日本网民评论：【爆笑】中国女性买下日本70万平方米小岛 ...

どうも先生

【爆笑】30代の中国人女性さん「日本の無人島買ったったwww」ﾊﾟｼｬ→ネトウヨ「ギャオオオオオン！」

【爆笑】30多岁的中国女性「买了个日本的无人岛www」→网络右翼「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

1 アルテロモナス(茸) [KR]2023/02/05(日) 07:57:21.21ID:mHIP1SGz0?2BP(1500)
中国人女性が日本の島を購入し、今日
ネットで話題になっています。
「中国では土地の使用権しか持てないが、日本では永久に自分の所有権が持てる。
自分も欲しい」と述べている様子。
SNSでは「島に中国国旗を立てよう！」「中国では土地の使用権しか持てないが、日本では自分の所有権を永久に持てる。自分も日本の土地が欲しい！」「変な日本人活動家が入って来れない様に警備を厳重にしろ」といった声が寄せられた
https://www.recordchina.co.jp/b908601-s25-c30-d0052.html

中国女性购买了日本的岛屿今天在网上成为了话题
她表示「在中国只能拥有土地的使用权，但在日本可以永久拥有自己的所有权，我也想要」。
网络上的评论「在岛上立中国国旗吧！」「中国只能拥有土地的使用权，但是日本可以永久拥有所有权，我也想要日本的土地！」「要防止奇怪的日本活动家进入，要加强警备」。

「日本人が買えば良いだけ」
という明確な答えがあるのに大騒ぎして中国人差別
本当に恥ずかしい民族

「不爽的话日本人去买就好了」
明明有明确的答案却在大吵大闹歧视中国人
真是丢人的民族

2 アルテロモナス(茸) [KR]2023/02/05(日) 07:57:38.72ID:mHIP1SGz0?2BP(1500)
ネトウヨ「俺は金がないんだ！　岸田日本を守れよ！　俺は金がないんだよ！」
草

网络右翼「我没钱啊！　岸田要守护好日本啊！　我没钱啊！」
笑了

3 クテドノバクター(東京都) [ﾆﾀﾞ]2023/02/05(日) 07:58:00.66ID:UMO8pf6l0
五毛ちゃん今日もがんばってるな！

五毛今天也很努力啊！

4 キネオスポリア(神奈川県) [US]2023/02/05(日) 07:58:51.39ID:GTNypAWh0
売り物を買ったら叩かれる国なんてあるんだな

居然有只是把在出售的东西买了就会被喷的的国家

68 バークホルデリア(茸) [US]2023/02/05(日) 08:32:49.83ID:smxIjXxP0
>>4
数年前に売ってるJK買ったら官憲やチョンパヨクから叩かれたぞ
売ってなければ買う機会も選択肢もなかったのだが・・・

>>4
几年前把在卖的JK买了就被官员和棒子左翼喷了哦
明明只要不卖的话就没有买的机会・・・

70 アナエロプラズマ(茸) [FI]2023/02/05(日) 08:35:20.40ID:Sm1nlT4f0
>>68
パヨは性犯罪者側だろ
脳が腐ってるな

>>68
左翼是性犯罪者一方的吗
脑子坏掉了
（注：意思是不买的话就要去犯罪了）

5 テルモミクロビウム(大阪府) [ﾆﾀﾞ]2023/02/05(日) 07:59:09.35ID:O7U0QpuV0
北海道ぐらいなら買われたりしないのかな？

如果是北海道的话就买不了吧？

7 グリコミセス(ジパング) [ﾆﾀﾞ]2023/02/05(日) 07:59:49.74ID:g/AUx8m80
>>5
あれは北方領土に続いてロシアに献上するから

>>5
那是继北方领土之后向俄罗斯献上的

29 アナエロプラズマ(東京都) [US]2023/02/05(日) 08:14:09.46ID:g3s8RY9F0
>>5
個人で買えるレベル
昔は東京の地価だけでアメリカ全土が買えた。

>>5
是个人可以买的价格
以前光靠东京的地价就能买到全美国

87 リゾビウム(愛知県) [EU]2023/02/05(日) 08:43:07.97ID:JhLB29SF0
>>5
北海道は北韓国の領土です

>>5
北海道是北韩国的领土

6 デスルフォバクター(北海道) [US]2023/02/05(日) 07:59:29.70ID:NaMTpe0P0
どこの島だよこれ
グーグルマップでよこせ

是哪个岛啊
用谷歌地图指给我

10 ビブリオ(兵庫県) [US]2023/02/05(日) 08:00:24.76ID:N9h6qeBt0
ギャオオオオオオオオオン

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

11 ヘルペトシフォン(埼玉県) [IT]2023/02/05(日) 08:00:57.61ID:JPdrH+xS0
ピョォォォォォン

好气啊啊啊啊啊

12 クリシオゲネス(神奈川県) [US]2023/02/05(日) 08:02:34.33ID:66xSafjc0
固定資産税って概念なさそう

好像没有固定资产税的概念

13 バクテロイデス(茸) [TR]2023/02/05(日) 08:03:51.97ID:uCZ/F2WJ0
どこまでも他人任せ
できることはネットで喚き散らすだけ
ネトウヨです
www

不管什么事都交给别人
自己能做的只有在网上乱叫
这就是网络右翼
www

14 イグナヴィバクテリウム(茸) [CN]2023/02/05(日) 08:07:34.43ID:brBfa60+0
そんなに日本を愛する愛国者ならネトウヨが買い戻せばいいじゃん
金ないの？

如果是那么爱日本的爱国者的话，网络右翼去买回来不就好了吗
难道是没钱？

16 グロエオバクター(dion軍) [MA]2023/02/05(日) 08:08:15.95ID:eb8kwM3Z0
日本は買い戻せないんだっけか

日本不能买回来吗

17 クトニオバクター(高知県) [US]2023/02/05(日) 08:08:59.04ID:SR5AoITd0
原野商法みたいだなどんどん買って固定資産税払ってくれよう

就像原野商法一样，会不停付固定资产税的吧
（原野商法：炒作一些没有用的土地，谎称之后会升值或有其他用处，骗人去购买）

19 バークホルデリア(ジパング) [KR]2023/02/05(日) 08:10:34.95ID:qE40vO3c0
山を買うのと感覚は変わらんでしょ。
維持費はどうなんやろ。

和买山是一样的吧
维护费是怎么样的呢

21 エントモプラズマ(大阪府) [IT]2023/02/05(日) 08:11:30.37ID:HpBUZgV60
よく分かんないんだけど、こういう事態に対してネトウヨじゃなくて、左翼のほうとしては
どういう立場、思いなの？

虽然不太清楚，但是对这样的事情，不想听网络右翼而想听左翼是什么立场？

28 プロピオニバクテリウム(東京都) [IN]2023/02/05(日) 08:13:47.58ID:xJDbXDNT0
>>21
日本を丸ごとお買い上げいただきたい！
早く中国の省になって欲しいな！
こんな無能どもにこの国を任せるよりよっぽど良い

>>21
希望赶快把整个日本都卖出去！
好想快点成为中国的省啊！
比把这个国家交给现在这些无能的人好得多

58 フランキア(愛知県) [EU]2023/02/05(日) 08:29:16.27ID:lA/TnJAu0
>>21
日本の土地は全て外国人に買って欲しいんだろ、ネトウヨなんて言いながらこんなスレ立てて喜んでるんだから

>>21
是想让外国人把日本的土地全买下来吧，一边说什么网络右翼一边高兴的发这种帖

24 クラミジア(長崎県) [CA]2023/02/05(日) 08:12:07.61ID:fmNB9cae0
中国人の土地なら中国が接収してもおかしくないな

如果是中国人的土地，被中国接收也不奇怪

27 グロエオバクター(栃木県) [TW]2023/02/05(日) 08:13:10.26ID:3AyEM0010
どの位置の島を買ったんだ

买的是什么位置的岛啊

31 ディクチオグロムス(茸) [ﾆﾀﾞ]2023/02/05(日) 08:16:42.06ID:u1mINqW70
基地なんか作れないし
軍を呼ぼうものなら国際問題だし
開発すら満足にできない
固定資産税ごっつあんで
ほとんど原野商法の被害者だぞw

也不能建立基地
如果想引入军队就是国际问题了
连开发都做不到
还要交固定资产税
可以说是原野商法的受害者w

36 ヘルペトシフォン(東京都) [JP]2023/02/05(日) 08:18:56.12ID:cfsWSCM80
>>31
でもそのレベルのことをやっちゃうのが中国だし
そんなことをやられても極めて遺憾で終わらせるのが日本
原野ならともかく島は余裕であり得そうで嫌だ

>>31
但感觉中国是会做那种程度的事的
即使做了日本也只会表示遗憾
是不是原野商法姑且不论，这么简单就能得到岛很不妙

33 テルモアナエロバクター(愛媛県) [AU]2023/02/05(日) 08:17:05.34ID:mLbzxIJE0
俺、これどうみても
この女が騙されたとしか思えないw
無人島買っても何もできんやんw

我不管怎么看都只觉得这个女人被骗了w
买个无人岛什么用都没有啊w

34 レジオネラ(光) [CN]2023/02/05(日) 08:18:13.43ID:fmk9Lk1i0
港もろくに整備されてないだろうから建設も大変だし石油王レベルじゃないと開発は難しいんじゃないか？

港口也没有吧，建设也很麻烦，如果不是石油大王的水平的话，开发不是很难吗？

42 ネンジュモ(新潟県) [US]2023/02/05(日) 08:22:12.92ID:4gwzYXxG0
叩かれるべきは自民党のはずなんだが
まあそれがわからないからバカなんだけども

被喷的应该是自民党
这都不知道，都是些傻子

44 ニトロスピラ(山形県) [EU]2023/02/05(日) 08:23:17.58ID:OBHkw5/d0
水もなさそうな無人島買って何するんだろ
固定資産税ちゃんと払えよ

买了没有水的无人岛做什么呢
好好交固定资产税吧

2 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:03:00.75ID:RxvnLQmi0
美人だな

是美女啊

4 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:03:29.76ID:0yzrinnkM
原野商法して中国人相手に荒稼ぎしている愛国者定期

用原野商法狂赚中国人的钱，是爱国者

6 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:04:17.79ID:OKzmPnPx0
日本人が他国の土地買ってたら大絶賛してそう

如果日本人买了其他国家的土地的话肯定又会大赞

8 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:06:06.60ID:k53oHOkJp
バブル期は日本人がアメリカの土地買ってたのになぁ

明明泡沫经济时期的日本人也买了美国的土地...

10 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:06:40.60ID:7K7S5dip0
中国人相手に原野商法してるやつらたくましすぎて草

跟中国人搞原野商法的家伙太厉害了哈哈

13 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:07:27.69ID:oCyjltrma
嫌なら自分で買えば良かっただけだろ

不爽的话自己去买就好了吧

14 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:07:50.57ID:RxvnLQmi0
長渕剛が↓

长渕刚↓

（日本网民评论：中国人激怒「哈？不要把日本土地卖给中国人？那你去买啊」）

16 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:09:48.96ID:Gqy3OQRi0
別にええやんなんか困ることあるん？

这是有什么不好的吗？

18 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:10:15.11ID:nWfu041sd
別に中国の国土になる訳じゃないんやろ？

又不是要变成中国的领土吧？

19 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:10:34.79ID:32cEzI220
うくらいな見てると敵対的な国家の人に売るのはリスクあるという点からそういう意味では正解と言う
ま
何を取ってもトレードオフ

从卖给敌对国家的人是有风险的这个意义上来说是正确的
什么事都要权衡

21 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:15.15ID:6c+M8cbJa
ワイが死ぬ頃には中国人に占領されてそうやな

我死的那时已经被中国人占领了吧

22 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:31.40ID:UmKSoW7y0
誰も欲しがらない要らない土地買ってくれるとかありがたいことやん

买了谁都不想要的没用土地不是太令人感激了吗

23 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:36.95ID:Fwd+8GPbp
安倍さんも天国で悲しんでいるぞ

在天国的安倍桑也会伤心的哦

40 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:14:52.47ID:GhqvISj0M
>>38
地獄定期

>>38
是地狱

24 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:48.17ID:qlMEMv2r0
海外の人が買うときは税金がっぽり取ればええやん

外国人买的时候收好税就行了吧

25 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:49.31ID:yhQEf/ww0
単に中国人が日本に投資してくれてるだけ

只是中国人在日本投资而已

26 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:11:50.91ID:MNHZeIBtd
竹島みたいになるんかな

会变成竹岛吗

29 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:12:47.43ID:NboN01f80
そこは買ってくれてありがとうだよね？

能买应该要表示感谢吧？

31 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:13:06.24ID:80fBXraOM
アベノミクスで儲けたネトウヨ早く来い！

靠安倍经济学赚到钱的网络右翼快来啊！

34 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:13:24.24ID:RPFUenpbd
水電気物資輸送どうすんだろ…

水电物资运输该怎么办呢…

35 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:13:25.87ID:+mfINrr30
主権は日本のままなんだしええやん
EEZも日本のもんだし

主权还是日本的吧
专属经济区也是日本的

41 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:14:54.72ID:EohKSq0I0
>>35
財産権があるからよっぽどのことがないと没収できないぞ
個人で軍港建設くらいじゃ無理

>>35
因为有财产权，如果没做特别的事情是不能没收的
个人建设军港是不行的

44 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:15:23.34ID:76M4zEXq0
いくらくらいするの？

要多少钱？

46 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:15:26.42ID:U2BLUAUe0
貧乏国家の末路

贫穷国家的末路

48 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:16:08.13ID:S7fkIgV10
でもネットできないし住めない

但是不能上网也住不了

51 それでも動く名無し2023/02/04(土) 16:16:28.86ID:7K7S5dip0
日本→クソみたいな土地でも税金入って嬉しい
不動産屋→クソみたいな土地でも高く売れて嬉しい
中国人→クソみたいな土地だけど所有権もらえて嬉しい
WINWINやぞ

日本 → 虽然是垃圾一样的土地但是能收税真开心
房产中介 → 虽然是垃圾一样的土地但是能高价卖出真开心
中国人 → 虽然是垃圾一样的土地但是得到了所有权真开心
是三赢哦



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文：点此查看
更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！

叶华东

众筹开发吧，建设民用港口、民用气球起飞场什么的不就挺好[爱]

凹凸瘠薄弯

琉球主权啥时候变日本的了，不是美国私自授予日本管辖权？名义上琉球是联合国托管的

最美的年纪勋鹿

只能说，有钱人牛

lhw2014

想太多了。你觉得本子能通过你这些建设申请？有钱人的度假区罢了。。

港深

说着玩罢了。度假区基本了。你说得对。