恭贺新年：日本人有哪些正月习俗？

逍遥看板娘

与过农历新年的我国不同，日本使用新历，1月1日开始就是日本人一年中最重要的节日——正月新年。为了辞旧迎新、更好地度过新的一年，日本有许多有意思的正月习俗和仪式。一起来来了解一下吧。
【摆件、物品篇】

1.注连饰与注连绳（しめ飾りとしめ縄）
“注连绳”本用来彰显神域及圣域所在的，被认为是一种结界的神道祭器。正月用的“注连绳”本来与神社的相同，人们在家中也张起注连绳，但它渐渐被简略化了。“注连饰”一般被装饰在各家的玄关，挂在各种吉利的植物上。如挂在门松、玄关入口、鏡餅上，用途非常广泛。装饰的方法也随各地习惯而不同。
2.镜饼（鏡餅）
自古以来，“年糕”都被认为是献给神明的神圣食物，是庆贺仪式及祭典不可缺少的一部分。据说镜饼的圆形是对人的魂魄的模仿，由于神祭的镜子相同，因此被称为“镜饼”。也可以以镜饼代指八咫镜、以橙子代指八尺琼勾玉、以串柿代指天丛云剑，组成“三神器”。将一大一小两个镜饼重叠摆放表达了“阴阳·月与日”之意，是吉祥的象征。
“镜饼”是献给年神大人的祭品，应该摆放在远离玄关的、相当于“上座”的房屋深处。


3.门松（門松）
因为松树四季常青，因此被认为是一种很吉利的树木，传说神明栖息在其中。作为迎接年神标志，门松随着地方和家庭的不同样式各异，被摆放于大门或玄关的左右。正面左侧的被称为雄松，右侧的被称为雌松。应从28日开始摆放。
4.压岁钱（お年玉）
据说“お年玉”原来并不是钱，而是年糕。镜饼曾经被当做神明的神体，“神灵”栖息在其中。由各家的家长将其中的“年魂”分给家庭的各个成员，由此称为“年玉”、“年魂”。其中包含着“分享年神的魂灵，收获一年份的力量”的深刻含义。
5.贺年卡（年賀状）
过去为了在年始交换祝福，会拜访对方祝贺新年，渐渐地，无法亲自前往的人改为寄送信件，发展为如今送出年贺状的习惯。
【仪式篇】

1.大扫除（大掃除）
在迎接年神前，需要清洁神龛、佛坛及房屋。清扫累积了一年的灰尘，扫尽每个角落，由此才能收获来自年神的福祉。该习俗源自于12月13日在江户城内进行的「すす払い」。
2.除夕的钟声（除夜の鐘）
大晦日被认为是熬夜等待年神的日子。在此之前为了祛除妖魔，寺庙会在跨越零点时敲响108下钟声，意为去除108个人类的烦恼。
3.初日朝阳（初日の出）
新年伊始、元旦当天升起的太阳被称为“初日朝阳”。传说年神会与日出同时到来，于是人们会前往视野开阔的场地敬拜一年的第一次日出。
4.初拜（初詣）
普遍认为在新年伊始参拜神圣，新一年的幸福也会增加。迎来元旦，穿上年末新裁剪的和服，全家人一起去朝拜已成为一种习惯。另外，初拜并没有一个特定的期限，元旦3天假日以外的1月份的日子也可当作初拜。
5.初笔（書き初め）
指写下新一年的抱负及目标。也可称为“吉书”，来源于朝着年神所在的方位写下贺词或诗歌。原本在开始工作的1月2日进行。
6.初梦（初夢）
传说初梦展示了当年的运势，由此根据梦的内容占卜新一年的运势。为了做个吉梦，人们会在枕头下铺着绘有宝船或貘的画卷，或唱诵回文
7.开镜（鏡開き）
指将供奉的镜饼取下食用，是接受年神神力的一项正月的仪式。吃镜饼也被称为“固齿”，据说这一说法来自于“吃坚硬的食物，使牙齿更为坚固，向年神祈求长寿”。近年的开镜多在1月11日进行。
8.小正月
1月15日吃小豆粥祈求无病无灾，或是在柳树上装饰挂有红白色年糕的年糕花（也称为まゆ玉）以祈求丰收。小正月的特征是祈求丰收及家庭内的仪式很多，作为慰劳在松之内（1月7日-15日）辛勤劳作的女性的日子而被成为“女正月”。

9.左义长（左義長）
在1月15日的小正月里将正月的装饰及初笔烧掉的仪式。据说年神会乘着燃烧的烟雾回到天上。
【料理及相关篇】

1..跨年荞麦面（年越し蕎麦）
祈求寿命如面条般又细又长，是一种在大晦日享用的事物。调料中的葱取自慰劳疲累的谐音，也可是祈求之意，也包含祛除凶恶带来洁净的神职「祢宜（ねぎ）」的名字，蕴含着慰劳一年的辛劳，祈求新一年的幸福之意。
2.年节菜（おせち料理）
供奉给年神的供奉料理。为了让灶神歇息，一般以提前准备的食物为中心，蕴含祝愿家族繁荣之意的吉利食物比较多，为了让喜悦增加而装在多层的盒子中。年菜一般供奉于迎接年神的大晦日。然后在一年初始的元旦全家人一起分享这“来自神的残羹”。
3.屠苏酒（お屠蘇）
为了健康地度过新的一年、祈愿祛除邪气长生不老而饮用的药酒。“屠苏”包含“屠杀恶鬼，令死者复苏”的含义。
4.杂煮（雑煮）
是为了食用供奉给年神的年糕的料理，通过吃下它而获得新一年的气力（年魂）。根据家庭和地方习惯的不同，味道也有所不同，但都包含有全员平等分享来自年神的福祉之意。
5.七草粥
据说在1月7日吃下七草粥，一年都不会得病。一般来说，七草粥的七草是指芹菜、荠菜、尾曲草、繁缕、宝盖草、芜菁、萝卜这些春之七草。
6.祝筷（祝箸）
吃正月料理时使用的筷子。与普通的筷子样式有所不同，两头都很细，据说包含有“与年神一起进餐”的含义。也可称作“はらみ箸”，寓意儿孙满堂。
【游戏篇】

1.放风筝·抽陀螺（凧揚げ・独楽）
指在正月晴朗的天空中高高飞扬的风筝。除了可以放高风筝外，还有“风筝对战”、“风筝对抗”等饱含地方特色的仪式。
独乐（抽陀螺）是指一种让块状物以一轴为核心旋转的传统游戏。轴的先端很细，置有调整平衡的砝码。
2.羽板球·扔沙包（羽根つき・お手玉）
传说羽板球传自中国，人们相信羽板球能够祛除厄运，在江户时代的年末有赠送“祛除邪气的羽板”这一风俗。羽板球因其驱逐一年的厄运、祈愿孩子们一年的健康长大的含义而为大家所喜爱。据说输的一方在脸上涂墨也是祛除邪魔的一种咒文。
扔沙包是一种将红豆、米、川谷种子装入小布袋中，再将数个小布袋缝合在一起的玩具。
3.双六·福笑（双六・福笑い）
双六是一种掷骰子，根据掷出的数字向前移动格子棋盘上的棋子、走向胜利的桌游。该游戏只需掷骰子后移动棋子，非常简单，无论是孩子还是老人都能参与，非常适合正月玩耍。
福笑是一种在正月进行的日本传统游戏，在画有阿龟及阿多福脸部轮廓的纸上，散放着眼睛、嘴巴、鼻子等零部件，由蒙眼的人把它们放在合适的位置上。因为摆放者蒙着眼睛，所以完成的脸的五官总是非常混乱，变得非常滑稽，大家通过笑话它取乐。
4.花牌·百人一首（かるた・百人一首）
说到最为正月的游戏，必然要提自古有之的花牌和百人一首。“花牌”一词虽然以葡萄牙语为词源，但据说它来源于平安时代的“合贝”。分为读牌、取牌·画牌两种，主要以孩子们也能看懂的假名写成。内容包括平安时代的各种和歌集到镰仓时代藤原定家收集的《小仓百人一首》。它已固定为一种正月的游戏，甚至“小仓百人一首花牌竞技大赛”等正规比赛也会被举办。
（本文为沪江原创翻译产物，文章仅代表个人观点。未经授权禁止转载。）


五十音记不住、不会读日语声调、动词变形搞不懂？……如果你也有这些日语学习上的问题，那就快来加入我们！带你两周攻克令初学者头痛的10个知识难点！点击查看详情>>




想看更多有趣好玩的日本文化介绍，欢迎关注：
沪江日语官方微信：沪江日语（hujiangjp）
沪江日语官方微博：@沪江日语