搜索
热搜: 活动
Hi~登录注册
查看: 553|回复: 5

去日本玩如何解决语言不通的问题?

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

2万

积分

商家B

Rank: 6Rank: 6

积分
28736
发表于 2023-2-10 18:24:34 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国
去日本玩如何解决语言不通的问题?
文章来源于网络,如有侵权,请联系我们小二删除,どうもで~す!
回复

使用道具 举报

0

主题

1831

帖子

3131

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3131
发表于 2023-2-10 18:28:06 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
随时随地看汉字猜,然后带上语言翻译机king jim
回复

使用道具 举报

0

主题

1847

帖子

3153

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3153
发表于 2023-2-10 18:28:54 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
著名的旅游景点应该都有多语言(包括中文)的导览器/小册子,甚至很多旅游景点、酒店等有会说中文的工作人员。再不济用基本的英语+汉字(不少日本人能明白繁体汉字)+手语比划也能完成日常的问路、买票、购物交流。
回复

使用道具 举报

0

主题

1736

帖子

2908

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2908
发表于 2023-2-10 18:29:18 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
除非你跑去北海道、青森、熊本那种偏僻的乡下,去跟七老八十的爷爷奶奶聊天,否则在大多数城市里,吃饭、游览都不需要担心语言不通
在大城市,例如大阪东京,即使小饭店也大多会备有中文菜单,跟店员说“Chinese”,对方就会给你中文菜单。即使没有,日本的菜单也多是配图的,看着图指着菜单“this”、“one”,这总可以吧?肢体语言是全世界通用的,除非你伸错了手指。结账的时候,店员大都会把价格按在计算器上给你看,照着数字付钱就是了。
大部分景点的指示牌,地铁的站牌,都是日汉字的,但凡是个识字的中国人就绝对能看,绝大多数能懂,比如东京迪士尼、大阪影城这样的著名景点,门口都有多语言地图可以拿,很多工作人员也能听一点中文,大胆地往前走吧。假如你是去比较冷门的景点,最好还是事先做一下攻略。
商场就更不用说了,日本的大型百货公司,几乎100%都有中文导购,尤其是化妆品柜台。可能是学生,也可能是打工或移民的,总之只要找到任一店员,说“中文”或“Chinese”,就会帮你安排,包括买完之后如何退税都会指点得清清楚楚。
交通方面,强烈建议谷歌地图,无论乘地铁乘公交,全程无忧。要打车的话,谷歌地图一下,把地址给司机看就行了。日本的出租车司机大都是老爷爷,下车时建议鞠躬道谢,说一声ありがとう(阿里阿多)。

游览日本需要说的几句话:
1、this、one、two。当然你说“これ”也可以,说“这个”也可以,配上手势,日本人能听明白。
2、wechat、alipay。结账时会问你,大多数商场、药妆店、甚至景区的小饭店,都支持这两个,甚至还能看到大众点评的标。如果你看到“免税”、“TAX FREE”之类的字样,也可以问问店员,假如没法清楚说明退税窗口在哪里,店员会亲自带你过去。
3、ありがとう、すみません(ごめんなさい),这两句应该都会吧?微笑、点头、道谢,走到哪里都需要,希望大家在外,多说ありがとう,尽量不要发生需要说ごめんなさい的事情。
4、check in/check out,在酒店入住、退房时需要,酒店前台总能听懂这两句。
我就是凭着上面那几句,在大版玩了7-8天,还去了趟京都,在任天堂总社门口打了卡。

事先要准备好的:
1、酒店,预先定好。
2、西瓜卡 Suica,注意线路,西瓜卡也不是万能,你可能还需要搭配一张别的地铁卡,或者自动售票机上买票。这个一定要用心做好功课,日本的交通还是比较复杂的。
3、日元现金硬币、酒店地址的纸条、手机上装好谷歌地图。其他换乘通之类的做参考就行,最关键的是谷歌地图。
4、充电宝、随身WIFI。一网无前,无网不利。
祝旅途愉快~
回复

使用道具 举报

0

主题

1742

帖子

2898

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2898
发表于 2023-2-10 18:32:00 | 显示全部楼层 来自: 中国
强答一波。
背景:19年秋季去的大阪、神户、京都,待了半个月,纯自由行。
日本不会说或者不好意思说英语的人大有人在,不分年龄和地域,抱着“说英语也能交流”这样想法去日本旅游的,大概率会当头棒喝。
1.在大阪法善寺旁边的知名炸串店用餐,游客和本地人都不少,服务员小哥(那家店的厨师和服务员都是男性)不仅不会说英语也听不懂,本来排队排到我们,但是里面的位置还没收拾出来,小哥硬是站在门口半天说不出一句话,好在我听得懂“桥豆麻袋”。店里几个服务员小哥是一点英语都不会的那种(真不明白这在游客区怎么开店?),菜单也只有日语而且大部分菜品没有图,最后基本靠手语和意念交流,看到菜单上写着“名物”就点,过程艰难,但好在用餐愉快;
2.同样在大阪,最后一天晚上,在梅田的唐吉坷德最后大血拼买手信买过了头,电车和公交车已经停运,要回到位于日本桥的酒店需要打车,用日本滴滴叫了辆出租车(好像只能叫出租车),司机是个不到30岁的年轻小哥。从上车到下车,小哥全程一言不发,日语也没有,到了之后我问怎么付钱?cash or online pay?小哥看着我支支吾吾说不出来。我展示手机给他看,他向我摆摆手,我拿现金给他,他也摆摆手,就是说不出话来,我也不知道怎么办了。后面我觉得是日本滴滴自动扣款就下车了,小哥还下车帮我们搬东西,然后上车关门开走,全程除了支支吾吾几句,没有说其他的话。也是很神奇,回国后我就一直没有打开滴滴,直到第二年的6月份要用时,发现我那笔19年的日本滴滴竟然还没结算!我完全不知道,也没有短信和电话提醒。先找滴滴客服,确认是日本那边的问题,再付款,好在没有算滞纳金。
3.还有从大阪坐电车去神户,到了梅田地铁站不知道在哪里去城际电车站,迷失在“梅田迷宫”里。正在低头研究地图时,有个老爷爷上来主动帮我指路,但是他说的啥我听不懂,我说的啥他也听不懂,两人用20%的英语+70%的日语还有10%的手语交流着,最后懵懵懂懂搞清楚方向才找到入口。
由此可见,到日本旅游,你的英语说的好没有太多意义,最理想的情况是:一点点基础的日语+英语基本流畅+在线日语翻译软件;最差的情况是手语。
能用日语蹦出单词或地名,已经成功了一半,说不出连贯的句子不要紧,能一点一点蹦日语出来,也比英语说的流畅要实际得多。当然,如果有靠谱的日语翻译软件也可以试试,不过我准备了,真到要用的时候又会忘记。
人的本能还是手语,手舞足蹈是没有办法的办法。
回复

使用道具 举报

0

主题

1853

帖子

3185

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3185
发表于 2023-2-10 18:36:54 | 显示全部楼层 来自: 中国辽宁沈阳

  • 在餐饮、住宿、交通、游览的场景里,大部分情况下,是可以使用英语与相关服务人员交流的,没有任何问题。
  • 规模较大的机场、地铁站、JR站等交通设施,以及商场、酒店等,通常配置有懂中文的服务人员。许多地方的自助机也提供中文界面,没有中文界面的话通常也有英文界面。不少餐厅设有中文菜单,没有中文菜单的话通常也有英文菜单。
  • 日本的地铁站名和公交车站名绝大部分内容也是由中文组成的,和国内出行体验并不会差太多。(不过听不懂日文又不仔细看车内屏幕的话很可能会错过下车,建议还是提前用google map之类的软件查好路线,知晓自己需要坐几个站)
  • 日文招牌、文件上有很多汉字,相当大部分情况下汉字的意思和国内使用场景中的汉字意思是一样的,所以可以通过辨认汉字大概知晓其大概意思。
  • 日本人喜欢在指南/导航/攻略/规定这类的内容上画图,很多时候光看图也能看懂。
  • 活用攻略类app有助于减少很多旅行中麻烦事的影响。可以选择在手机里下载一个即时翻译软件(如有道翻译),软件可以帮助你把中文即时翻译成日文,方便交流(虽然通常不太准)。交通导航类软件推荐使用换乘案内(另外还推荐google map),有中文界面且支持中文输入,能囊括步行、新干线、公交、地铁、飞机、高速巴士等大部分交通场景。查找美食的话,推荐使用tabelog,网页版有中文页面,可以查询餐厅位置、菜品内容,还可以查看餐厅空位方便预定,不过熟悉界面以后,还是推荐使用日文版。
  • 在旅行开始之前提前做好所有的功课,订好住宿的地方,大致规划好旅行路线,并查询相应的景点位置、记下两个节点之间的交通方案,能够极大地提高旅行舒适度,也能够避免一些临时需要语言咨询、查询的问题。
  • 如果日文和英文都不太行,那也没关系,很多日本人英文本来也不好。这时候可以依靠单词、图片、手势来进行沟通,人家往往也能明白。
  • 别太担心,日本是中华区之外环境对中文用户最友好的国家。
回复

使用道具 举报

游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表