH]2023/04/06(木) 20:14:02.16ID:sPsmziyv0
日本でたくさんお金落としてってくれれば万々歳やけど
トラブルはNG 如果能在日本花很多钱就好
不要惹麻烦
16 ぶんちゃん(神奈川県) [US]2023/04/06(木) 20:14:55.26ID:TP3OJ8620
「くんな！」とか言ってる奴何なん？
コロナで中国人の爆買い無くなった途端、
各地の観光地で悲鳴上がったの知らんの？
ちゃんと働いてる？ 说「不要来！」的家伙都在干什么？
因为疫情导致中国爆买消失后
不知道各地旅游景点都发出惨叫了吗？
你们有在工作吗？
17 すいそくん(やわらか銀行) [NO]2023/04/06(木) 20:15:00.15ID:u9LTs3T60
中国人 「 だ っ て 日 本 は 安 い か ら 」 中国人 「 因 为 日 本 更 便 宜 」
20 ほっしー(福島県) [US]2023/04/06(木) 20:16:33.81ID:kCvGOfJi0
おい、くんな 喂，别来
21 アヒ(茸) [EU]2023/04/06(木) 20:17:07.74ID:NeMjUx1b0
日本はオワコンだから安くても中国人は来たがらないとかパヨさん達言ってなかった？
また妄想なの？ 左翼之前不是说因为日本已经完了，就算便宜了也不会来吗？
又是妄想吗？
23 ぶんぶん(茸) [US]2023/04/06(木) 20:17:39.73ID:vM+6uykC0
10億人もこられたら困る 要是来十亿人就麻烦了
28 戸越銀次郎(千葉県) [FR]2023/04/06(木) 20:19:14.35ID:PoLIme+60
なんでオシャレな中国人ていないんだろう 怎么没有时髦的中国人来呢
30 チューちゃん(ジパング) [ID]2023/04/06(木) 20:20:48.72ID:dTM+TH3H0
>>28
インスタにいっぱいおるやん >>28
在Instagram上有很多吧
31 セフ美(SB-iPhone) [RO]2023/04/06(木) 20:21:37.95ID:PW42sqdg0
色んなものが安いからな・・・
ドイツ人が東ヨーロッパにツアーいく感覚 因为各种各样的东西都很便宜啊・・・
就像德国人去东欧旅行的感觉
37 柿兵衛(長屋) [US]2023/04/06(木) 20:22:56.16ID:lgr7KEG30
>>1
ネトウヨ負けてて草 >>1
网络右翼输了 草
38 ホッピー(大阪府) [US]2023/04/06(木) 20:22:58.51ID:OsbDHG3B0
7億人来たら、簡単に征服されるな 如果来了7亿人简单就能征服啊
39 うさぎファミリー(東京都) [US]2023/04/06(木) 20:23:06.65ID:hDx+Bh+Y0
来んなマジ来んな 真的别来
41 あんしんセエメエ(埼玉県) [US]2023/04/06(木) 20:24:46.94ID:KeW8NGiJ0
電車でうるさいのが許せん 不许在电车里吵
195 ハギー(静岡県) [US]2023/04/07(金) 07:07:49.12ID:+Bdfi/1d0
>>41
声が大きいのは日本の文化には合わないよな >>41
声音大不符合日本文化
43 かわさきノルフィン(神奈川県) [RU]2023/04/06(木) 20:25:22.90ID:ROsgNHGC0
来んな
自国にネズミーランドあるだろ 别来
自己国家不是有迪士尼乐园吗
46 やまじちゃん(福島県) [IN]2023/04/06(木) 20:26:55.18ID:IXI9ASmN0
まあお前ら税金とか払ってなさそうだし中国人観光客の方が日本のためになるかな 额，你们好像没怎么交过税的样子，中国游客对日本更有好处吧
49 犬(神奈川県) [US]2023/04/06(木) 20:28:12.64ID:BZOQ8ISK0
既に中国人だらけで至る所にコミュニティあるから住みやすいだろうな 已经全是中国人了，到处都是中国人的圈子，来生活很方便吧
60 ハッケンくん(東京都) [US]2023/04/06(木) 20:32:46.24ID:s5ufWsQ10
>>49
西川口の中華料理屋とかメニューに日本語の訳すらついてない。
完全に中国人向けで商売してる。
自民党の中国人移住計画が着実に芽を結び出してる。 >>49
西川口的中华料理店菜单上连日语的翻译都没有
完全是面向中国人做生意
自民党的中国移民计划正在稳步萌芽
50 湘南新宿くん(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:28:12.87ID:WAhm20+J0
物豊富にあるのに何しに来るんだよw 自己物资明明很丰富，来干什么啊w
52 健太くん(茸) [US]2023/04/06(木) 20:29:34.64ID:oBb4+7Rm0
京都の土地買ってるみたいね 好像在买京都的土地
53 カーくん(愛媛県) [US]2023/04/06(木) 20:29:44.99ID:m6ryhj0y0
ロシア行けよ 去俄罗斯吧
54 ハッケンくん(東京都) [US]2023/04/06(木) 20:30:37.08ID:s5ufWsQ10
岸田「中国人留学生は日本の宝です」 岸田「中国留学生是日本的宝物」
62 つばさちゃん(ジパング) [JP]2023/04/06(木) 20:34:01.88ID:m1HdK73L0
こっちに来て絶望するのが落ち 来了就会感受到绝望
64 くーちゃん(光) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:35:31.02ID:F5CctTLx0
中国国内に絶景の観光地たくさん有るだろ
日本なんか来てどうすんだ？沖縄とか小笠原行くならわかるけど
あと京都とかかなあ 中国国内有很多绝佳的景点吧
来日本要干什么？如果是去冲绳或者小笠原的话还能理解
还有京都之类的
65 麒麟戦隊アミノンジャー(愛知県) [NO]2023/04/06(木) 20:35:32.66ID:Vbp/lDuA0
アニメみて来たがってるのならやめた方が良いな
韓ドラみて韓国へもだが 虽然看了韩剧会想去韩国
但为了看动画来还是放弃比较好
66 ベストくん(和歌山県) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:36:02.23ID:3BLrdmB00
中国さん韓国行けよ
大人気らしいぞ 中国人去韩国吧
好像很受欢迎哦
69 カッパファミリー(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:36:56.47ID:cxPTRXhU0
韓国行けよ 去韩国吧
72 雪ちゃん(ジパング) [CN]2023/04/06(木) 20:38:37.89ID:uAct9fnd0
一人も来なくていいんで！
我々日本人は歓迎しません 一个都不要来！
我们日本人不欢迎
76 パスカル(東京都) [FR]2023/04/06(木) 20:40:44.03ID:E/E/7cgu0
日本より韓国の方が魅力があるらしいからそっちに行ってくれ 比起日本，韩国更有魅力，去那边吧
78 ストーリア星人(茸) [CN]2023/04/06(木) 20:41:40.53ID:Ra52tqoQ0
中国人の10%でも日本人口より多い現実 中国人10%也比日本人口多
81 ポポル(東京都) [US]2023/04/06(木) 20:43:56.30ID:NZyBbBZJ0
お断りします 拒绝
82 ゆうゆう(ジパング) [KR]2023/04/06(木) 20:44:48.46ID:83zI2hZ+0
中国人「ガイドしてくれたら100万円あげる」
日本人「やるやる！」 中国人「给我们做导游的话就给你100万日元」
日本人「我要做我要做！」
83 はずれ(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 20:49:12.00ID:LoY2qEE/0
＞お目当ては「買い物」「食事」
完全に日本の景気良い時の東南アジアみたいな扱いｗｗｗ
経済衰退国の物価の安さ目当てｗｗｗｗ >目标是「购物」「吃饭」
完全就和日本景气时的东南亚一样ｗｗｗ
经济衰退国家的物价更便宜wwww
88 しまクリーズ(東京都) [DE]2023/04/06(木) 20:54:37.70ID:WxEhzc8f0
いきたいわん 我想去
89 カールおじさん(東京都) [US]2023/04/06(木) 20:56:07.18ID:SR0o/9fL0
是非来て
ネトウヨは死んで 务必要来
网络右翼去死
90 みらい君(埼玉県) [JP]2023/04/06(木) 20:57:03.16ID:vMGMeeSx0
富裕層が１億人いるからな
年収数千万円 因为有1亿富裕阶层啊
年收入数千万日元
94 ポリタン(東京都) [US]2023/04/06(木) 21:16:30.38ID:bk6wc3Li0
香港に行きたいなあ 好想去香港啊
95 ちびっ子(福井県) [US]2023/04/06(木) 21:19:49.30ID:d2xAnm0S0
龍角散爆買いやめて 不要爆买龙角散啊
100 マルちゃん(茸) [ﾆﾀﾞ]2023/04/06(木) 21:24:39.16ID:lBYZwbGA0
京都行って空き家買うんだもん 是去京都买空房子哦
每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~
完整译文：点此查看
更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网
文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！ |
|
官方Q群
发表于 2023-4-14 16:17:25
