|
发表于 2019-2-19 23:17:46
|
显示全部楼层
来自: LAN
学日语四年,对日工作做了一年。说点自己直观感受。
我遇到过上课下课一分一秒都不差的日本先生(老师),这是时间观念上严谨。也遇到过从第一次约定见面到最后一次见面永远迟到半小时左右的语伴们。
我遇到过虽然比我年长很多,但是对我这个后辈也是礼节丝毫不少的日本大前辈,这是接人待物上的严谨。也遇到过第一次见面就满嘴方言连基本敬语都不讲的年下五岁的后辈。
我遇到过见过很多次还被我不慎叫错名字,我尴尬得不知道说什么好时,假装也忘了我的姓,一脸抱歉地请问我的叔叔级别前辈,这是为人处世上的严谨。也遇到过KY又中二(不懂得体察环境气氛,活在自己的世界里),伝言ゲーム(背后说人坏话)的幼稚女生帮。
我遇到过在我日语还生疏讲不流利的情况下,拿着纸笔地图,认真到每一个细节,给我讲去哪以及怎么办退税的,满脸笑容的机场姐姐,这是工作上的严谨。也遇到过打电话投诉旅馆设施陈旧,被听出来是外国人直接省略敬语,懒散又不耐烦地应付两句挂电话的旅馆前台。还有现在工作中,爱忘事,爱找借口推卸责任,需要找他永远不在的日本对接方。
我的意思是,日本有的人像传说中那样严谨,也有的人不是。有的人认真专注有爱善良,有的人懒惰散漫一身毛病。其实这个问题本身就不成立,没有一个国家的人能用全部一种“什么什么样”来概括。不要stereotype ,这是愉快地和别人打交道,愉快地了解世界的基础之一吧~ |
|