羽生结弦召开发布会表示不会退役，还会继续挑战 4A，他 ...

庞先生

其实他在发布会上的发言一向都很能显示情商、格局、教养和礼仪（包括平昌结束后的发布会）。
同传现场毕竟不容易所以有不少问题，而某些媒体（比如新浪体育）的翻译一如既往地扭曲了本意。等咨询台和大家的完整翻译出来后再补充。
——————
开场感谢了大会、志愿者、工作人员，又一次说冰面很好。
【非采访，其实我有点好奇，这冰面是有多好，从到达到今天已经夸了好几次了】
回答新华社记者的提问，感谢了中国观众对他的喜欢和欢迎。
自由滑前一天op受伤，如果不是奥运会是普通比赛的话，可能就退赛了。自由滑当天，确实很疼，所以在6练开始10分钟前注射了止痛药，然后参加自由滑。 ​​​
对于自由滑挑战4A的结果很满足。“虽然关于周数的判定什么的问题，但在我心里，某种意义上是满意了的，我认为是我满意的4A”。
“我喜欢我的花样滑冰”“接下来要作为羽生结弦继续钻研羽生喜欢的花样滑冰”（待更新更准确的翻译）
有记者问会不会参加下一届奥运会。他的回答是无法确定。
最后既精髓又霸气的总结。我会为此挺起胸膛，从今往后我也是蝉联了两届奥运冠军、作为在花样滑冰项目上蝉联了两届奥运的人，挺起胸膛，要不被人在背后指指点点地、要在明天的自己看到今天的自己的时候是能够挺起胸膛来地，去度过今后的人生。
发布会结束时向媒体记者们鞠躬表示感谢，向奥林匹克会旗方向鞠躬表示感谢奥运会和主办方。











文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！