搜索
热搜: 活动
Hi~登录注册
查看: 1856|回复: 20

日本天皇在宣言的时候为什么日本人听不懂,原来他说的不是日语 ...

[复制链接]

5974

主题

6408

帖子

1万

积分

商家A

Rank: 5Rank: 5

积分
13873
发表于 2018-11-14 03:46:26 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国
1945年日本宣布投降,终于将世界人民从战争中解救了出来。但是在同样是法西斯国家的德国投降三个月之后,日本才终于宣布了自己的态度,为什么要拖这么久呢?



其实日本最开始的时候是想要有条件投降的,可是美国一直没有同意,但是在看到希特勒和墨索里尼的下场之后,裕仁天皇退缩了。他害怕自己会落得一个必死的下场,于是就拼死挣扎想要一个稍微好一点的结局。之后美国向他们投下了两颗原子弹,造成日本大规模的伤亡。而且当时持续的战争已经引起了日本内部的一些暴乱,裕仁天皇发现没有办法再继续支撑下去,否则日本就要亡国了。于是才心不甘情不愿地宣布了无条件投降。



其实在之前他们是希望苏联能够给予自己一定的帮助的,但是在当时苏联已经进入战备状态了,随时可能会对日宣战,对于日本的示好答案也是一直不够明确,让日本觉得他们是有希望成功的。可是没过多久苏联就向日本宣战了,穷途末路的日本才最终决定了投降。在8月15日这天,日本天皇宣读了诏书,但是在当时却有一件很奇怪的事情就是天皇虽然是对着话筒在演讲,可是旁边还是要有一个人进行翻译。



原来虽然日本的老百姓都跪在下面听天皇的演讲,可是天皇讲的却并不是日语,而是一种专门的语言叫做鹤音。诏书上面的文字都是用的汉语的文言文,读的方式也是文言文。可是尽管如此日本人也应该是能够听懂的,而他们不能够听懂的原因就是这种鹤音的音调非常特殊。也有人说相当于中国的温州话,这个难度想必就比较好理解了。



因为在日本,天皇是一个精神象征,虽然手里没有实权,但是日本人还是觉得天皇是天上的神仙派下来的代表,所以语言也是跟普通人不一样的,所以就算在这样的情况下,他们还是要保留自己的面子,宣读也是用的鹤音。裕仁天皇在发表演讲之后都需要有专人对他的话进行翻译之后,日本的老百姓才能够明白他讲的是什么?



那么也会有人问日本天皇会讲日语吗?这个自然是肯定的,但是为了保持崇高的地位,在某些特定的场合他还是需要说一些一般人听不懂的话了。所以在当时东条英机发动战争也是用的听不懂裕仁天皇鹤音的借口,最终逃过了东京审判,这种说法实在无耻。
回复

使用道具 举报

0

主题

635

帖子

1395

积分

小学四

Rank: 6Rank: 6

积分
1395
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
说的是鸟语吧,还鹤音,它不背这锅。
回复

使用道具 举报

0

主题

566

帖子

1210

积分

小学四

Rank: 6Rank: 6

积分
1210
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
读中国的文言文,中国人一样听不懂。
回复

使用道具 举报

0

主题

626

帖子

1451

积分

小学四

Rank: 6Rank: 6

积分
1451
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
说的文言文,即使是翻译成中文,当时中国人一样很多听不懂
回复

使用道具 举报

0

主题

1004

帖子

1626

积分

小学五

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1626
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
中国古代的普通话尽然被日本人给继承了。
回复

使用道具 举报

0

主题

1241

帖子

2437

积分

小学六

Rank: 8Rank: 8

积分
2437
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
难道没有录音吗 听听就知道了
回复

使用道具 举报

0

主题

585

帖子

1293

积分

小学四

Rank: 6Rank: 6

积分
1293
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
如果没有其它国家参与,中日间的战争只是中华民族的一场内战而以
回复

使用道具 举报

0

主题

1052

帖子

1752

积分

小学五

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1752
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
其实应该是中国古代官方语言,有大神言称宋时由于北方蒙古族入侵,我国北方语种,也就是官方语言,南迁到浙江杭州一带,不知是不是这么回事!
回复

使用道具 举报

0

主题

1052

帖子

1752

积分

小学五

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1752
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
民主人性的民族需要的是有人性的统治阶级,满族就很懂味接受了平西王意见和平解放和统治了中国。
回复

使用道具 举报

0

主题

584

帖子

1277

积分

小学四

Rank: 6Rank: 6

积分
1277
发表于 2018-11-14 04:15:46 | 显示全部楼层 来自: 中国
跟你说文言文你能全听懂吗,我不能了
回复

使用道具 举报

游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表