|
发表于 2019-10-6 20:24:25
|
显示全部楼层
来自: 中国
我和你妈妈掉到水里,我们都不会游泳,只能救一个的话,你会救哪个?
我所知的是个体,不代表日本全部。我只说关于「我」这个中国人和「他」这个日本人之间的感受。
我和你妈妈掉到水里,我们都不会游泳,只能救一个的话,你会救哪个?
这个讨打的问题,实际上我没有问过以前的男朋友这个问题,因为大家都知道,问这个问题,说好玩吧已经过时,认真问的话还真为你捉急。
但是面对一个异国人对这个命题的态度,你不好奇吗?我反正很好奇。于是抱着好奇的心态,我曾经问过我的日本男友这个问题,并且等着他严肃的批评和教育。(他是一个非常认真的,认真的有时候会让你觉得心累的人)
「救你」几乎是没有什么思考。
现在,结婚两年了,他还是会回答:「救你啊。なんで(干嘛啊)?」
这就是我和日本人谈恋爱(结婚)的第一个感觉,以参照系来感受他的爱的话,你能明显感受到
他爱你比爱他的父母多,比爱他的兄弟姐妹多更多。
不知道为何,日本人对父母的感情很薄弱。或许也是日本人出生率低下的一个原因。比起父母,夫妻才是一起走下去的那个人,对于父母有敬爱却没有我们中国人表现的那么深刻。
结婚后不久,他的姨妈因病忽然离世。我们出席参加葬礼,我曾经去过他姨妈家,他的姨妈人很随和,非常和蔼,给我她田里自己种的菜,又给我吃很多好吃的,想起这些来我也不禁潸然泪下。可是却发现人家女儿眼眶微红,儿子,女婿都没哭呢?一个外侄子媳妇哭成个狗。。。其实我是很尴尬的。
我问他,你们为什么能够忍住不哭呢?那是自己的妈妈啊?
他说:不是只有眼泪才代表难过的。
第二天火葬是工作日,我没有出席,他出席了。回来后跟我说:今天大介(姨妈的儿子)有哭。
所以胜过了他爸妈,也不是什么了不起的事吧?
至于兄弟姐妹,例子举太多不适合。
有超乎你想象的在意。你会有点压力。
因为他们不仅仅只修自己的胡子和眉毛。还会一直观察你的。我第一次被男人说到胡子这件事。
久而久之你自己也会在意起来。
他们介意出汗这件事,并且介意你介意他出汗的这件事。就算你告诉他不介意,他还是会介意出汗这件事。(其实日本人整体,对于体液这个问题都很敏感。。)
我们是在工作场合认识的。我是甲方,他是乙方。所以,虽然我们在一个组工作,他的工作经验比我丰富许多,但是在地位上我是属于他的客户的。
一开始认识的时候我对他是不太服气的,因为他是在我休假回国离开这个组一段时间的时候被派驻进来,我回到这个组的时候他已经在组里挺有人气的,你知道对于莫名的空降外来者,我们的第一意识总是抵抗的。
好吧,我那时候心里的OS是:哪来的小样,看上去也没多大,逞什么能啊?长了个好脸,居然留那么长头发你以为你是圣斗士啊。(我当面也管他叫星矢,据后来采访本人貌似其实当时对我很苦手(不擅长))
组里也有其他看不惯他的别的乙方公司的也常来跟我八卦。。
。。《中间从敌意到好感的经过略过不提》。。。
总之结果是,他把我给拿下了。把其他人也给拿下了。
我反正被他工作认真努力负责,对我这个偶尔挑衅的人不卑不亢的态度(骨骼清奇有没有?)
偶尔在我遇到问题时(和他无关)出手帮忙的感激(团队精神,拿人手短有没有?)
最重要的是,他休假回来以后剪了一个利落的短发!!!配上他深夜工作时候卷着衬衫袖子专注的样子。(这才是重点有没有?)
。。《中间从到好感到喜欢到爱上到交往的经过不提》。。。
反正我们就是好上了。
从这里开始是重点:
我爱上的这个 都市精英 陆励成型的帅男人。在家里是个神经病。是的,神经病。
我可以说是个衣冠逗比
我无法概括回答,我举几个例子,你们抽象一下。
▪️在人前他是这样的(包括自己家有外人来):
1.走路时刻眼观六路,耳听八方,时时刻刻准备着把你拖到一旁,不要挡到后面的自行车或者路。如果你挡到了,他会负责跟别人道歉。然后人走后再教育你为什么走路不看路。
(我那时候觉得他的思路太奇葩。路本来就是我走的,我走在前面,后面人不会绕过去么,为什么走在前面的我要注意后面的人呢?)
2.有人来做客,是我的亲戚朋友关系很好,坐一会就走,他也要打扫。甚至有一次因为第二天一大早有人来他请假一天为了打扫。
(他发烧39度都不请假的!!!他花粉症都不请假的!他居然因为打扫卫生请假?)
3.结婚两年,参加了2个葬礼了。一个他爷爷的,一个他姑母的。
爷爷的那个,我们穿着便服带着喪服。便服照理也不能很随便,但是他让我完全不用介意,穿着破洞牛仔裤就出发了。因为爷爷是某小出版社的社长,只有他爸一个孩子。所以等于自己家办随意了。
姑妈的那个,我还是同一套衣服,但是就因为我的鞋子是黑色哑光的,他居然因为这么一点光泽,又给我出去给我找黑色不发光的鞋,最后我穿了一双黑色布鞋。。
4.我国内亲戚要来玩,他都会提前预定好所有的一切,包括早上出发去箱根的车票当天早上可以拿,但是他担心早上有突发情况,前天夜里就去拿好,第二天早上再带我们去。他说希望大家对日本有个好印象。
▪️在我面前他是这样的:
1.毫无顾忌的放屁,然后羞涩的跑开。
(交往初期,他曾经说过他觉得不好的关系,就是一个人放了一个屁,对方居然没反应的话,他就觉得要分手了)
2.你让他亲你他不亲你,跑去吃纳豆,吃完纳豆后来亲你,然后羞涩的跑开。
3.看着你,拔起自己ruyun上的毛,一吹,然后羞涩的跑开。
跑开后再折回来,大喊:僕は孫悟空だ!!(不要翻了吧?)
4.看youtube上那种影片,可以重复看好几遍,还要放在家里的大屏幕里看,有时候还要跟着跳。。(最近记得的就是,一个壮男露着腿毛跳的一个拉丁舞,还有perfume的歌迷自己拍的,
5.脆弱的小心脏。
不喜欢关于中日矛盾的任何问题,新闻里只要放【尖閣諸島】(钓鱼岛)他就会转台。
不喜欢任何煽情的综艺和新闻报道。比如24小时啥的,比如东日本地震复兴4年的特别节目。
不喜欢犯罪的新闻节目。杀人强奸赌博,他都会说,换个台好吗。
(那你看新闻是只能看天气预报了!要不然看看货币基金组织blabla。。。连放希腊失业的时候我都觉得你的小心脏受不了呢~~)
是的,他不喜欢在电视里看到任何煽动人类负面情绪的东西。不理解既然这样我们还要去看是为了什么。
etc。
工作认真负责的恐怖,只要进度赶不上(给的schedule有问题)他都会觉得是自己的问题,周六日去上班都不给自己申报。。但是他爱工作吗?想升职吗?完全不是。
曾经他在我们公司的时候,受到我的上司一致好评。希望把他挖过来,也找他谈过。虽然我俩彼此都是大公司。但是我们公司给的待遇,以年薪来计算要比现在再多个16万人民币。而且升职空间更大。但是他拒绝了。。原因是他觉得工作内容好无聊。所以他还是拿着现在的工资。
我感觉日本人对于钱的态度,总体上没有中国人有野心。
我们家的家事,都是他做的。其实一开始也有分工,时间一久自然而然他就包办了。从叫你起床,给你泡茶开始,到买菜,做饭,洗碗,洗衣服,扔垃圾都是他做的。我在家里就干2件事。一个是折衣服(他会把他自己的折好,让我折自己的)。另一个就是按扫地机器人的按钮。。当然偶尔我也会做饭。
有时候回家,会发现有摆着蛋糕了,有时候又会放着你喜欢的漫画。是他发现好玩的好吃的,他觉得你会喜欢的,都会悄悄地买回来。
我觉得我能为他做的很少,也没有什么浪漫的细胞,最多也就给他刮痧一下而已了。有一段时候压力大,真想辞职了,但是辞职了住的房子就没有了(我们住的房子是法人契约)。他说工作辞了也没有关系,我们会无法维持现在的生活质量。但是比起这些,只要你好好的,我就最幸福。
会给你洗头吹头发,会给你擦指甲油,会给你按摩。有一次一起去他父母家,我第二天有事于是当天回自己家,他送我到车站,等着发车。坐着坐着,我毫无意外的睡着了,结果手机响了。一看是他发来的。【还有一分钟要下车了,别睡过头哦~】也许不是每个人都喜欢这种贴紧的相处方式,我也曾经以为自己不是喜欢这样的人,但是已经好几年了,常常只觉得感动。
在日本租房,如果不是法人契约的话,有许多地方是需要日本人做保人的。大约有2次吧,和他说起某某现在找不到保人正发愁呢。他都会主动说需要我帮忙吗?我可以作保。我很惊讶,要知道日本人对待做担保人这件事的态度上是很慎重的。问他和别人也不熟,怎么就这么主动呢?他回答我,因为她(他)是你的朋友啊。
千万不要以为他很娘,他一点都不女性化。兴趣喜欢在家里练贝斯弹吉他,弄电脑,鼓捣些小东西(自己动手喷漆呀,做个鞋架呀之类的)
有时候一个人,有时候和好朋友约着骑摩托车,到隔壁县的乡下去撒风。
图为他悄悄买来的小鸡蛋糕。
自从和我交往之后,他就开始看<中国嫁日記>※。然后企图把我和漫画里月做比较。然后发现得到共鸣的只有一点,就是中国人喜欢说なになにだから。。(他说日本人听起来很萌。)
他买了学习中文的书籍。又用我的ipad下载了一个宝宝学拼音,看他趴在床上带着大耳麦比划的起劲,我的心里暖暖哒!但是,这个心情并不持久。因为他开始问我各类发音,比如e 比如 er。。他的耳朵里听起来都是一个音。又比如 yu(u) 的的点点去哪里了。。【我说碰到j q x 脱帽行个礼】我自己也讲不清楚,他也听不明白。就这样有一段时间睡前,他总是带着耳机,翻着那本书。
睡前的对话节选一(关于 er 的发音 )
他:饿! 饿!(≧▽≦)ゞ
我:二! 发音要深一点,喉咙这里要有一个空间,二!
他:饿。。呕。。(・ω・` )
我:( ̄◇ ̄;) 二!!!!二!!!!不是O。。要用前面一点
他:饿啊 (´∇`☆)゚
我:二 。。。( ಠωಠ)
他:饿 !
我:二 !
。。如此反复几次。。
他:饿啊。。
我:。。。(´・_・`)モ なんか食べる?(要吃些啥?)
他:もういい!(不玩了)\(`□´")/
我:中文里,骂人就叫 二 。二二二,你真二。。
他: 意味わからん!(╯‵□′)╯︵┻━┻
家庭对话节选二(来拍个照吧 )
背景:家里亲戚来参加我们的结婚仪式。带着大家去箱根玩。
他:大涌谷的牌子前面大家集合起来拍一张吧
我: 好啊
aunties uncles cousins father mother together!
他:哟西! 一! 饿! 桑!
家庭对话节选三(你会说些什么? )
背景:父母来我家小住。我爸说饿了。他给我爸下面。
我妈:sho酱真是个好孩子。
我爸:(点头点头)平时都我给你做面,今天我也尝尝外国女婿做的面。
我爸 :要是他会说中文就好啦。。(不无可惜的感觉)
我妈: 你不是说他在学中文吗,学的怎么样啦?(问我)
我: 他这方面没啥天赋好像。我估计他根本不行。
我爸:我也没啥天赋。去了深圳几年,粤语只会说,小姐,你动不动啊,不动我就开枪啦。。
我: 什么啊?
我爸: 小姐,你冻(冷)不冻(冷)啊,不冻(冷)我就开窗啦。。哈哈哈哈哈
。。。一家人狂笑。。。
他端了面来。问我在说什么。我告诉他爸爸妈妈说你很好,就是要是会说中文就好啦。
他: 喋れるよ(我会说啊。。)
我: 你除了乱马里珊璞说的那句 我 矮 逆 ,面包超人这两句。你中文还会说啥?
他: 第一扩!(人´ω`*)♡
我: 你好意思!都一年啦!!你还停在第一课!
夫妇对话节选四(我们结婚啦 )
他:中国夫妇之间怎么叫。
我: 老公老婆啊
他:什么意思?
我:女的叫男的叫老公,男的叫女的叫老婆。
他: 男的叫女的叫什么?你再说一遍。
我: 老婆。
他: 老包。
我: 老婆。颇婆叵破(大多数日本人在大学有第三语言选修,知道中国的四声,妈麻马骂)
他: 咯博。
我: あのさぁ。。大根呼ばわりされたくない。(我可不想被你叫成萝卜)
后话,现在他有时候也会这么叫。要么是老包,要么是萝卜。
夫妇对话节选五(奔跑吧,兄弟)
背景:我喜欢看国内综艺,他也常常跟我一起看,为了表示方便,我一直跟他说这个节目是从韩国来的,叫ランニングマン(runningman)。是他唯一能够看图像和字幕能够看懂的综艺了。看了几期以后,他也很喜欢看了。
他:中文也叫running man吗?
我:不是啊,节目当中不是一直在说奔跑吧,兄弟。
他:可是,他们说奔跑吧,凌度啊。
我:那是赞助商。。
他:奔跑吧凌度 是赞助商?
我: 凌度是赞助商,奔跑吧不是赞助商。奔跑吧,兄弟是节目名称。奔跑吧,就是running,兄弟就是man。
他: 中文的兄弟,和日文的兄弟不是一个意思吗?跟man有什么关系
我: 中文的兄弟,有亲兄弟的意思,也有哥们buddy的意思。
他:真复杂。。
我:你想这么多干嘛。。
他:你再说一遍,叫什么?
我:奔跑吧,兄弟!
他:奔跑吧,小弟!
我:。。兄弟!小弟 是那种跟在黑社会后面的跟班的意思,圣斗士和北斗神拳里一拳就被打飞的那种好吧?
他;笨宝宝,兄弟。(´・ω・`)
我:恩,笨宝宝,小弟。
他:笨宝宝,小弟。笨宝宝,小弟!ヽ(*´∇`)ノ
第二季。
他:XXちゃん、大変(不得了啦)。running man改名字了
我:没有啊
他:他们叫奔跑吧,安慕希了。
我:那是赞助商。
他:赞助商不是凌度吗?
我:现在是安慕希了。
他:安慕希,安慕希。
我:很标准。
他:笨宝宝,小弟!笨宝宝,安慕希!
夫妇节选对话六(千年等一回,爱你一万年)
背景:我们家玄关有个小龟的木头玩具。有一年我们用结婚年假去美国玩的时候,同飞机一对日本老夫妇用和纸折了两只千纸鹤送给我们。就和小龟放在一起了。
他:你知道吗?日本有鶴は千年、亀は万年的说法。(特别傲娇)
我:知道。我们中国传过去的吧。
他:╭(╯^╰)╮
我:那你知道百年是啥?(其实我自己也没想好)
・・・
他:日本の老人!(´∀`*)
我:。。正解(我竟然无法反驳。。(ΟдО\)) |
|