|
发表于 2019-2-14 22:35:13
|
显示全部楼层
来自: LAN
多年前我在一家被美国大摩控股的日系企业上班,因为是做数码产品的,所以代工厂都是台企。2015年的时候去台湾出差,拜访几家供应商,台湾的同事特地给我在台北的行天宫附近安排了酒店。
在松山机场下了飞机,坐出租车很快就到了行天宫,进酒店准备check in时,一男一女两个前台一看见穿着条纹商务西装还装模做样地打着一条领带的我,笑容可掬,深情地鞠了一躬,说:いらっしゃいません、パスポートをください。一瞬间我甚至以为自己穿越了, 现在不是在台北,而是身处东京。看到我掏出的不是护照而是赴台证,他们的笑容马上从脸上消失了,很明显地冷淡下来,甚至带一点不耐烦地办理了入住,这一切转变得如此之快,我礼貌的微笑还没来得及随之做出改变、只得尴尬地挂在脸上。顺便说一下,这家酒店没有让我用赴台证办理入住,而是让我使用护照。
等忙好了工作,已经傍晚了,我换了衣服,在酒店附近闲逛,才发现原来行天宫是台北的日本人居住区,周围遍地都是日式的小居酒屋、日式干洗店、日式面包房以及中式马杀鸡店。我路过每一家马杀鸡店,门口的欧巴桑都会大声地冲我打招呼:マッサージはいかがですか?她们的日语发音大多不太标准,但话里话外透着一份火辣辣的热情。我都被喊得不好意思了,连忙躲进路边一家屈臣氏,买了牙膏牙刷洗面奶,准备付款的时候,收银员是一个年轻的小伙子,他看了我一眼,就用流利的日语问:フクロいりますか?我不假思索地回答:はい、お願いします。随后才反应过来:我看上去就那么像日本人吗?那天我身穿一件价值20块、胸前印着mastermind骷髅头的白色T恤,披着淘宝爆款的山寨fingercroxx红黑方格的法兰绒衬衫,裤子是我表弟从韩国带回来的一条清洗标签上印着韩文的evis牛仔裤,脚下蹬着一双在自己家附近的外贸小店买的200块钱的air max,从头到脚浑身上下都散发出一股浓浓的穷人气息。后来我想,因为这里是台北的little japan,所以大家已经习惯了对陌生人说日语了吧?
第二天是星期日,不用办公,我准备去西门町和101打个卡,就一大早坐地铁动身了。结果这一路大概有十多回被当成日本人,有日本人以为我是日本人用日语向我问路的, 有台湾人以为我是日本人用日语回答我的问路的,不得不说,台湾人、尤其是服务性行业的,他们的日语说得都不错啊。到了101,简直是国内大爷大妈们的天下,乌泱乌泱一大群人,浩浩荡荡地从Cucci杀到Armani,又从Armani杀到LV,就像打群架一样地把几个售货员围在中间扯来扯去问话。我进了coach,耐心地等一帮大爷大妈们走了之后,才跟售货员小姑娘说我想看看钱包可以吗?那个小姑娘本来板着的一张脸,一看见我,马上喜笑颜开,花枝乱颤地用日语说:いらっしゃいません、こんにちは。整整一天被当成日本人的感觉已经让我麻木了,就非常抱歉地也用日语跟她说:日本語を喋れるけど、私は中国人です。
我很感激的是,小姑娘知道我不是日本人之后,并没有失望或者变脸,依然带着灿烂的微笑跟我说我看你这么有礼貌,说话很尊重人,还以为你是日本人。我说大多数中国人都是很有礼貌、很尊重他人的呀。后来虽然我没买东西,但小姑娘的态度一直很好,聊了一些cultrue shock之类的话题,聊着聊着她还递过来一张名片,上面写着她的电话和英文名:Rain。我心想这英文名怎么起得跟韩国明星一样。
回头出了101,看到门口的广场上有一个一看就知道是来自于国内的旅游团,有两个40多岁的中年男子,很威风地在挥舞着一杆五星红旗,一边还喊着什么“解放台湾、统一全国”的爱国口号,不光是来来往往的路人,连他们自己的旅游团的同伴都离他俩远远的,以至于他们的这个举动看上去仿佛是两个小学生正在校运会上表演节目。 |
|