|
发表于 2022-6-14 15:19:30
|
显示全部楼层
来自: 中国上海
我先看的翻拍,再去看的原版,反而还是觉得自首更好一点,因为虽然是翻拍,但里面一些细节跟内涵都不大一样,结尾自首不只是为了过审这么简单,女儿为了口琴修改成绩也仅仅是让父亲自首的一个导火索罢了,点燃了父亲心里一直挥之不去的负罪感,即便他作为父亲保护家人没有对错,但素察的死亡确实是他故意而为之的,他心里清楚素察没死,但不放他出来,前面片段路人也都说他是个好人是个善人,这样的行为对于他而言就是杀人,就是罪,无论这个人是否该死,他心里的负罪感即便是在自首后都无法磨灭掉的,更别提那些帮助他说话的街坊邻居,路人越是帮他说好话,说他是好人,他的心里那层阴霾就越发加深,所以女儿改成绩这件事更多的是导火索罢了。
再者说了,国情不一样,原版呢坏人是真的坏,并且当场死亡,作为父亲只想让家人脱罪,他的负罪感不会像中版这样厚重,再加上父亲优越的脱罪手法,最后能够逃脱也是情理之中。
翻拍比原版加了一些细节,包括这位父亲比原版多了几分市井小民的味道,比原版更怂气一点,但在他跟大女儿交流可以看出他对家庭教育也很看重,再加上素察是因活埋而死的,父亲负罪感更重,所以自首与我而言,并不认为很突兀。 |
|