歪果仁到底说不说“I potato you”？抖音上这群英语老师打完架 ...

东京萌萌

原作者姓名：英国那些事儿  ID：hereinuk
原出处：微信公众号
原文链接：歪果仁到底说不说“I potato you”？抖音上这群英语老师打完架让我学到了

事情是这样的，前两天突然有个朋友问我，知不知道“I potato you”是啥意思？
我：啥？没听说过……朋友：孤陋寡闻了吧，意思就是介于我爱你和我喜欢你之间，抖音上之前可火了。
于是赶紧跑去抖音上找，还别说，不少英文老师，甚至还有外教都教了这个事儿。


但是！我真的没有在英国听过有人这么说啊！介于I love you和I like you之间的，难道不是I fancy you？
满怀懵逼和疑问，我在抖音刷到了大V@Andrew Cap的视频，小哥对I potato you教学的反应，简直可以无数截出表情包了……


小哥为了证实不是自己一个人懵逼，还现场打电话给了几个国外朋友，朋友们纷纷表示没听说过。


另外还有个@英国小哥Jamie，表示虽然英国人爱吃土豆，但也不这么说。



看到这儿我相信各位肯定想说，短视频果然不靠谱，胡教误导的好多啊……
因为不少评论就是这么说的，甚至还跑到发I potato you教学的视频下面，说人家瞎教。


但是！就在一个月以后，另一个英语大V@Scott学口语 发了这么个内容。


小哥去米国的网络俚语词典Urban Dictionary里查了一下，还真收录了I potato you的词条……
我在这儿给大家发个清晰版的截图：


“因为英语中没有很好表达爱和喜欢之间的词，所以potato就作为这个中间程度来使用。”
而且这个词条是2016年就有人上传了，获得了572人支持88票反对（在UD上一般来说支持的人>反对人数，就说明有大部分认可这个俚语表达）。


那到底是谁错了！
作为冲浪较真第一名，我还真能破案。抖音各位英语老师们，竟然都不算说错……
I potato you的万恶之源，是著名DJ Alan Walker。这孩子对比心这事儿过于敷衍，硬是把心形比成了个土豆形。



于是Alan Walker的粉丝们就做了个表情包（meme），用I potato you来给他应援，成了一个饭圈梗……




慢慢的也有一些圈外人士觉得这说法有意思，偶尔用用，但是还没到人尽皆知的地步。


所以教的人没说错，确实有这个表达，只是没那么大众，如果看到国外有人用你知道是这意思挺好；
大V们也说的没错，既然很多人不知道这个表达，就也没有必要去专门学他~


其实完全可以类比成“我稀饭你”，你我3G冲浪的时候就懂了，但你要跟你奶奶说，她可能晚上会给你做一锅真·稀饭。
结论就是，I potato you目前还是小众梗，圈内使用，圈外少提，考试用扣分！


没想到连某度都没给解释清楚的问题，在抖音的英文老师神仙打架中给整明白了。
新冒出的网络用语梗，在网络时代简直不要太常见好嘛……
如果觉得yyds、kswl、nbcs火得莫名其妙，英语环境里还有更离谱的新词儿，比如idgafwabgtsamiktfidawtfidd……救命光打这一串字母我人都疯了……


意思是I  don't give a f*ck what a b*tch got to say about me I know what the f*ck  I did and what the f*ck I didn't do（我才不在乎那个碧池说了我啥坏话，我知道自己做了啥没做啥）
是不是离了大谱……
不过反过来想，既然短视频平台能有这种神奇功效，潜移默化灌输这些新词儿的话，那当然也可以用抖音学点正经英语了！
不开玩笑，就连中传传播研究院的副教授、硕士生导师龚伟亮都说过，他平时用抖音学英语的事情。


教授先是关注一堆英语内容的账号，再把所有跟英语学习无关的内容点了“不感兴趣”，依靠抖音强大的智能推荐算法，就把高质量的英语学习内容筛选出来推送，居然真就把抖音变成了个纯粹的英语学习工具。
据说效果杠杠的？！
连教授都下场安利，我们自然得试试，结果没想到啊没想到，真就入坑了——即使对于在国外呆过的人来说，都能真学到点新东西。


最人见人爱的就是各种戏精老师了，本来上抖音看段子就老开心，谁能想到一边看小品一边还能学英语……
我第一个关注的是@Adam陈老丝 ，这货可以说是口音模仿小天才，日韩泰印，各种奇葩口音英语那是张嘴就来！


每次录视频吧，口音之间来回切换，再配上超夸张的表情，你能信这是个英文老师？
不仅能用多国口音读文章，还能拿口音唱歌甚至念rap……



在伦敦见识过各路奇葩口音的人表示，嗯这味儿贼正（反正楼下那个卖炸鸡的印度哥，还有银行客服就这么说话）。
表情超夸张，一看就停不下来，笑得满床打滚。


实际上你真要出国以后就发现，所谓的“标准音”和“标准表达”，其实只存在于你的听力测试里……
来自苏格兰、利物浦、美国南部、日本、印度的同学老师们，随时能让你怀疑自己学了个假英语。
早点感受各个国家和地区的英语口音，能做到快速听懂融入，绝对是件好事儿——而且通过对口音的了解，也能知道自己的读音到底哪儿出了问题，改善口语妥妥的额。


（想学英音就吞t音吧，water读成wa'er，better读成be'er，地道……）
不过你要真信他自我介绍里说的，“最会讲泰语的英文老师”，觉得除了模仿口音也就那样，甚至觉得他连国都没出过，凭啥教我英文，那可就大错特错了……
保送同济研究生、翻译硕士，给牛姐当过翻译（难怪小品演这么好），采访过Alan Walker，职业同传，给央视爸爸做过口译，上过TEDx，还是大学英语老师
——这种级别的英语老师，平时上节课得多少钱？在抖音上免费偷师就贼爽。


虽然没出过国，但是这小哥绝对是语言天赋绝佳的那种，完全没有中国人常见的口音问题。毕竟能抓到各国口音精髓并且模仿，足以说明本来英语口语就特别牛了。
他的“英语谐音梗冷笑话”系列，真是让人一边大喊扣钱一边又想疯狂大笑的程度……


“What do you call a deer with no eye?""No idea(谐音no eye deer)"
但是你看完了以后，就莫名很想学他的冷笑话和发音，绝了。
就连很诚恳地给高考报志愿的朋友介绍英语专业，都能演成小品，随便一截图就是个表情包，可以说是特别可爱：


虽然很浮夸，但干货也一点不少，以过来人的身份告诉大家，慎报英语专业……不是英语考得好就能学英语专业，真要读英语专业，英语就不再是个工具，而是个研究课题了，就业压力也贼大（小哥你也太实诚了！）
顺着陈老丝，抖音又给我推荐一堆优质英语小品演员（bushi）
比如在抖音上有1300多万粉丝的@MrYang杨家成，“教你读大牌英文名”系列的超级抓马小短片可以算得上很出圈了。


杨老师的视频属于刷刷刷就停不下来那种，每个系列的梗都贼到位，而且寓教于乐效果满分。
比如说口语俚语吧，一般的老师可能叫告诉你，“不要说I don't know，don‘t know要连读”，这也太枯燥……
杨老师有个系列叫“英语的进化”，看着是说英文表达越来越短，实际上是在教你标准音、连读和现在流行的地道口语表达。


从I don't know，到I dunno，再到Dunno，特别正宗的俚语表达，自动循环几遍，这不一下就记住？
比枯燥教学有意思多了！
除了中国人最了解中国人的小品式教学，抖音上的专业外教大军也是学英语该关注的，上面咱提到了@Andrew Cap，人称男版安妮海瑟薇的那位小哥。


（是真的像……）
”听名人说英语“系列我先看了一期就上瘾了，立刻翻到第一集开始看。
认真分析雷总的“Are you OK”为啥逗，或者哪位爱豆的英语为什么说得好，这可都是对于英语学习有很大帮助的！


因为同为中国人，名人说英语会犯的错误，我们也会犯；
而有些名人专门花钱上了语音纠正训练课，说的好的知识点，咱可以直接通过Andrew小哥的分析视频，免费学到。
比如说wsc在接受采访时，用到mundane代替大家常用的ordinary，这个词表达“平凡单调”就很高级很地道，用在口语、写作考试里绝对加分。


立刻让我反省了下自从小时候背了这个单词，好像真就没咋用过，以后可以用起来……
比如闹太套这首歌怎么听怎么怪，真不能把锅都让霸总背，歌词的问题也很大。


Not at all这仨词儿涉及送气、爆破音和连读，本来对中国人就难，还得拉长音唱出来，小哥表示自己都不知道怎么唱能唱好听了。
低情商：霸总英语很差高情商：拿到的英语词就很难唱好
知其然还要知其所以然，通过名人英语的优劣，咱自己就能避坑改读音和用词。


总得来说Andrew小哥就是鼓励式教学，说话暖暖的，但又一针见血，让人觉得很有自信改善自己的发音。
不用着急花大钱请外教，利用这些短视频一点点培养自己的兴趣和观念，免费的可太香了！
当然了，一本正经教英语、干货特别满的也有很多，我就刷到了@侃哥侃英语 这个宝藏老师。


进主页乍一看，这也太朴素了，大黑底加几个大字儿，完全看不出老师要讲啥，但是一点进去，嚯~


比如这条“苏东坡是gay？”……


不到两分钟的时间，你会复习到：

• 林语堂先生的《苏东坡传》英文译名是《The Gay Genius》——文化
  
• 《江城子》“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”是苏东坡悼念亡妻之作——语文
  
• 英国巴斯Bath有条街叫Gay Street——地理
  
• 词汇是会随着时代发展变化的，“牙签”也不止是剔牙工具了嘛——时事
  
• 林语堂的Gay东坡，指的是愉快放荡不羁的意思——最后还能回到英语上
  

对知识点就是这么满，侃哥一个英文单词能侃到一堆事儿，那叫一个融古通今。


不仅学了英语，还能把语文政治历史体育统统揉进去，课代表都总结不过来了……
就这些顶级的英文老师，平时你都碰不着，抖音上随便一翻就有了。
你要是学烦了，还可以去刷刷@上海夏奶奶 或者@Jason森哥 这种非英语教学的号，
看看人家老奶奶都这岁数了依旧在坚持锻炼英语；


或者小宝宝是怎么用英语吊打自己的“学渣”爸爸……


是不是瞬间获得了无限动力，立马又能爬起来再背100个单词！
我就随便举了几个抖音博主，这就涵盖了英文学习的各种方面，不管是单词、发音、语法、口语，各有各的擅长，不同level的英语学习者，完全可以对号入座找到最合适自己的内容。
这些在抖音上拥有超多粉丝的博主，都是经过了考验的，绝不胡教，尽管放心关注~
所以别老说刷抖音就为了看帅哥美女，学美妆学穿搭（没有说这些不好的意思），抖音作为一个内容平台，无数不同种类的创作者们贡献了这么丰富的内容海洋，想娱乐想学习还是想边玩边学，全看你怎么用~


毕竟推荐算法再高级，也是根据你内心的小欲望来的，看看你首页刷到的内容，这可不会说谎。
利用碎片时间，吃饭前、上厕所，花几十秒功夫看个小品也好、正经课程也罢，多学一个单词、一种表达，想想看经过一年时间积累会变成啥样！
不说了，我得去看看抖音上有没有教法语、西班牙语之类小语种的了，早点学会小舌音，技多可从来不压身……

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！