日本网民评论：刺杀安倍的山上彻也在中国网络上大受欢迎 ...

逍遥看板娘

山上、中国SNSで大人気。「英雄」「壮士」「孤勇者」「安倍終結者」「イケメン」など

山上彻也在中国网络上大受欢迎，被称为「英雄」「壮士」「孤勇者」「安倍终结者」「帅哥」等

1 (ﾜｯﾁｮｲW 2334-7H+N)2022/07/14(木) 06:17:15.23ID:DUW4M7QJ0●?2BP(2000)
イケメン評価がかなり多いのが以外
やはり中国ではチー牛がモテる

帅哥的评价意外的很多
果然在中国死宅相貌很受欢迎

4 (ﾌﾞｰｲﾓ MMc9-6EnB)2022/07/14(木) 06:21:15.89ID:KiUqJOhcM
中国の場合安倍になにかされたってより日本全体を馬鹿にしてる感じだよな

对中国来说，比起安倍被做了什么事情，感觉更像是在嘲笑日本全体的感觉

6 (ﾜｯﾁｮｲW e34c-23Qv)2022/07/14(木) 06:21:27.06ID:9EzfI3Qy0
安倍終結者
なんかすごい二つ名だよな

安倍终结者
感觉是很厉害的称号啊

7 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-cgK0)2022/07/14(木) 06:22:47.90ID:7c0wChQga
安倍晋三がある意味人気キャラだった

安倍晋三在某种意义上是人气角色

8 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-VYG3)2022/07/14(木) 06:23:15.80ID:BLdIEwS9a
世界和平天使

世界和平天使

34 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-CgJE)2022/07/14(木) 06:44:58.10ID:tTJqufBya
>>8
ほんとに書いてあって草

>>8
真的是这么写的，笑

9 (ﾜｯﾁｮｲW a3af-WRaJ)2022/07/14(木) 06:23:38.80ID:SdfIfEZb0
日本を救ってくださった英雄だからな

因为他是拯救日本的英雄啊

11 (ﾜｯﾁｮｲW 9b80-0W+b)2022/07/14(木) 06:24:43.01ID:YslQnHCW0
韓流ブームはもういいから中国との親交深めろよ
かわいい子いっぱいなのしってんだよ

韩流热潮已经过去了，和中国加深亲密交往吧
有很多可爱的妹子哦

13 (ｱｳｱｳｳｰ Sa09-2MgB)2022/07/14(木) 06:26:26.18ID:lTne2KI2a
現代版忍者だけわかった

只看懂了「现代版忍者」

14 (ﾜｯﾁｮｲW 233b-p0Nn)2022/07/14(木) 06:27:23.40ID:8DaCC3bi0
邪教をなくして中国とも韓国とも仲良くしようや

消除邪教和中国韩国搞好关系吧

16 (ﾜｯﾁｮｲ 35d2-jVDF)2022/07/14(木) 06:29:18.59ID:si2hmvIb0
これもう令和の英雄だろ

这已经是令和的英雄了吧

17 (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-5Z+9)2022/07/14(木) 06:29:49.04ID:CXF4m0lKd
チャイナはそんなに安倍が嫌いだったの？

中国那么讨厌安倍吗？

18 (ﾜｯﾁｮｲW 2389-9wYY)2022/07/14(木) 06:29:57.13ID:oVKwtMdT0
まさにラストサムライ

简直就是最后的武士

19 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM51-1gfA)2022/07/14(木) 06:34:02.58ID:3bFswZLgM
中国父さんってなろう好きだしこういうの見るとワクワクするタイプだよね

因为中国爸爸喜欢看异世界转生，是看到这种事情就会wakuwaku的性格

20 (ﾜｯﾁｮｲW 6363-8moO)2022/07/14(木) 06:34:20.99ID:jpYrqHGs0
荊軻と重ねて見るのが多いなやっぱ
風蕭蕭兮易水寒 壮士一去不復返

果然有很多人觉得像荆轲啊
风萧萧兮易水寒 壮士一去兮不复还

23 (ﾜｯﾁｮｲW 6363-8moO)2022/07/14(木) 06:36:45.15ID:jpYrqHGs0
ノーベル平和賞をやれとまで言ってるな

还说了应该得诺贝尔和平奖

25 (ﾜｯﾁｮｲW 23a2-L4jD)2022/07/14(木) 06:39:52.32ID:Ifo0isoE0
このイケメンは容姿じゃなくて行動に対する評価だな

这个很帅说的不是容貌，而是对行动的评价

29 (ﾜｯﾁｮｲW 05af-Ps7M)2022/07/14(木) 06:42:08.65ID:DP+XWuT30
なんとなく言ってることわかってワロタ

能大概看懂在说什么，笑了

30 (ﾜｯﾁｮｲW a544-V82X)2022/07/14(木) 06:42:28.75ID:U5YTyOn90
これで統一教会問題が解決したらマジで歴史に残る偉人だろ

这样能解决统一教的问题的话，真的是历史留名的伟人吧

35 (ﾜｯﾁｮｲW 23ac-pLAC)2022/07/14(木) 06:45:45.42ID:vYSvHc6I0
安倍終結者は草

安倍终结者 真搞笑

36 (ﾜｯﾁｮｲ 05af-/dRU)2022/07/14(木) 06:48:51.52ID:BZpyNCLw0
そういえば今回はなんで韓国の反応がないんだろうね
韓国の宗教だからヤバイって思ってとりあげないのか

话说这次为什么没有韩国的反应呢
因为是韩国的宗教所以不觉得很糟糕吗

37 (ﾜｯﾁｮｲW 35a2-+UPd)2022/07/14(木) 06:48:52.11ID:QIA73kni0
やはり日本は中国と合併するしかない
父さんが統一を駆逐してくれるからな

果然日本只能和中国合并
因为爸爸会帮我们驱逐统一教

39 (ﾜｯﾁｮｲW 050c-CQ9g)2022/07/14(木) 06:50:25.89ID:Zewt0Yv20
中国、朝鮮にも評価されてんなら
もう亜細亜の英雄じゃん

如果中国、朝鲜都是好评的话
已经就是亚细亚的英雄了

41 (ﾜｯﾁｮｲW cb7b-trsJ)2022/07/14(木) 06:51:13.66ID:rWIIwAhC0
荆軻と重ねてるレスが複数あるのはさすが父さん

说和荆棘很像的回帖有好几个，不愧是爸爸

42 (ﾜｯﾁｮｲW 25db-+7Hf)2022/07/14(木) 06:51:32.55ID:p482Ovjs0
現代版忍者すき

喜欢「现代版忍者」

43 (ﾜｯﾁｮｲ d5af-jVDF)2022/07/14(木) 06:52:31.15ID:13wnLaQ60
中国は革命がある国だし

因为中国是有革命的国家

68 (ﾜｯﾁｮｲW cb7b-trsJ)2022/07/14(木) 07:25:07.25ID:rWIIwAhC0
>>43
燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや

>>43
不知道燕雀安知鸿鹄之志吗

45 (ﾜｷｹﾞｰ MM2b-6kpu)2022/07/14(木) 06:54:33.09ID:Taooy0k6M
徹　ッテ文字は簡体字だとそんな感じになるんだ…始めて見た

徹的简体字是那样的吗…第一次看到

46 (ﾜｯﾁｮｲW 6363-8moO)2022/07/14(木) 06:55:07.99ID:jpYrqHGs0
孤勇者ってのはアニメのリーグオブレジェンズ(よく知らん)の中国版主題歌のタイトルだったみたいだな

孤勇者好像是英雄联盟(不清楚)中国版主题曲的标题

51 (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-PZPQ)2022/07/14(木) 06:58:02.98ID:Ne6jzrYQd
安倍終結者
↑
何これめっちゃかっこいい

安倍终结者
↑
这是啥，很帅的样子

53 (ﾜｯﾁｮｲ bd8f-jVDF)2022/07/14(木) 06:59:43.14ID:9wEGoaRl0
孤勇者ちょっとかっこいいな

「孤勇者」的说法有点帅啊

55 (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMa3-1ea3)2022/07/14(木) 07:00:01.03ID:VEFc6ckhM
烈士様だろ

是烈士吧

59 (ﾜｯﾁｮｲW 23f6-OmT9)2022/07/14(木) 07:08:40.04ID:ZuXl2WIH0
現代版忍者
これもう日本語だろ

「现代版忍者」
这已经是日语了吧

61 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMcb-UXSH)2022/07/14(木) 07:12:21.46ID:CRDVZfxPM
安倍を集結させた漢、安倍集結者w

终结安倍的真男人——安倍终结者w

62 (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-6d7N)2022/07/14(木) 07:13:13.22ID:YI4ey9+K0
安倍終結者はわろた

安倍的终结者 笑了

63 (ﾜｯﾁｮｲ cba9-jVDF)2022/07/14(木) 07:13:36.08ID:RJBnIxI+0
普段は冴えないチー牛だが
正体は日本に巣食う闇を狙うヒットマン
出来すぎだろラノベでもこんなの無いわ

平时虽然是不起眼的死宅
真实身份其实是直面日本黑暗的杀手
做得太好了吧，轻小说都没有这种

65 (ﾜｯﾁｮｲ 7589-kiqj)2022/07/14(木) 07:15:06.46ID:kK4e5Ect0
中国は異性の好み日本とかなり違うね
チー牛と美女や可愛い子の組み合わせは上海等でも結構見かけた
まあ実は儲かってるIT企業勤めとかの金持ちのチー牛なのかもしれんが

中国对异性的喜好和日本有很大的不同
死宅男相貌的和美女或可爱妹子的情侣在上海等地都能看到很多
不过能赚很多钱的人都是在IT企业，可能都是很有钱的

66 (ﾜｯﾁｮｲW cbdc-UXSH)2022/07/14(木) 07:17:45.52ID:5ivuMBcj0
一人で決断一人で準備一人で決行
マジで孤勇者よな

一个人下决心、一个人做准备、一个人去实行
真的是孤勇者啊

67 (ﾜｯﾁｮｲW cb8f-/PJk)2022/07/14(木) 07:24:57.49ID:3zPioztY0
表立って称賛はできないけど運だとしても一般人を巻き込まなかったのは本当にすごい
これを機に日本が変わればいいけど

虽然不能公开称赞，但就算是运气却实际没有牵连到普通人，真的很厉害
如果以此为契机日本能改变就好了

71 (ﾜｯﾁｮｲW e3bd-vava)2022/07/14(木) 07:28:57.39ID:TCeLEExq0
やっぱり中国語はわからなくてもなんとなく言いたいことがわかるな

果然就算不懂中文也能大概看懂在说些啥

74 (ﾜｯﾁｮｲ 8587-JIoy)2022/07/14(木) 07:34:11.93ID:NHPSM6+V0
日中友好の架け橋になる男

成为日中友好桥梁的男人

76 (ﾜｯﾁｮｲW bd8f-jItD)2022/07/14(木) 07:37:06.78ID:8VpbU0hZ0
読めないけど壮士好走すき

虽然看不懂但是喜欢「壮士好走」

78 (ｱｳｱｳｴｰ Sa13-3RuZ)2022/07/14(木) 07:38:45.46ID:RGgIdeEHa
安倍終結者
なんか響いいね

安倍终结者
发音听起来不错啊

79 (ﾜｯﾁｮｲ 8d3a-ws48)2022/07/14(木) 07:41:31.47ID:YQP1sDqg0
誰か日本語の発音だと「上」は「神」にもなるんだぞと教えてやれよ

谁能告诉他们山上的「上」和「神」在日语里的发音是一样的啊

80 (ﾜｯﾁｮｲW 453b-e9a9)2022/07/14(木) 07:41:33.11ID:1PzuMLap0
中国でいいから映画化してほしい

希望能在中国电影化

81 (ﾜｯﾁｮｲ fd3a-TkQT)2022/07/14(木) 07:42:00.98ID:OeglihDj0
安倍終結者
三体っぽくてかっこいいな

安倍终结者
像三体一样很帅啊

82 (ﾜｯﾁｮｲW 55f4-zJ7r)2022/07/14(木) 07:42:49.01ID:wlFRZ98Y0
邪教　統一教会に洗脳され財産を奪われ母は廃人に
病弱だった兄は自殺
一人残った末っ子は、20年かけて計画を練り銃器を制作し、鍛錬し肉体を作り上げる
この命を以て統一教会の命脈を断つーその為に
狙うはカルトとの協力で共に絶大な権勢を得た国家指導者　聖帝　安倍晋三
全ては失われた母の、兄の尊厳のためにー
これもう武侠小説だろ

母亲被邪教统一教洗脑，财产被夺走，变成了废人
病弱的哥哥自杀了
剩下的一个小儿子，花了20年时间制定计划、制作枪械、锻炼身体
为了以自己的生命为代价切断统一教的命脉，
要消灭的是与邪教合作、共同获得了巨大权势的国家领导人——圣帝 安倍晋三
一切都是为了已经失去了的母亲和哥哥的尊严——
这已经是武侠小说了吧



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

译文来源： 唧喳喳翻译网
有些内容发逍遥可能会被抽，完整请看：https://www.jizhazha.com/jv1850

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！

成都联盟

看来某些网友连汉语是中国传过去的都不知道

伊翔御风

这样的电影过不了政审的

0家国天下0

安倍终结者听起来很帅吗？今天也是一样对小日子奇怪的点感到不解呢…

zbx1628

《终结者》

lhw2014

看过日本某些番的表示理解。

颐阳补酒

哈哈 逗死我了[飙泪笑][飙泪笑][飙泪笑]

wx_UwLw3

居然还好评如潮

伊翔御风

筛选的

wen7788

亲自去外网会发现反华魔怔的不行，一共80多条评论，这是答主筛选的20多条