搜索
热搜: 活动
Hi~登录注册
查看: 873|回复: 5

去日本旅游,会有语言障碍吗?

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

2万

积分

商家A

Rank: 5Rank: 5

积分
27674
发表于 2023-1-17 20:41:13 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国北京
据说日文中有很多汉字,去日本自由行,会有语言障碍吗?

文章来源于网络,如有侵权,请联系我们小二删除,どうもで~す!
回复

使用道具 举报

0

主题

1825

帖子

3132

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3132
发表于 2023-1-17 20:43:12 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
中国人去日本旅游可能会有语言障碍。尽管日本的公共场所和旅游景点通常会有英语标识和服务,但并不是所有地方都会有中文服务。如果您不熟悉日语,建议您在出行前准备一些翻译软件或词汇卡。
回复

使用道具 举报

0

主题

1886

帖子

3273

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
3273
发表于 2023-1-17 20:43:42 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
不会的
一般商店都有中文导购,然后日本汉字很多,你认识繁体字的话猜也能猜出来
或者下个翻译软件用ai翻译对比看就行,挺准的
回复

使用道具 举报

0

主题

1688

帖子

2846

积分

中学一

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2846
发表于 2023-1-17 20:45:55 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
感谢邀请。
先看两个数字:
1、中国汉字的确切数目,1994年冷玉龙等编的《中华字海》有87019个汉字。三省堂的“スーパー大辞林”收录了约 50,000 个汉字。、
2、日本有 2,136 个常用汉字字符和 2,235 个简体中文字符,这些字符指定了日常生活中使用的最基本的汉字字符。
汉字很多,但是因为语序、发音不同,所以影响理解。所以就会出现这样的情形:
1、如果你在宾馆里:
     你看日本的电视节目,特别是新闻节目,能猜出30%-50%的意思,包括准确或者有偏差。
2、如果你在室外:
     比如想从一个城市到另外一个城市,选择什么样的交通工具?或者到餐馆里点餐,会遇到不小的障碍,所以几乎理解为寸步难行。
     但是不用特别担心,因为在日本的中国人实在很多,至少是总人口的1%以上,而每年到日本的中国人超过800万人次,所以在地铁车厢里面,你会经常听到中国人讲话。而你到了富士山,没有疫情的时候,游客中至少30%以上的人是中国同胞。
     所以在日本旅游,一个人在外面有部分障碍;但是如果是社牛,问题不大,虽然遇到些波折。
  下图的日文是不是可以猜出八九不离十?



回复

使用道具 举报

0

主题

1951

帖子

3684

积分

中学二

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
3684
发表于 2023-1-17 20:46:30 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
好像没有,我去日本,用手机上的翻译软件,买东西吃饭,溜达都没问题
回复

使用道具 举报

0

主题

1956

帖子

3619

积分

中学二

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
3619
发表于 2023-1-17 20:47:16 | 显示全部楼层 来自: 中国北京
不会
回复

使用道具 举报

游客
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

快速回复 返回顶部 返回列表