|
|
骂人其实也与每个国家的文化息息相关。
我们中国和美国等英语国家骂人的逻辑是差不多的，喜欢往“性”上扯。但日本人骂人的逻辑不太一样，日本人说脏话骂人一般会往一些脏东西、差东西和小东西上扯。
比如我们经常听到的 くそ、ちくしょう、クソタレ这种脏话，本意是人排泄的脏东西和畜生，但翻译成汉语对应的一般就是“草、日、fuck”等意思。
日本人遇到一些不顺或者烦人的事情时，表达失望、愤怒和不满时，也会随口说くそ、ちくしょう这样的词，语感根据场景可轻可重，整体上不太严重。
日本人也喜欢骂人傻，常见的比如バカ！ばかやろ！アホ！ボケ！ヘタレ！ドジ！基本都可以对应我们汉语中的那2个字母。当然，跟汉语一样，有时好朋友开玩笑或者戏谑时也会用这些词骂对方傻，当语气严厉的时候，就变成不太好的词了。
关于バカ和アホ其实还有点比较有意思的事情。在关东地区，大家经常会说バカ，但在关西地区，日本人更常用アホ。
大家也知道，经常用的词往往给人的语感比较轻，几乎没有什么侮辱性，但是突然用一个日常不太用的词骂人，就会感觉对方是真的生气了，被骂的人也会感觉侮辱性更强。
所以，在关西地区，バカ一般给人的语感更重，侮辱性更强；但在关东地区却正好相反，被骂アホ会更让人感觉生气。
日本人骂人的时候，还喜欢说おまえ、てめえ，男性非常好的朋友之间，也会经常用来插科打诨，无伤大雅，但是对一般人说的话，还是非常不礼貌的。如果非得要翻译成汉语，那就类似于“你TM的，你这货”之类的意思。
在骂“去死”的逻辑上，中日大同小异，死ね！死んだら？死ねば？这类词也是经常可以看到的，在日语里，整体感觉偏刺耳一些，用起来还是要谨慎。
日语里也骂人是垃圾，一般用的词语有ゴミ！ゴミ以下！クズ！カス！マヌケ！腰抜け！弱虫！負け犬之类的词语，骂人是垃圾，是loser。
日本人还特喜欢说“闭嘴”，诸如うるせー！黙れ！这种说法，开玩笑的时候，关系好的男性也会说，但是一般场合是不太礼貌的，语气比较重的时候，可以对应汉语里的诸如“你TM闭嘴”之类的意思。
日语里骂女性的词也有，诸如ビッチ！尻軽女！ブス！デブ，当然后两个也可以说男性，一个是丑，一个是胖，语气重了自然侮辱性也会加强。
日语里骂人的话，看起来不如汉语里有气势，不如汉语里骂的狠。但是很多词如果能配合得好，再加上当时的气势，骂出来还是挺难听的。
比如这种：
おまえみたいなクズさ、さっさと地球から消えたら？どうせ死んでも誰も悲しくないからね！早く死ね！くそ！
うるせぇんだよ！ババァ！黙れや！まじでムカつくんだけど？てめえみたいなブスな！いるだけで空気汚すんだよ！死ねば？
当然，对于我们中国人来说，好像怎么组合都不如汉语骂的爽，这也是没办法的事情，毕竟，日语对于我们来说，只是第二语言。
不过，写这些可真不是为了让大家学会去骂人的，就算是了解日本文化的一个小点吧！当然，遇到一些你实在想爆粗口的场合，用一用可能也行。
嘴上怎么碎都好，但一定要记住，在日本，千万不要先动手打人，这在日本是非常麻烦的，最严重可能最后会导致签证无法续签，只能被迫回国哦。
我的公众号：日本留学生 ID:japankon 关于日本留学、生活、文化、时事等等各种哈~~
也欢迎加入日本、日本留学申请、日语、 日剧、 分享交流微信群 请加管理员微信 ID mixiliuxue001后拉入群
文章来源于网络，如有侵权，请联系我们小二删除，どうもで～す！ |
|
官方Q群
发表于 2022-5-20 07:49:54