日本网民评论：来看这次美国小姐选美比赛获得冠军的美女 ...

庞先生

アメリカのミスコンで優勝した美人女性がこちら

来看这次美国小姐选美比赛获得冠军的美女

1 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:53:26.31ID:WVxGoBbj0

2 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:53:51.77ID:XfvbjZwT0
ポリコレ100%

政治正确100%

3 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:53:59.57ID:deIqDYcl0
この人トランスジェンダーだから選ばれたんだろうね
だって他の出場者と見た目が違いすぎるもの
あの見た目が美しいんだったら、他の人も同じような見た目してるはずでしょ

这个人因为是变性人所以才被选了吧
因为和其他的出场者看起来太不一样了
只是外表很美的话其他人看起来都差不多

4 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:54:38.21ID:T32IWeo00
アメも歪みきってるなあw
あっちこっちに配慮しすぎてこのザマや

美国佬也歪了啊
过于考虑各种情况活该啊

5 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:55:00.61ID:MtU6N1fF0
3枚目敵とエンカウントした時のズームやん

第三张是遭遇敌人时的画面吧

6 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:55:16.29ID:3tO99FoEF
黒人とアジア人の悪いところだけ受け継いでんの悲惨すぎんか

只继承了黑人和亚洲人的缺点，太惨了吧

7 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:56:22.54ID:qpDwxfbQ0
もう逆に馬鹿にしてるだろこれ

其实是在嘲笑吧

10 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:57:03.95ID:VwN9FAAzr
審査員にはどこが美しいか説明してもらいたい

想请评委解释一下哪里美了

13 風吹けば名無し2022/11/10(木) 18:58:21.77ID:zQkQlbFG0
こいつと一緒に写真に写ったら美人に見えるから周りのマンさんは嬉しそうやな

和这家伙一起拍照的话就会看起来很漂亮，周围的人看起来很开心

16 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:00:02.62ID:AgvRoBeLa
男じゃないだけまだマシよ

只要不是男的就还不错啊

74 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:14:18.36ID:2Ydn8Z/Q0
>>16
男やぞ
DERRY, N.H. (TND) — A teenager in New Hampshire has become the first transgender contestant to win a local Miss America
Brían Nguyen, 19, won Sunday night's pageant to become "Miss Greater Derry 2023," which awards the winner a crown, title and scholarship.

>>16
是男的哦
美国新罕布什尔州，19岁的变性人Brian Nguyen赢得了美国小姐选美比赛，她也成为了第一位赢得美国小姐赞助地区选美比赛冠军的变性人。
11月9日，美国19岁的布莱恩·阮荣获新罕布什尔州 2023 年大德里小姐选美冠军。大德里小姐是美国小姐选美的一部分，这意味着在这项选美100年历史上，出现了第一个跨性别冠军。

18 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:00:59.87ID:sjVpNKns0
というかそもそもポリコレの観点なら美しさを競う大会自体禁止にしろよ

话说回来如果从政治正确观点来看的话，选美本身就应该被禁止吧

19 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:01:10.29ID:8qe9K/3w0
格闘技審査ってのもあったのかな？

是有格斗审查吗？

20 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:01:16.68ID:R/RlB9Dy0
番号振れよ無能

快发番号啊 无能

21 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:01:31.56ID:h5z2Zc8y0
ブスや奇形が強みになるなんて良い時代になったな

丑女和畸形成为优势，真是个好时代啊

23 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:01:45.32ID:xdJnwDRo0
失笑もんやなこれ

只能笑了吧

24 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:01:47.15ID:xQ38orQi0
意外と悪くなかった
渡辺直美みたいなもんやろ
写真も撮られ慣れてる

没想到还不错
像渡边直美一样的吧
也习惯被拍照了

25 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:02:15.99ID:pNUtRtz+0
近くの農場から逃げ出した豚やろ？

是从附近农场逃出来的猪吧？

26 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:02:27.69ID:0hRsfidD0
デブを評価するのやめろ

不要再给胖子好评了

30 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:03:04.20ID:pTZXhS180
>>26
『プラスサイズ』な
間違えるなよ

>>26
是「大的尺寸」
别说错了哦

29 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:02:59.70ID:cxa5tWEa0
モンゴル人×チョン×黒人ってところか

是蒙古人×棒子×黑人吗

31 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:03:23.09ID:xQ38orQi0
よう見たらグエンさんやん
アジア系か誇らしいわ

好像是越南裔
真是亚洲的骄傲啊

34 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:04:14.06ID:QXKGBReb0
アメリカ男児はこれでええんか…

这就是美国男儿吗...

35 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:04:20.53ID:/KAu5lf90
1枚目ドレス踏まれてて草

第一张礼服被踩到了哈哈

36 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:04:23.95ID:wrWEvEyT0
世の中変になってきてるよな

世界变得奇怪了呢

38 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:04:47.96ID:5l3lWRyCM
ブスというより奇形やね

与其说是丑女，不如说是畸形

42 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:06:34.51ID:L3dxrkIP0
平安時代のマツコデラックス

平安时代的松子

43 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:06:36.97ID:BqMTIm050
マジ化け物で草

真的是怪物 草

45 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:06:58.01ID:FUwm9HM80
これがポリコレ最強手札か

这就是政治正确的最强手牌吗

49 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:07:18.78ID:Hhm3N48rr
でも他のエントリーしてる女も美人じゃないよな

但是其他的也不是美女吧

50 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:07:18.82ID:xQ38orQi0
アジア系なのに体格ええやんって思ったら男なん
女の子にしか見えんな

明明是亚裔体格却很好，原来是男的
看上去只像是女孩子

51 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:08:01.97ID:/PB954Ojd
黒人とアジアンのハーフか？

黑人和亚洲的混血？

55 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:09:15.90ID:WVxGoBbj0
なんかお前らが女化したみたいやな

感觉像是你们女化了的样子

60 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:09:51.50ID:xQ38orQi0
一般の白人って大して美人やないよな
身長高いけど顔はなんていうか普通や

一般的白人不怎么漂亮啊
虽然身高很高，但是脸感觉很普通

61 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:10:10.43ID:lOgJNttS0
デブだしブスだし有色人種だしトランスジェンダーだしポリコレの権化やん

又是胖子又是丑女又是有色人种又是变性人又是跨性別 是政治正确的化身啊

71 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:13:34.90ID:NEEQ9GY80
ここまでしてミスコンやって誰が喜ぶの

搞成这样谁会喜欢这种选美比赛呢

72 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:13:36.80ID:5jx5iC5i0
内面の美しさ込みなんだが？

是有心灵美什么的吗？

73 風吹けば名無し2022/11/10(木) 19:14:03.17ID:vVAlLRvD0
誰か間違ってるよっていえないのこれ

没有人说是搞错了吗？



每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文：点此查看
更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网

文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！

zhanngxuanwen

大家怎么都在笑这个[捂脸]

陪你看

这就不懂了吧，这就是美国高级脸，美国国民的象征[捂嘴][捂脸]

陪你看

正宗大飞柱

zhanngxuanwen

或许是他付出的比较多的原因吧

zhangan168

3楼太搞笑了

乌奇

过多考虑政治正确，那选美就已经失去了根本目的和意义了

elaineyue

冠军一看就很有心灵美

叶华东

回族人看不得这个[笑哭]