|
发表于 2023-3-29 22:09:05
|
显示全部楼层
来自: 中国北京
我出一篇留学生找打工的笔记。今天来带各位搞钱!
在此推荐三个常用网站,以及我个人找翻译工作的经历分享!篇幅有限,网站详细介绍请看图片
Indeed インディード
Townwork タウンワーク
エンゲージ
个人找到行政書士事务所兼职翻译的工作经验~
一开始是由于想考行政書士资格证,但不确定这个行业是否适合我,就想找找相关事务所先熟悉一下业务。
遂在Indeed上找到了目前的这家公司,和人事部通过邮件表达了自己的工作意愿,并发送了履历书。
在这之后约了一次online面试,负责面试的是社长
主要问题:
Ⅰ. 是否有翻译工作经历(回答:无,但我可以认真学习)
Ⅱ. 有无自己更新签证的经验(回答:有,自己更新了从语校毕业到大学入学的签证,其实是留学生必备技能了hhh)
Ⅲ.让我表述一下来日本前后的经历(测试口语)
本以为自己没有专业翻译资格可能会落,甚至都开始找下一份打工了。结果,面试后2天人事部打电话通知我面试合格,并约了一周后的实务练习,通过后没多大问题就正式入职打工了。
总结:不要觉得翻译是一份留学生很难触及的工作。大部分事务类公司经营性质决定了它无法收纳专业人才作为正社员(因为申请也是具有周期性的),外包给翻译公司又会进一步抬高运营成本,所以这类公司会选择招廉价大学生来翻译。
私信中有位持有专业翻译资格的友友,如果你想今后都从事翻译工作,这里建议你可以去试试专业翻译机构的打工~能够更好地提升自己。
最最后提醒:留学签证打工一定要注意不能超时!
虽然在留资格中写明的是每周不能超过28H,寒暑假等不能超过每周40H,但实际工作经常会碰到需要加班多报工时的情况。
5年留学打工人建议:平日打工时常控制在25H左右,假期控制在35H左右。
大学生或者考学友友需要兼顾课业和打工,建议把打工时间放在晚上或者休日,一天中精力最旺盛的白天用来学习!不要本末倒置(当然可能也有像我一样的夜行者习惯晚上学习,另议~)
希望大家都能找到适合自己的打工!
学习搞钱两不误 |
|