日本文化中有哪些外国人难以理解的特有概念？

成都联盟

「一期一会」（いちごいちえ ichi-go ichie）。也是一种日本文化中独有的概念。最早是从日本茶道中引申出。其所表达核心思想是“很多际遇，一生可能只有一次。必须要真心诚意地去对待。”这个概念深刻地影响了日本的民族性格，甚至在现代日本人的日常生活中都有所体现。

日本茶道 网图侵删
这个四字词看上去像一个汉字成语（四字熟語），但同样使用汉字的中国、韩国、越南都没有没有相同的用法，确为日本所独有。须对日本文化深入了解才能理解这个文化概念的内核真义。

这个文化概念来自日本茶道的开山祖师千利休。千利休是日本安土桃山时代的著名茶人，曾先后为织田信长、丰臣秀吉等战国名人服务。作为日本茶道的祖师，他没有著作传世，颇有些我佛释迦「不立文字」的遗风。在他弟子山上宗二所著的《山上宗二记》中的《茶湯者覚悟十躰》记载了利休对弟子们的身教。

原文是：「路地へ入るより出でずるまで、一期に一度の会のように、亭主を敬畏すべし。世間雑談、無用也。」这就是一期一会这个概念的最早出典。

中文大意为：「从进去通往茶室的小巷开始，到走出这条巷子。须一期一会地对茶会的主人心怀敬意。除此之外任何的杂念，都是无用的。」


第一次以「一期一会」的四字成语的形式出现，并把这种文化概念进行定义，则是在幕府末期的大老（官职。。不是黑社会大佬）井伊直弼（高中课本里有个樱田门之变记得吧？下层武士们刺杀的就是他。）的茶道书作《茶汤一会集》中。

「一期一会」这个概念源自茶道，随着茶道的发展流传，也开始深刻地影响着日本的文化与民族性格中。日本人对待生活中的任何事都充满着仪式感，珍重每一次邂逅，真诚地去对待身边的每一个人，认真去对待一茶一饭。

受这种文化的影响日本的人对“毕业式”“成人式”等等「一期一会」一生只有一次的仪式也非常的重视。少女都会置办华丽的和服、华贵的发饰盛装出席。


除了这些，一期一会观念还衍生出还有一个有趣的现象。由于一期一会观念的根深蒂固，日本人对「期間限定」、「季節限定」、「地域限定」这类限定品充满了执念，生怕自己错过了一期一会的限定精彩。一些商家已经把出限定品当成了固定的促销手段，销售额一上不去就出限定品，甚至有直接在滞销售产品上贴上「限定品」的标签来让人买，屡试不爽。五花八门的限定品在市场上几近泛滥，但消费者们还都乐此不疲地为商品上「限定」两个字埋单消费。






最近弄了一个公众号叫信说霓虹，信介君准备在上面翻译搬运一些新鲜的日本新闻，和大家分享一些日本留学、日本旅行的信息。有兴趣的朋友扫码关注一下呀。
http://weixin.qq.com/r/nztDWxTEHUlirVA4926N (二维码自动识别)