日本人真的像传闻中那样严谨吗？

东京萌萌

虽然从来没有去过日本，在各种传闻中，日本人都是严谨认真的好榜样。 曾经看过一篇文章，作者描述自己说问了一个不太相熟的日本朋友一个专业问题，几个月之后收到日本朋友送来好几本相关书籍，以及详细的笔记，一切都用各种颜色的小即时贴标注了所有重要的页码。但是这个印象在遇到教授我两年日语的日本老师之后完全被颠覆了。 各位曾经在日本生活过，认识众多日本人的知友能不能介绍一下相关情况呢？ 相关问题： 德国人像传说中…

陪你看

我觉得确实是很严谨的。
但是并没有您认为的那么高大，甚至成为榜样，这很令人惭愧不敢当的。

其实日本人的严谨大多是在「不使他人感到迷惑」的社会习惯下，而形成的另一种社会习惯，只不过，因为这种习惯对许多方面来说，都是正面作用大于负面作用，所以您觉得它很好罢了。

「迷惑」是日本社会对一个人或者团体最坏的行为评价。

比如工作上，如果桜木先生因为马虎大意，而使得工程的下个环节的负责人流川先生无法将工作顺利完成，那么桜木先生就使得流川先生迷惑了，这是非常不好的，是要被其他同僚讨厌的——因为大家都害怕和你一起工作，因为你的马虎大意，而让大家跟着无法完成工作。

那么，与其因为马虎大意而让人们指责和讨厌，为什么不细心点争取不出问题，不让他人觉得迷惑呢？

所以，桜木先生最后认认真真的工作，注意到所有细节，让整个工程顺利完成了……这在中国人看来，是严谨，但是在日本人看来，桜木先生只不过是不想犯错甚至害怕犯错，而给他人造成迷惑被指责和讨厌罢了。

当「不使他人感到迷惑」成为全社会都遵守的习惯后，每个行业都会充满您看到的「严谨的日本人」。
日本人的「严谨」只是一种社会习惯强迫日本人形成的另一种社会习惯而已，万万不能当做榜样的。

所以，虽然严谨在有些工作上很好，但是，在有些方面，却又不见得了。
明明许多不需要那么严谨的工作，迫于社会习惯，很多日本人不得不严谨、不得不去关注许多不必要的细节，然后导致工作压力很大，以至于很多人竟然会过劳死成为社会问题。

很长时间没有写中文，写的很乱，真抱歉。
————————————————————————

没想到一点拙见能让这么多的人感到赞成，很有些受宠若惊的感觉。
谢谢。

根据评论的朋友们的指导，把原来回答里的不通顺的地方修改了一下，希望能够更便于大家理解。

另外，补充一些大家在评论里问到的问题。

评论里有人说「迷惑」和中文里「麻烦」的区别，其实，大家的解释已经很充分了，我再稍微补充一下。

和中文里的「麻烦」意思更接近的词语有两个，除了  @原瓶 さん提到的「面倒」，还有一个是「手数」。
中文里讲的「给您添麻烦了，实在抱歉」，语境和严重程度更像这句日语：「お手数をかけて申し訳ございません」，这句话多用在给别人添麻烦时候使用，而不是在正式道歉的时候使用。

因为自己的原因，给别人造成损失而正式道歉时，日本人一般会使用「皆様には大変ご迷惑おかけしました事を深くお詫び申し上げます。」或者「多大なご迷惑をおかけして、心から申し訳なく、深くお詫びいたします。」，这也是道歉时最严重、最自责、最希望获得对方原谅的表达方法。

就像评论里 @阮小六 さん说的一样，「迷惑」的严重程度，要比「手数」高很多。
所以，日语里的「迷惑」，实在很难和中文里的「麻烦」相等。

我的中文能力有限，实在想不出更贴切的词语来表示日语「迷惑」的含义，所以就直接用日语「迷惑」回答了问题，让很多人看不太明白，真的很抱歉。

颐阳补酒

我上学时曾经一篇300字的日语小作文被日本老师写了500字的评语后，就觉得不好好学不行了，最重要的是，老师的评语写的比所有学生写的都要工整，后来去办公室才发现，真的所有评语都是老师用钢笔，压着尺子一行一行的写出来的，如果有写的不满意的还会拿涂改液去修改，整个学期，无论作业、Quiz 都是如此，对比当时美国老师满世界胡乱画圈……后来所有评语都不舍得扔……
另外一次是有个口语考试不在平时上课的地方，老师给每个人发了一封邮件，里面详细的描述了从你住的宿舍到学校那栋教学楼可以怎么过去，还附带了楼外的照片之类的。虽然只有十几个学生，但是真的每人的邮件都是单独去写的，后来因为这个我特地和我同学对了一下老师发的邮件，发现果然整个学期每个人的邮件都是单独去发的，内容或多或少都有区别，例如有个学生某个学生片假名写的不标准，会特地注明要多看看……这样的老师我没有见过第二个了。
-
当然这个严谨也带来了很多问题，比如效率低下。

邹秀露

好像大家都很关心这个问题，有好多好多知乎朋友邀请我回答这个问题。但是我之前一直觉得这个题太难回答了，毕竟随便给很多人贴上一样的标签就是不严谨的事情。然后我的中文不好，我试着回答过这个问题，有很多想法表达不出来，写出来好像也“用词不当”后来我就放弃回答了。
但是今天早上10点钟的时候，我家来了两位意想不到客人，让我非常感动。所以送走他们后我就有通过这件事来回答这个问题的想法。

你听过在日本有人叫“クレーマー”吗？意思就是买东西之后发现商品有些问题就告诉商店，有时候会被认为很过分的人。 比如说，有人对公司有些不满，商品的内容服务态度等，然后好生气地给公司打电话说不满的述说。只是说下不好的点的话应该没有大的问题吧，但是有人天天给公司打个电话会打扰公司业务的，会被认为是无理取闹的人。

上周是我的生日，我在家附近的百货店一个我非常喜欢的蛋糕店买了一个生日蛋糕。回家之后打开盒子发现蛋糕碰到盒子的壁面，蛋糕的形状变不好了。
我有点不开心，要知道这是我最喜欢的蛋糕店买的我最喜欢的蛋糕。T^T




我想打电话投诉，但是我怕被当成“クレーマー”无理取闹的人，所以我要先弄清楚原因。
一般的情况下，生日蛋糕之类的大蛋糕要固定的话，应该要用固定蛋糕用的凸台的，然后把凸台上三个铁片折90度，蛋糕插在上面就不会移动了，但是这个蛋糕只折起来一个所以固定不住。问题就出现在这里，所以我决定给蛋糕店的本社工场打电话说明情况。



下一天我给公司本社打个电话，说清楚发现的事情，他们很抱歉我了，然后说想送给我个蛋糕。但我已经出发到中国和东京，会不在家一段时间，还不知道下次什么时候回家。他们真的很认真，三天一次给我打电话问我，“您决定好回家的安排请告诉我们，我们绝对去送你蛋糕，想抱歉”。

前天我回到家，他们又给我打电话确认我已经回家，然后和我约时间，今天早上10点蛋糕店的店长和百货店销售部的经理按时到我家送我蛋糕了。我以为只有店长过来，没想到百货店销售部的经理也来了，还一起向我道歉，我非常尴尬了，但是特别感动。

我给他们看下那时候拍的蛋糕的照片，然后再说有可能有问题的地方。他们认真地听我说完，对我的反馈表示感谢，告诉我会回去弄清楚原因，再次表示歉意后才离开。
（这是他们送来的跟上次一模一样的蛋糕）



最后最后 他们走了以后大概两个小时我接到电话说“本来固定凸台上的三个铁片都要折起来的，但是最近几个顾客说那样的话切蛋糕的时候不方便，所以最近改成只折一个铁片。但是您买的时候的蛋糕，确实出了问题。为了解决这些问题，我们想起了办法，以后会只有一个铁片 但是会把铁片设计的宽一点，那样就能固定的更牢固又不是很影响切蛋糕了，并且再次表达了歉意” 。


我想这就是中国朋友经常问我日本人是不是很严谨的原因所在吧。

因为我们几乎每个人都有不给别人添麻烦的观念，所以做事情之前都会特别注意。如果产生了问题也会非常非常歉意，所以会很在乎的先把问题解决掉。 但是大概是制度的原因吧，在日本会有很多隠蔽的习惯，政府，企业都会把他们的错误不公开给别人，问题被暴露后才开始说，然后不清楚谁有责任的，这是我们不好的方面。


另外还有一个方面方面应该是大多数人都具有时间管理天赋吧（(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)好讨厌这样夸自己）这一点我在日本很平常，在中国经常却被朋友夸赞。在中国的时候，和朋友聚会她们都不会迟到说是因为受我影响，和我出去地方他们会很惊讶为什么我都能不早不晚的赶到目的地。后来直接就是朋友一起旅行的话，规划行程任务基本都是交给我的，然后他们就什么也不用想，不用担心赶不上飞机动车，不用担心去哪里玩时间不够用什么的。不知道这个能不能回答到这个问题。

讲真，这个问题里面的用词真的难到我了（特别是叙述蛋糕盒子问题那个方面），所以从下午写到现在。虽然回答的不是很好，但是看在蛋糕店长和百货店经理的份上，我知道你们会点赞的！！(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)我去吃蛋糕啦～

zhanngxuanwen

所谓的严谨其实归根结底是一个态度问题。
很多人自己家收拾的干干净净，把自己整理的人模狗样，但是工作时候就一塌糊涂。
遇到这样的人，99%是态度造成的。

看到这个话题，想起一个日本人。
几年前在国内做项目的时候，
生产线上安装了几台安川电机的6轴机器人，国内安川的调试不到位，
所以高价请了一个日本人（4000RMB／D），对安川我特别强调要找一个经验丰富的老师傅来。
于是他们派来了一个资格最老的老头，从液压制御时代就开始调校机器人的牛人。

调试完毕后，按照合同的要求安川还要教授我方员工一天，
因为花了这么多钱，我提前跟我方的员工千叮咛万嘱咐一定要好好参与balabala。
可是当天我方的员工还是吊儿郎当，最后一个都没有按照计划去接受教育。
那老头儿呢？
我一天很忙没顾得上一直搭理他，只是隔一阵子去看他一眼。
每次他都是一个姿势站在那里。
后来到了下班的时间，一直在附近施工的供应商告诉我，
这老头在机器人操作柜面前规规矩矩的等了一天，除了上厕所和吃中午饭，
行动范围没超过半径2米，而且一直是站着一动不动。
和他随行的中国籍员工早已经到处转悠，靠墙，坐在楼梯上，玩手机。
后来我问我们这边的员工知道这事么，
有的说他是傻冒不会自己找个凳子坐着等么，有的说佩服他真能站得住8个小时。

这老头是安川在全球调校机器人的最顶尖技术人员，平时大多数时间也是坐办公室的，
却一点架子没有。他也只是日本制造业的一个缩影而已，像他这样的人很多。
如果你有机会去日本制造业的现场和中国的现场去分别工作一段时间，
你会发现令人绝望般的差距。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
回答一下评论中的几个观点，谢谢参与讨论。
1，有一些评论都在说工资的问题，我这里要澄清一下，
一天4，5千RMB是机器人这个垄断性行业的通价，
最好的和最差的都是这么多，就算找一个安川上海的中国籍工程师来调试，
也要接近这个数。当然，工程师本人是拿不到这么多的，也都是死工资，
大部分利润都是公司拿走。这个在高端技术业界很正常，因为这份工作本身有很高的不可替代性，
国内一个好的焊工一天也要上千收入。

2，日本人的高工资是结果，不是原因，我看很多人混淆这一点。日本在战后满目苍夷，工资水平一直远远低于欧美，也是在不断的提高产品附加值之后随而提高了整体国民的平均工资。

上图中是1955年到2004年新毕业大学生的第一份收入平均值推移。（来源：物価の文化史事典（展望社））
可以看得出来日本人也是用了50年的时间不断的提高工资水平，
和这几十年日本技术企业在世界的地位推移有必然相关性。
中国的工资水平其实也在不断提升，除去通货膨胀等因素，也说明中国的制造业的确比以前是强多了。如果继续讨论为什么中国的技术工程师收入低于其他职业，那就是国家以及制度层面的话题了，这里不做深入讨论。知乎相关的帖子很多。
国内的确大家好像都比较信奉管大人的逻辑，“仓廪实而知礼节”，这个事情我也同国内的同事们讲，他们反驳我：“你不看看他们拿多少钱，如果也给我这么多钱，我肯定做的比他好。” 熟悉的论调，是不是？我当时的回答是，如果你像那个日本人那样好好做，到你的孩子那一代，你的孩子也能拿那么多工资。

xuyīng﹑

朋友帮日本人做设计，16号活儿完了，20号打钱。

拿到钱是23号，发现多了点。回家一看邮箱查看。

别人把其中七天的货币贬值率算进去了。一起把钱打了过来。

这是什么精神。

wx_UwLw3

关于日本人的严谨，多见于工作中，然而下班后。
有一个和中国“北京瘫”对应的新名词，叫“东京躺”  ，可以解决你的疑问。
多图预警
什么是“东京躺”，“字典”是这样解释的：
通常每晚10点钟开始，东京的男女老少们躺大街的一种奇特行为。
俗名“东京躺”，学名“涩谷瘫”（Shibuya Meltdown），通常发生在以下时间地点场所：


地点：日本，东京
时间：大多在深夜，也有白天
场所：你想得到的和你想不到的任何地方.......
主要人群：下班后聚会的醉酒者、不胜酒力的年轻职员、连续工作三天不睡觉的工薪族、失恋借酒消愁人士.....you name it。




人数：
▼ 可以一个人躺





▼ 也可以“群躺” （Group Meltdown）



▼ 也可以是小盆友



▼ 也可以是老人



▼ 也可以和喵星人一起躺。

喵星人：“果然下半身是人类最暖和的地方呢”


▼ 也可以躺在电车里。

明明旁边有座位啊！！



这位大叔好歹有个倚靠。“Hellooooo！远处的那位歪果仁大叔，你笑得为什么辣么开心？”


▼ 有时，“东京躺”也可以变成“朋克躺”......



不肯躺在地上，干脆就在公园的长凳上过一夜吧。昨晚的晚餐应该是一根 Garigari 君（日本著名平价冰激凌）。



不像“北京瘫”需要沙发，“东京躺”是一种花样繁多的歇息姿势，可以借助身边的任何器具实现。
比如....


▼ “我家的篱笆”



一定是不想吵醒家人，在翻越篱笆的时候就失去了所有活下去的动力。


▼ “商场的栏杆”

高难度瑜伽姿势，应该叫“战士”吧。
顺便问一下，这样睡真的大丈夫？


▼ “路边的栏杆”

请跟我默念三遍：“我的胳膊不是我的，我的胳膊不是我的，我的胳膊不是我的......”


▼ “心爱的单车”



▼ “街边的绿植”




日本人最讨厌给人添麻烦了，“誓死不挡他人的路，再说了，绿植也能保暖呢！”


“东京躺”也不一定非要躺，因为在日本这片狭窄的岛屿上，寸土寸金，其实蹲呀坐呀也是可以的......









▼ 甚至站都可以是“东京躺”的一种“优雅变体”



▼ 其实，“东京躺”也可以躺很“美”




“笑神马笑，摆拍也是要严肃的哟”











▼ “东京躺”也会变成损友和痴汉们的一场“狂欢盛宴“、一场朋友圈“吸赞”大战。






▼ 也有偷拍不成功的。

“你干深摸！！？？”


好了，说点严肃的事情吧。其实“东京躺”已经成为日本交通事故的一项大隐患，很多人因为睡倒或者醉倒在路边，结果造成被机动车压伤或者致死的事故这几年逐渐增多。对此，日本的警察蜀黍也是非常头疼。








日本的警察蜀黍通常都会认真关怀和对待正在“东京躺”的人们


▼ 先拍照取证



▼ 再劝导

警察：“Hello，滑板小哥，你可不能睡这里呢。”
滑板小哥：（正在梦中冲浪.....）


▼ 不听劝，就带走！



▼ “警察蜀黍，别走，这里还有一只”



警察蜀黍：“用 Pokemon GO来抓走吧”



一般来说，星期五和星期六是这种“东京躺”的高峰。


自然，它的主要原因是职员们以此来发泄压力。毕竟，在这样快节奏的大都市里，有那么多的压抑和孤单。高度发达的都市化、自动化，给生活带来方便的同时，也取消了很多人和人交流的机会，哪怕是打个招呼，说句寒暄。每个人都成了流水线上隔绝的孤岛，而且要在职场的环境里维持体面，只有醉酒时，才能卸下那些防备，在酒精的陪伴下彼此倾诉，或是自我倾诉。


图片来自INS“shibuyameltdown”，版权归原作者所有
文 ▸ Tonbo





更多内容欢迎Lens-知乎（链接知乎官方账号）
微信、微博“WeLens”
Lens是一个致力于发现创造与美、探求生活价值、传递人性温暖的文化传播品牌

乌奇

大学二外学的日语，老师是一个年龄约30多岁的日本女人（未婚）。

第一次交作业，批改后发下来我就震惊了。

写得不规范的字都被她一个个圈出来并且把正确的写到旁边，有一处纠正她自己写错了就用白色改正液涂改再写上，最后还写了句大概“对不起把你本子涂乱了”外加一个表情︶︿︶

总之很少碰到那么仔细的老师。

曹操是我爹

一说到日本人，总会给人一种认真负责而又一板一眼的印象。
但看着自己公司里，每天都沉浸在一片“智障少年欢乐多”的氛围里日本人同事们，我真的觉得他们和认真啊、一板一眼什么的印象差得太远太远了...
所以今天，让我用大量的图片来告诉你日本人其实是有多逗逼，多欢乐的真相吧~！
一家超级“认真”的理发店


再说一次
这是一家超级“认真”的理发店
店门口左边的看板写着
“超级不情愿开店”
右边的窗户上贴着
“创业100年
还有96年”
讲真的 老板
你这么不情愿开店
那剩下的96年
你到底打算怎么过...

关于日本的待客之礼


尊敬的顾客
如果你有任何意见或建议
无论多小
都请忍耐
首先
光是这张告示
就让小柒忍耐得不要不要的了

公告 of 店主要偷懒

要么海吃
要么爆饮
任君挑选
对于又不怎么喝酒
还不怎么吃东西
就仅仅占着位置的客人们
我给你们做菜的时候
可是会超级明显地偷懒哦
对于如此耿直的店主
小柒只能表示衷心地佩服...

咆哮的西兰花

< 购物明细 >
白菜
西红柿
生菜
西iiiiii兰花~~~！！
生香菇
小柒先不吐槽
那个用平假名写的西红柿
那个西iiiiii兰花~~！！
是几个意思？？

虐狗无痕的收银条


马上就是年末了呢
（/T-T)/
汇报给大家一件我私人的事情
我交到男盆友啦~~！
对于这种无节操 无信仰的收银条
小柒已经无处可以吐槽了...
（单身狗的小伙伴们
又要受到一万点伤害了）

论偷懒的极致


喝的 580日元
喝的 580日元
喝的 780日元
喝的 780日元
吃的 780日元
吃的 550日元
吃的 650日元
吃的 400日元
（下略）
这难道是传说中的
根据金额猜菜名的游戏吗？！？
懵逼的小柒.jpg
不负责任的收银条


吃喝费 2,625,600日元
吃喝费 850日元
吃喝费 300日元
吃喝费 1,800日元
合计 2,759,978日元
暂不说这张收银条懒得
竟连吃的和喝的都没有分类
小柒只想知道
究竟是何等的山珍海味
居然要花上262万日元
才能吃上

我不想 我不想 不想修理

如果水流不出来的时候
请将手把按照下方箭头的指示方向
进行操作
→↘︎↓←→↓↓↑
反正水总会在什么时间
自己就流出来的
你就不能老老实实承认
其实就是出了故障
所以需要多扭几次吗！？！

最特别的广告

急聘
顾客
不问年龄
不问性别
不问长相
本店丑女聚集
7点~12点
只要你来
就能享受低花费优待
小柒一开始以为他们是在招聘员工
后来才发现
原来是在招聘顾客...
天真的小柒.jpg

店名最重要

（这家店的店名是）
闭嘴！母鸡！
讲真的
这家店主你考虑过母鸡的感受吗？

图不对

熊出没
危险请注意
“为了生存 就算是人也要吃掉”
BY 熊？
危险确实是需要注意的
只是贴这张告示的管理员
你真的确定这图片上的是只熊吗？

狩猎不遵纪守法份子

去找那些不法丢弃垃圾的人吧！
即刻通报他们
就可抽奖赢取去冲绳旅游的机会
通报时记得照下车牌号哦~
这一次小柒不想吐槽
小柒想手动给点一个赞

八毛钱的特效

要注意交通事故哦
虽然说告示牌上
只是淡淡地写着这几个字
但是告示牌旁边的这个布偶
八毛钱的特效
视觉冲击好得不要不要的

论设计的视觉传递

注意脚边
危险！小心地滑
小柒怎么觉得比起脚边的危险
身体被切成两段
其实要更为恐怖的呢

热情的留言

200X年11月29日9点5分
you are shock！
有__的电话！
you are shock！
__打来了电话
即使拥有再火热的心
也是没有用的
对于不在的人
留言就已经足够了
you are shock！
有你的电话 快拨回来
you are shock！
还会再来电话 给你的电话
you are shock!
转告说有来电啊 告诉你是你的电话啊
you are shock！
有留下讯息啊 给你的讯息啊
迷茫着要不要传递给你的留言
在热烈地燃烧着
把所有都点燃了
无情地散尽了
福山桑打来了电话
请您给他回电话
by 井上
大概也只有外冷内热的日本人
才能在如此深井冰的留言条后面
写下如此正经的一句留言吧

施工者的微笑

施工中给您填了麻烦
还请拜托您的合作
告示写的这么正经
却带着这样的笑容
觉得施工给大家添麻烦什么的
都是骗人的吧...

特大甩

已经过了保质期
售价：10日元
虽说在日本
偶尔吃过了保质期的食物
也不会有太大的关系
但如此正大光明地促销过期食品
小柒还是第一次遇到...

章鱼鱿鱼都是

本店所提供的章鱼烧
都是由鱿鱼所做成
这么光明正大地承认
那还不如改名就叫做鱿鱼烧好了...

比谷歌导航还不靠谱的指向标

住宅情报馆
前方红灯右转
明明写着右转
图片里的人指着什么左边和前方呀
哭笑不得的小柒.jpg

献给猫奴们

喵星人专用饮料
9成的喵星人都不喝
毫不夸张地说
基本上没有喵星人会喝这个
但是 即使如此
还是有许多喵奴表示
想要给自家喵星人喝喝看
所以我们就把它做成了商品
说不定你家的喵会喝也不一定哦...
不会的
你想多了
小柒家那只安静的美少女喵
是绝对不会喝这样的东西的...

国土面积

日本很小
北海道很大
不要欺骗小柒读书读的少！

二次元国度

日本宪法的三大原则
胜利、友情、努力
这是少年JUMP的三大原则吧...

喜欢的诗句

下列诗句中
最喜欢的诗句是：B
喜欢的理由是：
喜欢是不需要理由的
老师的评语：
虽然很帅但是还是判✘
对此
小柒竟无法反驳

霓虹的零食

伪装牛肉（烤肉味）
不管是长相 还是味道
都是牛肉的样子
但是原材料中并没有使用牛肉
其实本产品是由大豆而制成的
请把它当成下酒菜或者零食什么的吧
(๑╹ω╹๑ )
小柒不说话
小柒就沉默一下...

地道的印度咖喱

这是完全无视印度人建议
而制作出来的咖喱
还专门给你们放了泰式酸辣汤的哦
所以呢？？？？
无视了印度人的建议之后
所以呢？？？？
（厂家你真的不是位于美国硅谷吗？）

证件照

（听说需要贴上两寸证件照）
...
两寸证件照的终极含义！

zhanngxuanwen