日本宅男评选2018年最受欢迎中日韩美女偶像，中国这几位入选

庞先生

2018年夏季，日本最大电信公司NTT旗下的综合门户网站-Goo，组织了一场名为「中日韩美女组合偶像明星评选大赛」的活动（美少女アイドルコンテスト）。


来自日本全国的宅男们，将在中日韩3个国家的2525名美女团体偶像明星中，选出本年度国内最受欢迎的前10名！



看了评选结果后，熊猫君竟一时语塞。


在不同的国家，确实存在着不同的文化及审美差异，中日韩的男性们对于美女的评判标准自然大不相同。


闲话不说，先从未入榜的第11名给大家介绍起来吧！


※为便于理解，括号内会加入团体名。如已毕业或单飞，则代表原团体。


第11名

西野七濑 （乃木坂46）

















► はい可愛い、なぁちゃん最高！
嗯超可爱，小七最棒！


► 誰？可愛いじゃん
谁啊这是？挺可爱的。


► 日本人ってかわいい系の子が本当に好きだよな
日本还真的是喜欢这种可爱系的女孩子啊。


第10名

金泰妍（少女时代）

















► テヨーーーン！！
泰妍~！！


► 謎の高級感
谜样的高级感


► このカッコよさは日本人には出せんわ
这个帅气的感觉，日本人是模仿不出来的




第9名

IU （李知恩）

















► かわいいより美しいだろ
与其说是可爱，不如说是漂亮


► 韓国人はセクシー系が多い
韩国人走的是性感路线


► ワロタｗｗｗｗお前ら、IUは歌手でアイドルじゃないぞ
你们搞笑吧？IU是歌手，可不是偶像明星啊！


第8名

刘炅然（SNH48）

















► 本命来たあああああああ！
我最爱的啊啊啊啊啊！


► 48系のアイドルグループだと中国人でも日本感がでるもんなんだな
好像xxx48这类的偶像团体，就算是中国的组合，也搞的像日本的一样。


► てか顔ちいさっ！
脸好小啊！




第7名

岛崎遥香（AKB48）

















►ついに俺のぱるるが来た
终于轮到我的Paruru了！


►塩対応が来たああああ
盐对应的那位来了啊啊啊
（※盐对应：原本的意思指在偶像团体握手会活动中，和偶像握完手后就像吃了一嘴盐一样的不舒服。代指偶像对粉丝的态度回应不积极，笑都懒得笑的冷淡态度。）


►困り顔の演技力が高い
为难的表情演技很高
（※岛崎遥香在2013年推出了一本写真集杂志，名字叫做「ぱるる、困る」，翻译过来的意思是：paruru，很为难。为难的表情很萌，这是岛崎遥香受欢迎最大的一个原因。所以她本人也会在网络和杂志中像年轻的女孩子介绍如何化好“为难妆”。）




第6名

宋茜（Victoria）

















►最近めっちゃ人気だよ

最近开始受欢迎起来了


►ファンの間じゃビク様って呼ばれてる！
在粉丝之间被称为“Vic女王”的存在！


►グループf（x）時代から推してきた
从f（x）团体时期就一直喜欢她啊




第5名

渡边麻友（AKB48）
















► 俺らのまゆゆが5位って…低すぎるやろ
我们的麻友友排第5..太低了吧？


► 日本ってまゆゆ知らない奴いんのかってくらい
在日本还有人不知道麻友友么？


► マジで宇宙一可愛い！
真是全宇宙第一可爱！




第4名

林允儿（少女时代）

















► 中国語レベルが高いユナちゃん
中文水平特别高的允儿


► まあ整形だろね
整容的吧


► やっぱり日本人や中国人のほうが好きだわ、韓国人はみんな同じに見える
还是喜欢日本人或是中国人，韩国人总感觉都长得一样


第3名

鞠婧祎（SNH48）

















► 中国4000年に一度の美少女来たああああああ！
中国4000年一遇的美少女啊啊啊啊啊！


► 菊ちゃん可愛すぎ！
小菊超可爱！

（※ 因为鞠的发音为キク（kiku）、与菊（キク）发音相同，故称呼其为小菊）


► 彼女のオタにアラブの石油王がいるってチョー有名
她的宅粉里据说还有位阿拉伯的石油大王，特别有名




第2名

裴珠泫（Red Velvet）

















► さすが神顔アイリーン！
不愧是神级颜值Irene！


► 心から納得としか言えない
只能说从心底觉得认可！


► アイリーンちゃん美しすぎる
Irene简直太美了




第1名

白石麻衣（乃木坂46）

















► 超絶可愛い、まいやん！！！！
超可爱啊，麻衣酱！！！


►1位っていうのには完全に同意
这个第一名我完全同意


►日本にもこんな美人がいたんだな、ロリータ路線の可愛い系ばっかで日本のアイドルは嫌だったけど、この子はかなり綺麗だ
日本也还是有这样的美女的啊！（日本）一直都是萝莉可爱风格的女性偶像，所以我一直不是很喜欢，但是这个妹子是真漂亮


►日本人は48じゃ飽き足らず46まで出してきたのか？頭が痛くなってきた。とはいえこの子はかなり美人だな
日本人这是有了xxx48还不够，现在又搞出了个xxx46啊？真头疼。不过说起来这个妹子确实挺好看的



►天然美女だね、奇跡だわ
是个天然美女啊，简直是奇迹般的存在


►おまえら気になったら乃木坂46で検索してみ、可愛い子ばっかりでビビるぞ
话说你们如果觉得喜欢的话，去网上查查乃木坂46吧。可爱的妹子多到让你们颤抖啊


结束语



以上就是岛国宅男们评选出来的最受欢迎美女团体偶像TOP10（+1）。


其实在日本，每年以美少女团体偶像为噱头出道的人多如牛毛，而最终埋没在超强的竞争压力下而不得不转变路线的人并不在少数。




韩国的某媒体就曾经对日本的美少女团体进行批判，提出其队形扭曲、舞蹈杂乱，歌曲走音，而岛国团体成员则回应，在日本，团体偶像带给观众们的是元气满满的精神和开心愉快的氛围，和舞蹈整齐不整齐，队形如何并没有什么太大的关系。



那么对于这次的评选，大家是怎么认为的呢？ 可以留言给熊猫君，说出你自己的想法。




欢迎关注微信公众号“熊猫看日本”并积极提问留言，回复给熊猫君您最想了解的日本咨询。


无论是娱乐八卦、动漫、美妆还是杂学常识，熊猫君将挑选部分话题进行更新。

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！