|
|
有日本网友在日本著名论坛2ch发表贴文，表示看到中国的游戏厅后，形容中国为“游戏落后国”，表示游戏厅还在玩在日本已经过时的老游戏。网友纷纷吐槽，中国游戏确实落后，也有网友表示，大部分中国玩家都去玩网游去了。对于中国游戏是否落后于日本，你是怎么看的呢？
KOF97が現役て…
KOF97还是现役机器……
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com
来源：http://2chcn.com/191608/
引用元：http://2ch.sc 译者：林
2 ：のネットカフェ
店員がエロイ服着た美女
中国的网咖
店员是穿着H服装的美女
3 ：ID:KyRlA6vWa.net
>>2
エロい服撮らんかい！
没有拍到H的服装啊！
4 ：ID:mJaD3JY90.net
この間久しぶりにゲーセン行ったら昔のストIIがあったわ
日本も一緒やん
前阵子久违地去了游戏厅，发现还有以前的街头霸王II
日本也一样的
5 ：ID:XD8VGMqa0.net
>>4
流石にそれは珍しいわ
那应该很少见的吧
6 ：ID:SJC9Ovmd0.net
それが最新なんだろ
那是最新的
7 ：ID:5p4jbLOEa.net
中国の人ってKOFめっちゃ好きよね
ソシャゲもくそほどある
中国人很喜欢玩KOF（拳皇）
社交游戏也有很多
9：ID:guutiZLC0.net
2ch中文网翻译中国はみんなPCでネトゲやからな
こういうのはマニアがやるやつやろ
中国人现在都在玩网游
这种东西是爱好者玩的
10：ID:XD8VGMqa0.net
音ゲーも人気や
音游也人气很高
11 ：ID:XD8VGMqa0.net
内装も力入ってる
内饰也很注重
12：ID:PTJc6WHu0.net
>>11
3rdやりたいンゴねえ
我想玩3rd
13 ：ID:00zOyBwtd.net
だいぶ遅れてるんだな
挺落后的
14：ID:tYm5R2LM0.net
KOFに関してはその頃が一番面白い
KOF是当时最有趣的
15 ：ID:XD8VGMqa0.net
謎のVRゲームや
还有迷之VR游戏
16 ：ID:eoshBMpaa.net
>>15
やってみたい
R360みたいな感じ？
我想玩
是像R360那样的体验吗？
17 ：ID:g5+WCzMy0.net
newネットシティを日本で本当に見なくなったと思ってたけど中国に送られてたんかこれ
日本现在真心见不到NewNetCity框体街机了，是送到中国去了吗
18 ：ID:eoshBMpaa.net
>>17
レトロ筐体はほんま大陸やアメリカに買われちゃったね
おかげで今は前より筐体の値段上がってるし
复古筐体街机真心是被大陆和美国买走了
因此导致筐体的价格比以前更贵了
19 ：ID:EOYq6NC+0.net
>>18
1万ちょいで買った基板15万とかになって草はえるで
我1万日元左右买的游戏基板涨到了15万，笑了
20 ：ID:XD8VGMqa0.net
店員がメイド服で客に奉仕してくれる店も多いな
くっそ可愛い見たことないスタイルの子もおったけどビビって撮影できんかったわ
很多店的店员穿着女仆服接客
里面有超可爱的从未见过的风格的妹子，吓得我都没法拍照了
21 ：ID:XD8VGMqa0.net
日本と同じでカップルとか友達でUFOキャッチャーするみたいな場所になってるな
变成了跟日本一样的给情侣或者朋友玩UFO夹娃娃机一样的地方
22 ：ID:51+7/n4X0.net
アラブの石油王は日本に来て筐体たくさん買って帰ったらしいな
据说阿拉伯的石油网从日本购买了很多游戏机筐体
23 ：ID:XD8VGMqa0.net
>>22
そらカプコンも媚びますわ
难怪卡普空公司也要讨好他们了
24 ： ID:V0ITIl2J0.net
内装レトロフューチャー感あってええな
内饰有复古未来主义感，不错
25 ：ID:N+1kGEcD0.net
偉いじゃん
政府がちゃんと子どもたちを守ってる
很了不起
政府好好地保护着小孩
26 ：ID:x8MkJZB6d.net
中古の筐体は安くて面白いから人気らしい
据说旧的筐体又便宜又有趣，人气很高
27 ：ID:XD8VGMqa0.net
北京のゲーセンはなぜか3rdが人気やったな
北京的游戏厅里不知为何3rd人气很高
28 ：ID:S80lNFcr0.net
何もかも中国に抜かれる
クソジャップは衰退して新しくできるのは老人向け施設のみ
不管什么东西都被中国超越
垃圾小日本衰退了，能新造的只有面向老人的设施
29 ：ID:yiPtg19va.net
たまに日本のゲーセンの大会で中国から遠征勢が参戦してたりするよな
偶尔日本游戏厅的大赛还有来自中国的远征军参赛
30 ：ID:XD8VGMqa0.net
中国のゲームガチ勢はみんなPCゲーやってる印象やね
感觉中国的真游戏玩家都玩的是PC游戏
31 ：ID:m4czMN1JH.net
スマホ版もあったよな
还有手机版的
32 ：D:m2q0fz4T0.net
やっぱなんか違うよな
果然感觉不对劲 |
|
官方Q群
发表于 2020-5-25 12:48:54
