japan这个单词的意思是什么？

东京萌萌

为什么日本的英文是japan？
文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！

颐阳补酒

就是古汉语"日本"的多重音译之后的结果。
以下节选自维基百科。

英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信是马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen [zə,pən]。

而马来语／印尼语中的日本为Jepang（后来马来西亚改写成 Jepun，但印尼仍保留 Jepang）。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan。

而日本的名字首次出现于西方的地图是在1457年的弗拉·毛罗地图（Fra Mauro map）中，虽然相对于韩国和中国的地图晚了很多，例如早于1402年韩国的疆理图（Kangnido map）上已有日本的记载。

很多的欧洲语言中日本的名字，也是由相同的来源而来。例如意大利语的Giappone、法语的Japon和德语的Japan等。

勾勾手不变

畅小抽

Japan肯定是音译没错，但来源众说纷纭，主要有一下几种。
1.马可波罗的Chipangu，这个我查到的资料说有可能是蒙语“日本国”，不过显然蒙语肯定也是音译的汉语
2.也是来自汉语“日本”二字的发音Jih-pŭn，传至马来语Jăpung再传至西方
3.日语“日本”发音原本应是にっぽんnippon,讹读为じっぽんjippon,再传至西方

邹秀露

粵語  日本 的音譯

wen7788

就像China有瓷器的意思一样，Japan还有漆器的意思。