日本网民评论：今年的日本东大小姐，真的是美人

东京萌萌

今年のミス東大、めちゃくちゃ美人

今年的东京大学小姐选美比赛，非常漂亮

1 2022/11/11(金) 06:20:49.849ID:i/0GKHaXa
https://mobile.twitter.com/misstodai_22_03

4 2022/11/11(金) 06:21:52.204ID:p6FjxZbr0
写真集の裏表紙みたい（´・ሠ・｀）

像写真集的封底一样（´・ሠ・｀）

6 2022/11/11(金) 06:22:33.128ID:i/0GKHaXa
いいなぁ頭も良くて顔もいいなんて

真好啊，脑子聪明长得又漂亮

8 2022/11/11(金) 06:22:55.320ID:DLAWaQit0
韓国人の彼氏いるのこの子だっけ？

有韩国男朋友的是这个妹子吗？

13 2022/11/11(金) 06:24:55.194ID:i/0GKHaXa
>>8
知らない

>>8
不知道

10 2022/11/11(金) 06:23:55.945ID:i/0GKHaXa
てかまだミスコン終わってなかった
これかららしい

话说回来，选美还没结束
好像是从现在开始

11 2022/11/11(金) 06:24:50.620ID:ZDbA62Vhr
かわいいおっぱい東大とか勝ち組すぎる
こんな恵まれた人間もいるんだなあ

又可爱欧派又大的东大真是赢家组
为什么会有这么幸运的人啊

14 2022/11/11(金) 06:25:10.982ID:OHyv7zzX0
好みじゃないね

不是我喜欢的类型

15 2022/11/11(金) 06:25:12.289ID:+W27oQaO0
おっぱいちっちゃいじゃん

欧派不是很小吗

22 2022/11/11(金) 06:28:05.152ID:i/0GKHaXa
>>15
いや見たことあんのか

>>15
不，难道你看过吗

16 2022/11/11(金) 06:25:44.546ID:vyI0PUOP0
ぜんぜん美人じゃなかった

完全不是美女

21 2022/11/11(金) 06:27:54.456ID:i/0GKHaXa
>>16
美人やん

>>16
是美女哦

18 2022/11/11(金) 06:26:56.950ID:oKo33w590
西野七瀬を30%オフした感じだな

西野七濑少了三成的感觉

23 2022/11/11(金) 06:28:09.977ID:E0w6ooTb0
量産型街中にいる子

街上量产型的妹子

24 2022/11/11(金) 06:28:33.264ID:aSvVr8hD0
ミスハーバードとか
ミスイェールは居ないの？

没有哈佛小姐、耶鲁小姐之类的吗？

25 2022/11/11(金) 06:29:10.201ID:IGZ3R6C40
微妙

微妙

26 2022/11/11(金) 06:31:06.646ID:rlBTaco0M
化粧しない方が良いタイプだな

是不化妆更好的类型

28 2022/11/11(金) 06:31:24.995ID:rlBTaco0M
素材がいいのに化粧こくして量産型になる奴がたまにいるが

偶尔有素材本身很好但是化妆成了量产型的家伙

36 2022/11/11(金) 06:38:27.300ID:+zzWNIQtd
2020の方がタイプだわ

我喜欢2020的

39 2022/11/11(金) 06:42:02.490ID:vyI0PUOP0
これが美人とかもう女は半分以上が美人だな

这是美女的话，一半以上的女人都是美女

47 2022/11/11(金) 06:52:03.226ID:oKo33w590
>>39
東大いってみろよ

>>39
去东大看看吧

40 2022/11/11(金) 06:42:50.568ID:7eu8Pfj3a
就職はアナウンサーとかITの外資系とかなのかな？

工作会是播音员和外资的IT企业之类的吗？

41 2022/11/11(金) 06:44:23.906ID:mVNEjK9za
俺のほうが可愛い

我更可爱

42 誹謗中傷許しません ◆S8MjeJa.l6 2022/11/11(金) 06:45:08.406ID:kQZ0EA4pr
>>41
かわいい

>>41
可爱

46 2022/11/11(金) 06:51:00.053ID:DEnFKJIzr
>>41
ぶっさ

>>41
好丑

49 2022/11/11(金) 06:55:58.865ID:cmdJT/CTM

51 2022/11/11(金) 06:56:37.139ID:vPu2AFW6d
>>49
量産型美人

>>49
量产型美女

50 2022/11/11(金) 06:56:11.789ID:cmdJT/CTM
どう見てもかわいいだろ

怎么看都很可爱吧

57 2022/11/11(金) 07:18:17.945ID:Oz0ryGuH0
いじゃんいいじゃん

不是很好

60 2022/11/11(金) 07:27:28.129ID:CphyWyJU0
歯がね

牙齿不好

61 2022/11/11(金) 07:29:10.847ID:xj8RVbzN0
日向坂にいそう

感觉日向坂里会有这样的

63 2022/11/11(金) 07:36:35.936ID:UU7HuaDZ0
自分のこと世界一かわいいと思ってそう

感觉会认为自己是世界上最可爱的

64 2022/11/11(金) 07:40:17.290ID:Zn/Z4Y4pd
謎の勢力「美人じゃない！」←こいつ

谜之势力「不是美女！」←这些家伙

65 2022/11/11(金) 08:01:56.828ID:OTNGUgcc0
NHKのアナウンサーとかになるのかね

会成为NHK的播音员之类的吗

73 2022/11/11(金) 08:09:32.663ID:8FOLnyrC0
可愛い部類だろうけど好みじゃないな
東京色に染まっちゃった感じでSNSでよくいるタイプ

虽然可爱，但不是喜欢的类型
感觉染上了东京色，是网上常见的类型

76 2022/11/11(金) 08:18:10.582ID:HSeLFTVfa
これは写り悪いけど

这个拍得不好

79 2022/11/11(金) 08:51:27.023ID:ZDb6jBvA0
高校の時こんなヤツいたなぁ

高中的时候有这样的家伙啊

80 2022/11/11(金) 08:52:06.104ID:OmJfzExJ0
毎回思うけど化粧とか反則だろ

每次都觉得化妆是犯规的吧



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文：点此查看
更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！

减肥中

@USA

勾勾手不变

jaminegod

西野七濑感微存